14
關燈
小
中
大
再也不能等下去，我轉身走上通往棚屋的小道。
在那裡守衛的兩個人站在一邊讓我通過。
我不安地走了進去。
光線暗淡，這是一間放置花盆和工具的粗陋的木頭房子。
我急匆匆地向前走，但走到門檻那裡時我站住了，在我眼前展現的景象使我楞住了。
吉羅四肢着地，手裡握着亮着的手電筒，正在仔細察看每一寸地面。
他看到我進來就蹙起了眉頭，然後他那揚揚得意的傲氣的臉松弛了一些。
“就在那兒。
”吉羅說着用手電向遠處一角照了一下。
我走了過去。
死者筆直地仰卧着，中等身材，臉色黝黑，約莫五十來歲年紀。
他整齊地穿着一套精工裁剪的深藍色的服裝，很可能是高級裁縫做的，不過已經有些舊了。
他的臉可怕地歪斜着。
在身體左側，心髒的部位豎立着一把黑黑的、閃閃發亮的匕首柄，我一眼就認出，就是前一天早晨我看到的那放在玻璃缸中的同一把匕首！ “我随時期待着醫生，”吉羅解釋道，“雖然我們不一定需要他。
毫無疑問，人已經死啦。
他被刺中了心髒，一瞬間就死了。
” “是什麼時候發生的。
昨晚?” 吉羅搖搖頭。
“不像是昨天晚上。
醫學證據的規律不是我訂的，可是這人已足足死了十二小時以上了。
你說你是什麼時候看見那把巴首的?” “大約在昨天早晨十點鐘。
” “那我傾向于把犯罪時間定在那以後不久。
” “不過人們不斷地在這棚屋附近來回走過的呀。
” 吉羅令人讨厭地笑道：“你的推理真了不起呀!誰對你說過他是在這個棚屋中被殺害的?” “唔……”我感到不知所措了，“我……我是假定的。
” “可真是一名出色的偵探呐：瞧瞧他吧，難道說一個被刺中心髒的人摔倒在地上的時候是這副模樣的——兩腿整齊的并放着，兩臂貼在身旁?不。
再說，難道有人會仰卧着，讓人家用刀子刺他而不擡起手來防衛自己的嗎?荒唐。
是不是?可是瞧這兒……還有這兒……”他打着手電筒，沿着地面照着。
我看到松軟的泥土有古怪的、不規則的痕迹。
“他是死後被人拖到這兒來的。
他被兩個人半拖半扛地弄來的。
在外面堅實的地面上他們沒有留下痕迹，在這兒他們已小心地把痕迹抹去了。
而其中一人是女的，我的年輕的朋友。
” “女的?” “對。
” “可是，如果說痕迹已抹掉了，那你又怎麼知道?” “因為，盡管很模糊，女人的鞋印還是錯不了的。
再說，根據這個。
”說着，他俯下身子，從刀柄上抽出一樣東西，拿起來讓我瞧。
那是一根女人的長長的黑發，跟波洛在書房安樂椅上發現的那根相似。
他略帶諷刺地微笑一下，又把頭發繞在刀柄上。
“我們盡可能讓一切保持原樣，”他解釋道，“這樣會使檢察官高興的。
晤，你還注意到别的什麼嗎?” 我不得不搖搖頭。
“看看他的手。
” 我瞧了一下，那指甲是折斷了的，已經變色，皮膚粗糙。
我沒有得到我所希望的啟發，便擡起頭來望着吉羅。
“這不是上等紳士的手。
”他領會我的眼色，這麼回答說，“相反，他穿的倒是有錢人的服裝。
奇怪不?” “好奇怪呀。
”我表示同意。
“而且他的衣服一件也沒有記号。
從這一點我們能了解到什麼呢?這人企圖掩蓋他的真面目而冒充别人。
他是化了裝的。
為什麼?他害怕什麼呢?他是不是想喬裝打扮後逃跑?目前我不太清楚，可是有一點我們确實清楚：他急于要掩飾自己的真面目，正像我們一心要發現他的真面目一樣。
” 他又朝屍體望去。
“像前一次一樣，刀柄上沒有指紋。
兇手也戴着手套哩。
” “那麼，你認為兩起人命案是同一個兇手作的嗎?”我急切地問。
吉羅變得不可捉摸了。
“不用管我是怎麼想的，我們往後瞧着吧。
馬爾肖：” 那警宮在門口出現了。
“先生，有什麼吩咐?” “為什麼雷諾夫人不來?我一刻鐘以前請她來這兒的。
” “她正順着小徑走來呐。
先生。
她兒子陪伴着她。
” “好吧。
不過，我要分别談話。
” 警官敬過禮，又走開了。
一會兒他同雷諾夫人一起來了。
“夫人來啦。
” 吉羅走上前去，草草行了禮。
“這兒走，夫人，”他領着她走到棚屋那一邊，然後突然讓開身子。
“就是這人，您認識嗎?” 他說話時，目光銳利地看着她的臉，注意着她的每一個舉止，探索她心裡想的是什麼。
然而，雷諾夫人仍然十分鎮靜——我感到她太鎮靜了。
她毫無興趣地俯視着屍體，絲毫沒有激動或似曾相識的迹象。
“不，”她說，“我一生中從未看見過他。
