7
關燈
小
中
大
我沒說錯吧?”
夫人蒼白的雙頰浮起了紅暈，但她仍鎮靜地回答道：
“你沒有權利向我提這樣的問題：”
“夫人，我們是在偵查一起謀殺案。
” “嗯，那又怎樣?謀殺案跟我毫不相幹。
” “夫人，這個我們暫且不談。
可是你跟死者很熟。
他曾否對你說過有什麼危險威脅着他?” “從來沒有。
” “他有沒有提到過他在聖地亞哥的那段生活，或是他在那兒的仇人?” “沒有。
” “那麼你什麼也不能幫助我們嗎?” “我伯我無能為力。
我真不明白。
為什麼你們要找到我。
難道他的妻子不能告訴你們想要知道的事嗎?”她的話音中略帶譏諷。
“雷諾夫人已經把她所知道的都對我們說了。
” “啊!”多布勒爾夫人說，“我奇怪……” “你奇怪什麼，夫人?” “沒什麼。
” 檢察官望着她。
他知道他将進行一場角鬥，而且他要應付的可不是個容易對付的對手。
生拉着門鈴。
幾分鐘後，我們聽到裡面的腳步聲。
門開了，站在門檻上的正是那天下午我們看到過的妙齡女郎。
她一看見我們，臉色頓時變得死白，毫無血色，眼睛充滿了恐懼，睜得大大的。
不用說，她很害怕： “多布勒爾小姐，”阿于特先生脫着帽說道，“非常抱歉來打擾你。
想必你能諒解，事關緊急。
向夫人——你的母親問好。
是否能請她會見我幾分鐘?” 女郎木然呆了一會，左手按着胸，好像要制止内心突然無法控制的激動。
她克制了自己，低聲說： “我去看看。
請進吧。
” 她走進門廊左邊的一個房間。
我們聽到她的低語聲，随即是另一個女人的說話聲，一模一樣的音質，但圓潤中隐隐地聽來有些生硬： “當然可以。
請他們進來就是啦。
” 一分鐘以後，我們就與這位神秘的多布勒爾夫人面面相對了。
她個子比女兒稍矮些，身材豐滿，充分顯示着成熟婦女的魅力。
她頭發的顔色同女兒的也不一樣，黑油油的，從中間劃一條頭路，把黑發兩邊分開，梳着聖母的發式，低垂的眼險半遮着蔚藍的眼珠。
盡管她保養得很好，然而已确實不年輕了，但她的風韻卻不因年齡的增長而有所遜色。
“先生，你要見我嗎?”她問道。
“是，夫人。
”阿于特先生清了清嗓子，“我正在調查雷諾先生的被害事件。
你一定已聽說了?” 她垂下了頭，不發一言，仍是原來的表情。
“我們來，想向你了解，你能不能……嗯……提供有關這案件的一些情況?” “我?”她大吃一驚地問。
“是，夫人。
我們有理由認為夫人有經常在晚上去别墅訪問被害人的習慣。
我沒說錯吧?” 夫人蒼白的雙頰浮起了紅暈，但她仍鎮靜地回答道： “你沒有權利向我提這樣的問題：” “夫人，我們是在偵查一起謀殺案。
” “嗯，那又怎樣?謀殺案跟我毫不相幹。
” “夫人，這個我們暫且不談。
可是你跟死者很熟。
他曾否對你說過有什麼危險威脅着他?” “從來沒有。
” “他有沒有提到過他在聖地亞哥的那段生活，或是他在那兒的仇人?” “沒有。
” “那麼你什麼也不能幫助我們嗎?” “我伯我無能為力。
我真不明白。
為什麼你們要找到我。
難道他的妻子不能告訴你們想要知道的事嗎?”她的話音中略帶譏諷。
“雷諾夫人已經把她所知道的都對我們說了。
” “啊!”多布勒爾夫人說，“我奇怪……” “你奇怪什麼，夫人?” “沒什麼。
” 檢察官望着她。
他知道他将進行一場角鬥，而且他要應付的可不是個容易對付的對手。
“你還是說，雷諾先生沒有把秘密告訴過你嗎?” “為什麼你要想他一定會把秘密告訴我?” “因為，夫人，”阿于特先生故意殘酷無情地說，“一個男人不願意告訴他妻子的事總會告訴他的情婦的。
” “啊!”她竄上前來，兩眼閃着怒火。
“先生，你侮辱我：而且還當了我女兒的面!我什麼都不告訴你。
請立即離開我的屋子！” 無疑她占了上風。
我們活像一群害羞的小學生離開了瑪格雷别墅。
檢察官獨自忿忿地低聲咒罵着。
波洛好像陷入了沉思，陡然一震，他從沉思中醒了過來，他問阿于特先生就近有沒有好的旅館。
“鎮的這一邊有個小住宅，叫貝氏旅舍。
往這條路下去數百碼。
這地方對你偵查案件倒挺方便。
那麼，我想，我們明早見啦。
