三十五
關燈
小
中
大
、半側面地照來照去。
他試圖給自己挑出點毛病。
可是一個魔鬼般令人信服的聲音對他說：“莫黛斯特說得對！”于是他又回來看信，将信重讀一遍。
他仿佛看見他那天仙一般的金發女郎就在眼前，他跟她說起話來！他正在沉醉之中，忽然一個可怕的念頭湧上來，給了他一擊：“她以為我是卡那利，而且她又是百萬富翁！”他的整個幸福頓時垮台，就象一個夜遊症患者，睡夢中爬到了房頂上，一有響動，向前一邁，滾下房頂，摔到地上，粉身碎骨了。
“如果沒有詩人大名鼎鼎的光環，她就會覺得我醜陋不堪了！”他大叫一聲，“我陷入了多麼可怕的境地啊！” 拉布裡耶爾确實是他信中描寫的那種人。
正象他所顯示出來的那樣，他心地太高尚、太純潔了。
對于事關榮譽的問題，他是毫不猶豫的。
他立即決定，莫黛斯特的父親如在巴黎，就去向他坦白一切，并且将他和卡那利開這個巴黎式玩笑引起的嚴重後果告知卡那利。
對于這個高尚正直的年輕人來說，莫黛斯特的大量财産是一個決定性的因素。
他尤其不願意被懷疑為利用這場書信往來騙取一筆嫁妝。
他與莫黛斯特通信時，在他這方面，完全是真心誠意的。
他從尚特蕾娜街自己的住所出發，去銀行家蒙日諾府的路上，淚水湧上了他的眼睛。
這位銀行家的财産、姻親和各種關系戶頭，有一部分就是他的保護人，那位首相幫忙的結果。
就在拉布裡耶爾向蒙日諾銀号的老闆讨教，打聽他自己的奇特處境需要了解的各種情況時，卡那利家中出現了一個戲劇性的場面，這是看到前中尉突然動身便可以預料到的。
杜梅是帝國軍校的真正士兵，他那布列塔尼人的熱血一路上都在沸騰。
在他想象中，一個詩人必是一個無足輕重的怪物，一個玩弄疊句的小醜，住在閣樓上，穿着每一條衣縫都已發白的黑呢衣服，靴子有時沒有鞋底，内衣毫無特色，用手指頭摳鼻子；不象比查那樣在紙上劃來劃去的時候，就總是一副心不在焉的樣子。
他走進詩人居住的漂亮公館，看見院子裡有一個仆役在擦洗馬車，遠遠看見在光彩奪目的餐廳中還有一個仆役穿得跟銀行家一樣氣派。
這時，他腦海中、心中沸騰的念頭，好象給潑了一瓢冷水。
他向那位青年馬夫問話，青年馬夫叫他去問那餐廳中的仆役。
這個仆役一面打量着他，一面回答說，男爵先生不見客。
“男爵先生今天要去行政法院開會，”那仆役最後說道。
“這裡可是詩歌作者卡那利先生府上？”杜梅問道。
“德·卡那利男爵先生正是您說的那位偉大詩人，”貼身傭人回答道，“可他同時也是行政法院的審查官和外交部的随員。
” 杜梅本是來扇那個“舞文弄墨的家夥”（用他表示蔑視的字眼來說）耳光子的，萬萬沒想到，人家原來是一位國家高級官員。
他等待着卡那利接見的客廳，非常豪華，光彩炫目。
卡那利的一件黑色禮服，貼身傭人忘了拿走，放在一張椅子上，衣服上那個挂勳章用的十字形小别針閃閃發光，引起老杜梅的沉思。
很快，他的視線又被一隻光芒四射、做工精細的鍍金銀杯所吸引。
銀杯上刻着：“公主贈”幾個字，使他大吃一驚。
然後，在與此相對的位置上，他又看見一個塞夫勒瓷瓶，嵌在一個底座上，上面镌刻着：“王太子夫人贈”幾個字。
這無言的提醒使杜梅恢複了理智。
這時，貼身傭人正在向主人請示，是否願意接見一個陌生人，這個人名叫杜梅，是專程從勒阿弗爾前來拜訪他的。
“這人什麼樣？”卡那利問道。
“穿戴整齊、佩帶勳章。
” 卡那利作了一個手勢，表示同意。
