四十六
關燈
小
中
大
象卡那利這種人，由于一次又一次地碰些小釘子就不再矯揉造作的，能有幾個呢！……在聖日耳曼區金碧輝煌的客廳裡，人人都準時獻上自己那份滑稽可笑作為贈禮。
在那裡，這一類大言不慚、裝模作樣，或者說神經緊張，以極度奢侈、美服華冠為背景，或許還能為之稍稍開脫，把這些都看成小小不然的缺點。
可是到了外省的背景上，笑料屬于與此相反的類别，這些缺點就顯得十分突出。
再說卡那利既精神緊張，又矯揉造作，公爵夫人将他投進了模具，他早已成形冷卻，根本無法煥然一新了。
加之他又是百分之百的巴黎人，也可以說，是百分之百的法國人。
巴黎人看到并不是處處都跟巴黎一樣，感到驚異萬分，法國人看到并不是處處都跟法國一樣，也感到驚訝不已。
情趣高雅應該以阿西比亞得①這位紳士為楷模，既使自己入境随俗，又不太失去自己獨具的特點。
真正的風度是富有彈性的。
它能适應各種不同的境況，能與各個不同社會階層打成一片，懂得什麼時候該穿上粗布長袍上街，單是這種穿法就夠出類拔萃的了，根本不是象某些布爾喬亞女子那樣，在大街上拖着羽毛和大紅大綠的花衣裳大肆賣弄。
①阿西比亞得（約公元前450—404），希臘名将，蘇格拉底的學生。
多才多藝，極善辭令，且相貌俊美，風度極佳。
那個更多地是為自己着想而愛他，而不是為他本人着想而愛他的女人，處處給卡那利出謀劃策。
卡那利老想橫行霸道，不論到哪裡都擺出他那一套。
他以為欣賞他的特殊觀衆，他走到哪兒，就會跟到哪兒，——這是巴黎某些大人物共同的錯誤。
詩人按照精心設計的動作進入客廳，拉布裡耶爾卻象一條怕挨打的狗，悄悄溜進了客廳。
“咦！這不是我那位老兵嗎！”卡那利先向米尼翁夫人說了一句客套話，又向各位女眷緻意以後，看見了杜梅，便說道，“您現在算放心了吧，是不是？”他用誇張的動作向杜梅伸過手去，接着說，“可是，見到小姐的模樣，您那種焦慮的心情就完全可以理解了。
我那次談話指的隻是下界的女子，而不包括天使。
” 這句話弄得大家莫名其妙。
從每人的态度上看得出來，大家都想知道這謎底是什麼。
“啊！拿破侖眼力不錯，找到了這樣鋼鐵般堅強的人作基柱，試圖在上面建立起龐大的帝國。
這個帝國太龐大，自然也就長不了。
能使一個這樣堅強的人動起感情來，我真把這看作是一次偉大的勝利呢！”詩人明白大家都盼望他說個明白，于是接着說，“對于這一類事情，隻有時間能起作用！可是，這真的是一次我應該引以為驕傲的勝利麼？不，這跟我一點關系都沒有。
這是思想對事實的勝利。
我親愛的杜梅先生，你參加的那些戰鬥，伯爵先生，你得到的那些英雄的頭銜，不都是如此麼？總之，戰争是拿破侖的思想所借助的形式。
這些事情，至今還留下什麼呢？掩蓋了戰争痕迹的野草毫無所知，種上的莊稼也說不出昔日的戰場如今安在。
如果沒有曆史學家，沒有文學，将來就可能對這個英雄的時代一無所知！所以，你們十五年的英勇奮戰歸結起來，隻不過是一些思想而已，而能夠拯救帝國的，正是這些思想，正是詩人會将它寫成詩篇！一個善于赢得這類
在那裡，這一類大言不慚、裝模作樣，或者說神經緊張，以極度奢侈、美服華冠為背景，或許還能為之稍稍開脫，把這些都看成小小不然的缺點。
可是到了外省的背景上，笑料屬于與此相反的類别，這些缺點就顯得十分突出。
再說卡那利既精神緊張，又矯揉造作，公爵夫人将他投進了模具，他早已成形冷卻，根本無法煥然一新了。
加之他又是百分之百的巴黎人，也可以說，是百分之百的法國人。
巴黎人看到并不是處處都跟巴黎一樣，感到驚異萬分，法國人看到并不是處處都跟法國一樣，也感到驚訝不已。
情趣高雅應該以阿西比亞得①這位紳士為楷模，既使自己入境随俗，又不太失去自己獨具的特點。
真正的風度是富有彈性的。
它能适應各種不同的境況，能與各個不同社會階層打成一片，懂得什麼時候該穿上粗布長袍上街，單是這種穿法就夠出類拔萃的了，根本不是象某些布爾喬亞女子那樣，在大街上拖着羽毛和大紅大綠的花衣裳大肆賣弄。
①阿西比亞得（約公元前450—404），希臘名将，蘇格拉底的學生。
多才多藝，極善辭令，且相貌俊美，風度極佳。
那個更多地是為自己着想而愛他，而不是為他本人着想而愛他的女人，處處給卡那利出謀劃策。
卡那利老想橫行霸道，不論到哪裡都擺出他那一套。
他以為欣賞他的特殊觀衆，他走到哪兒，就會跟到哪兒，——這是巴黎某些大人物共同的錯誤。
詩人按照精心設計的動作進入客廳，拉布裡耶爾卻象一條怕挨打的狗，悄悄溜進了客廳。
“咦！這不是我那位老兵嗎！”卡那利先向米尼翁夫人說了一句客套話，又向各位女眷緻意以後，看見了杜梅，便說道，“您現在算放心了吧，是不是？”他用誇張的動作向杜梅伸過手去，接着說，“可是，見到小姐的模樣，您那種焦慮的心情就完全可以理解了。
我那次談話指的隻是下界的女子，而不包括天使。
” 這句話弄得大家莫名其妙。
從每人的态度上看得出來，大家都想知道這謎底是什麼。
“啊！拿破侖眼力不錯，找到了這樣鋼鐵般堅強的人作基柱，試圖在上面建立起龐大的帝國。
這個帝國太龐大，自然也就長不了。
能使一個這樣堅強的人動起感情來，我真把這看作是一次偉大的勝利呢！”詩人明白大家都盼望他說個明白，于是接着說，“對于這一類事情，隻有時間能起作用！可是，這真的是一次我應該引以為驕傲的勝利麼？不，這跟我一點關系都沒有。
這是思想對事實的勝利。
我親愛的杜梅先生，你參加的那些戰鬥，伯爵先生，你得到的那些英雄的頭銜，不都是如此麼？總之，戰争是拿破侖的思想所借助的形式。
這些事情，至今還留下什麼呢？掩蓋了戰争痕迹的野草毫無所知，種上的莊稼也說不出昔日的戰場如今安在。
如果沒有曆史學家，沒有文學，将來就可能對這個英雄的時代一無所知！所以，你們十五年的英勇奮戰歸結起來，隻不過是一些思想而已，而能夠拯救帝國的，正是這些思想，正是詩人會将它寫成詩篇！一個善于赢得這類