” “好。
謝謝你，阿于特先生。
” 我們相互行禮後就分手了。
波洛和我向梅蘭維走
” “嗯，那又怎樣?謀殺案跟我毫不相幹。
” “夫人，這個我們暫且不談。
可是你跟死者很熟。
他曾否對你說過有什麼危險威脅着他?” “從來沒有。
” “他有沒有提到過他在聖地亞哥的那段生活，或是他在那兒的仇人?” “沒有。
” “那麼你什麼也不能幫助我們嗎?” “我伯我無能為力。
我真不明白。
為什麼你們要找到我。
難道他的妻子不能告訴你們想要知道的事嗎?”她的話音中略帶譏諷。
“雷諾夫人已經把她所知道的都對我們說了。
” “啊!”多布勒爾夫人說，“我奇怪……” “你奇怪什麼，夫人?” “沒什麼。
” 檢察官望着她。
他知道他将進行一場角鬥，而且他要應付的可不是個容易對付的對手。
生拉着門鈴。
幾分鐘後，我們聽到裡面的腳步聲。
門開了，站在門檻上的正是那天下午我們看到過的妙齡女郎。
她一看見我們，臉色頓時變得死白，毫無血色，眼睛充滿了恐懼，睜得大大的。
不用說，她很害怕： “多布勒爾小姐，”阿于特先生脫着帽說道，“非常抱歉來打擾你。
想必你能諒解，事關緊急。
向夫人——你的母親問好。
是否能請她會見我幾分鐘?” 女郎木然呆了一會，左手按着胸，好像要制止内心突然無法控制的激動。
她克制了自己，低聲說： “我去看看。
請進吧。
” 她走進門廊左邊的一個房間。
我們聽到她的低語聲，随即是另一個女人的說話聲，一模一樣的音質，但圓潤中隐隐地聽來有些生硬： “當然可以。
請他們進來就是啦。
” 一分鐘以後，我們就與這位神秘的多布勒爾夫人面面相對了。
她個子比女兒稍矮些，身材豐滿，充分顯示着成熟婦女的魅力。
她頭發的顔色同女兒的也不一樣，黑油油的，從中間劃一條頭路，把黑發兩邊分開，梳着聖母的發式，低垂的眼險半遮着蔚藍的眼珠。
盡管她保養得很好，然而已确實不年輕了，但她的風韻卻不因年齡的增長而有所遜色。
“先生，你要見我嗎?”她問道。
“是，夫人。
”阿于特先生清了清嗓子，“我正在調查雷諾先生的被害事件。
你一定已聽說了?” 她垂下了頭，不發一言，仍是原來的表情。
“我們來，想向你了解，你能不能……嗯……提供有關這案件的一些情況?” “我?”她大吃一驚地問。
“是，夫人。
我們有理由認為夫人有經常在晚上去别墅訪問被害人的習慣。
我沒說錯吧?” 夫人蒼白的雙頰浮起了紅暈，但她仍鎮靜地回答道： “你沒有權利向我提這樣的問題：” “夫人，我們是在偵查一起謀殺案。
” “嗯，那又怎樣?謀殺案跟我毫不相幹。
” “夫人，這個我們暫且不談。
可是你跟死者很熟。
他曾否對你說過有什麼危險威脅着他?” “從來沒有。
” “他有沒有提到過他在聖地亞哥的那段生活，或是他在那兒的仇人?” “沒有。
” “那麼你什麼也不能幫助我們嗎?” “我伯我無能為力。
我真不明白。
為什麼你們要找到我。
難道他的妻子不能告訴你們想要知道的事嗎?”她的話音中略帶譏諷。
“雷諾夫人已經把她所知道的都對我們說了。
” “啊!”多布勒爾夫人說，“我奇怪……” “你奇怪什麼，夫人?” “沒什麼。
” 檢察官望着她。
他知道他将進行一場角鬥，而且他要應付的可不是個容易對付的對手。
“你還是說，雷諾先生沒有把秘密告訴過你嗎?” “為什麼你要想他一定會把秘密告訴我?” “因為，夫人，”阿于特先生故意殘酷無情地說，“一個男人不願意告訴他妻子的事總會告訴他的情婦的。
” “啊!”她竄上前來，兩眼閃着怒火。
“先生，你侮辱我：而且還當了我女兒的面!我什麼都不告訴你。
請立即離開我的屋子！” 無疑她占了上風。
我們活像一群害羞的小學生離開了瑪格雷别墅。
檢察官獨自忿忿地低聲咒罵着。
波洛好像陷入了沉思，陡然一震，他從沉思中醒了過來，他問阿于特先生就近有沒有好的旅館。
“鎮的這一邊有個小住宅，叫貝氏旅舍。
往這條路下去數百碼。
這地方對你偵查案件倒挺方便。
那麼，我想，我們明早見啦。
” “好。
謝謝你，阿于特先生。
” 我們相互行禮後就分手了。
波洛和我向梅蘭維走