貼身男仆見了，立刻走出來，回到客廳，通報道：
他試圖給自己挑出點毛病。
可是一個魔鬼般令人信服的聲音對他說：“莫黛斯特說得對！”于是他又回來看信，将信重讀一遍。
他仿佛看見他那天仙一般的金發女郎就在眼前，他跟她說起話來！他正在沉醉之中，忽然一個可怕的念頭湧上來，給了他一擊：“她以為我是卡那利，而且她又是百萬富翁！”他的整個幸福頓時垮台，就象一個夜遊症患者，睡夢中爬到了房頂上，一有響動，向前一邁，滾下房頂，摔到地上，粉身碎骨了。
“如果沒有詩人大名鼎鼎的光環，她就會覺得我醜陋不堪了！”他大叫一聲，“我陷入了多麼可怕的境地啊！” 拉布裡耶爾确實是他信中描寫的那種人。
正象他所顯示出來的那樣，他心地太高尚、太純潔了。
對于事關榮譽的問題，他是毫不猶豫的。
他立即決定，莫黛斯特的父親如在巴黎，就去向他坦白一切，并且将他和卡那利開這個巴黎式玩笑引起的嚴重後果告知卡那利。
對于這個高尚正直的年輕人來說，莫黛斯特的大量财産是一個決定性的因素。
他尤其不願意被懷疑為利用這場書信往來騙取一筆嫁妝。
他與莫黛斯特通信時，在他這方面，完全是真心誠意的。
他從尚特蕾娜街自己的住所出發，去銀行家蒙日諾府的路上，淚水湧上了他的眼睛。
這位銀行家的财産、姻親和各種關系戶頭，有一部分就是他的保護人，那位首相幫忙的結果。
就在拉布裡耶爾向蒙日諾銀号的老闆讨教，打聽他自己的奇特處境需要了解的各種情況時，卡那利家中出現了一個戲劇性的場面，這是看到前中尉突然動身便可以預料到的。
杜梅是帝國軍校的真正士兵，他那布列塔尼人的熱血一路上都在沸騰。
在他想象中，一個詩人必是一個無足輕重的怪物，一個玩弄疊句的小醜，住在閣樓上，穿着每一條衣縫都已發白的黑呢衣服，靴子有時沒有鞋底，内衣毫無特色，用手指頭摳鼻子；不象比查那樣在紙上劃來劃去的時候，就總是一副心不在焉的樣子。
他走進詩人居住的漂亮公館，看見院子裡有一個仆役在擦洗馬車，遠遠看見在光彩奪目的餐廳中還有一個仆役穿得跟銀行家一樣氣派。
這時，他腦海中、心中沸騰的念頭，好象給潑了一瓢冷水。
他向那位青年馬夫問話，青年馬夫叫他去問那餐廳中的仆役。
這個仆役一面打量着他，一面回答說，男爵先生不見客。
“男爵先生今天要去行政法院開會，”那仆役最後說道。
“這裡可是詩歌作者卡那利先生府上？”杜梅問道。
“德·卡那利男爵先生正是您說的那位偉大詩人，”貼身傭人回答道，“可他同時也是行政法院的審查官和外交部的随員。
” 杜梅本是來扇那個“舞文弄墨的家夥”（用他表示蔑視的字眼來說）耳光子的，萬萬沒想到，人家原來是一位國家高級官員。
他等待着卡那利接見的客廳，非常豪華，光彩炫目。
卡那利的一件黑色禮服，貼身傭人忘了拿走，放在一張椅子上，衣服上那個挂勳章用的十字形小别針閃閃發光，引起老杜梅的沉思。
很快，他的視線又被一隻光芒四射、做工精細的鍍金銀杯所吸引。
銀杯上刻着：“公主贈”幾個字，使他大吃一驚。
然後，在與此相對的位置上，他又看見一個塞夫勒瓷瓶，嵌在一個底座上，上面镌刻着：“王太子夫人贈”幾個字。
這無言的提醒使杜梅恢複了理智。
這時，貼身傭人正在向主人請示，是否願意接見一個陌生人，這個人名叫杜梅，是專程從勒阿弗爾前來拜訪他的。
“這人什麼樣？”卡那利問道。
“穿戴整齊、佩帶勳章。
” 卡那利作了一個手勢，表示同意。
貼身男仆見了，立刻走出來，回到客廳，通報道：