他對我完全是個素不相識的人。
” “
在那裡守衛的兩個人站在一邊讓我通過。
我不安地走了進去。
光線暗淡，這是一間放置花盆和工具的粗陋的木頭房子。
我急匆匆地向前走，但走到門檻那裡時我站住了，在我眼前展現的景象使我楞住了。
吉羅四肢着地，手裡握着亮着的手電筒，正在仔細察看每一寸地面。
他看到我進來就蹙起了眉頭，然後他那揚揚得意的傲氣的臉松弛了一些。
“就在那兒。
”吉羅說着用手電向遠處一角照了一下。
我走了過去。
死者筆直地仰卧着，中等身材，臉色黝黑，約莫五十來歲年紀。
他整齊地穿着一套精工裁剪的深藍色的服裝，很可能是高級裁縫做的，不過已經有些舊了。
他的臉可怕地歪斜着。
在身體左側，心髒的部位豎立着一把黑黑的、閃閃發亮的匕首柄，我一眼就認出，就是前一天早晨我看到的那放在玻璃缸中的同一把匕首！ “我随時期待着醫生，”吉羅解釋道，“雖然我們不一定需要他。
毫無疑問，人已經死啦。
他被刺中了心髒，一瞬間就死了。
” “是什麼時候發生的。
昨晚?” 吉羅搖搖頭。
“不像是昨天晚上。
醫學證據的規律不是我訂的，可是這人已足足死了十二小時以上了。
你說你是什麼時候看見那把巴首的?” “大約在昨天早晨十點鐘。
” “那我傾向于把犯罪時間定在那以後不久。
” “不過人們不斷地在這棚屋附近來回走過的呀。
” 吉羅令人讨厭地笑道：“你的推理真了不起呀!誰對你說過他是在這個棚屋中被殺害的?” “唔……”我感到不知所措了，“我……我是假定的。
” “可真是一名出色的偵探呐：瞧瞧他吧，難道說一個被刺中心髒的人摔倒在地上的時候是這副模樣的——兩腿整齊的并放着，兩臂貼在身旁?不。
再說，難道有人會仰卧着，讓人家用刀子刺他而不擡起手來防衛自己的嗎?荒唐。
是不是?可是瞧這兒……還有這兒……”他打着手電筒，沿着地面照着。
我看到松軟的泥土有古怪的、不規則的痕迹。
“他是死後被人拖到這兒來的。
他被兩個人半拖半扛地弄來的。
在外面堅實的地面上他們沒有留下痕迹，在這兒他們已小心地把痕迹抹去了。
而其中一人是女的，我的年輕的朋友。
” “女的?” “對。
” “可是，如果說痕迹已抹掉了，那你又怎麼知道?” “因為，盡管很模糊，女人的鞋印還是錯不了的。
再說，根據這個。
”說着，他俯下身子，從刀柄上抽出一樣東西，拿起來讓我瞧。
那是一根女人的長長的黑發，跟波洛在書房安樂椅上發現的那根相似。
他略帶諷刺地微笑一下，又把頭發繞在刀柄上。
“我們盡可能讓一切保持原樣，”他解釋道，“這樣會使檢察官高興的。
晤，你還注意到别的什麼嗎?” 我不得不搖搖頭。
“看看他的手。
” 我瞧了一下，那指甲是折斷了的，已經變色，皮膚粗糙。
我沒有得到我所希望的啟發，便擡起頭來望着吉羅。
“這不是上等紳士的手。
”他領會我的眼色，這麼回答說，“相反，他穿的倒是有錢人的服裝。
奇怪不?” “好奇怪呀。
”我表示同意。
“而且他的衣服一件也沒有記号。
從這一點我們能了解到什麼呢?這人企圖掩蓋他的真面目而冒充别人。
他是化了裝的。
為什麼?他害怕什麼呢?他是不是想喬裝打扮後逃跑?目前我不太清楚，可是有一點我們确實清楚：他急于要掩飾自己的真面目，正像我們一心要發現他的真面目一樣。
” 他又朝屍體望去。
“像前一次一樣，刀柄上沒有指紋。
兇手也戴着手套哩。
” “那麼，你認為兩起人命案是同一個兇手作的嗎?”我急切地問。
吉羅變得不可捉摸了。
“不用管我是怎麼想的，我們往後瞧着吧。
馬爾肖：” 那警宮在門口出現了。
“先生，有什麼吩咐?” “為什麼雷諾夫人不來?我一刻鐘以前請她來這兒的。
” “她正順着小徑走來呐。
先生。
她兒子陪伴着她。
” “好吧。
不過，我要分别談話。
” 警官敬過禮，又走開了。
一會兒他同雷諾夫人一起來了。
“夫人來啦。
” 吉羅走上前去，草草行了禮。
“這兒走，夫人，”他領着她走到棚屋那一邊，然後突然讓開身子。
“就是這人，您認識嗎?” 他說話時，目光銳利地看着她的臉，注意着她的每一個舉止，探索她心裡想的是什麼。
然而，雷諾夫人仍然十分鎮靜——我感到她太鎮靜了。
她毫無興趣地俯視着屍體，絲毫沒有激動或似曾相識的迹象。
“不，”她說，“我一生中從未看見過他。
他對我完全是個素不相識的人。
” “