第01節
關燈
小
中
大
得他特别，心想怎麼這個異鄉人知道的東西居然比住在本地的人知道得還多；後來有個人說：“嗨，我認得這小子，前些年他常在這兒幹活，沒錯兒！你們全忘啦，大夥兒不是給他起過外号，管他叫‘聖棚戶區布道師’嗎？——因為他就想幹這一行嘛。
我猜他後來結婚成家了，抱着自個兒的孩子哪。
泰勒總認得出來他吧，因為他誰都認識。
” ①引自《舊約-傳道書》。
說這話的人名叫傑克-司太格，裘德從前跟他一塊兒修過學院的石活；補鍋匠泰勒站得很近，他們看得見。
他一聽别人提他名字，就隔着栅欄大聲對裘德說：“你瞧得起咱們爺們，大駕又回來啦，我的朋友！” 裘德點點頭。
“你打這兒走了，好像也沒多大出息，對吧？” 裘德對這句話也表示肯定。
“就是多了幾個嘴要喂喽！”這個說話聲音剛才沒聽見過。
裘德聽出來是喬爺，也是他早先認識的一位石匠。
裘德興緻勃勃地回答說他可沒法跟他辯這一點；大家七嘴八舌，像是他跟這夥沒事于的人開談話會，補鍋匠泰勒問他忘沒忘那晚上在酒館裡人家激他背使佳信經的事兒。
“不過命運女神沒叫你生來于那行子，對吧？”喬爺插嘴說。
“我看憑你這塊料，于那行子還夠不上吧？” “别再跟他們說啦。
”蘇懇求着。
“我真讨厭基督堂！”小時光垂頭喪氣地咕噜着，他比周圍的人矮一截，站在那兒看不出來。
裘德可不然，他一看自己成了大家好奇、奚落和議論的中心，再也不肯善罷甘休，一定要把他自覺并沒愧對世人的地方講出個道理。
稍過了會兒，他就情緒昂奮，高聲對着他所有的聽衆說起來。
“列位，這是個随便哪個年輕人也難以回答的問題——是我當初全力以赴，想把它回答出來的問題，也是眼下成千上萬的青年在當前這個奮進的時代不斷地反複思考的問題——究竟是完全不顧自己是否适合，不加批判地跟着前人足迹亦步亦趨呢，還是按着自個兒才智所宜，志趣所在，選定進取的方向？我力求走後一條路，失敗了。
可我不承認我一失敗就表示我的見解是錯誤的；我一成功，我的見解就對啦——雖說如今這年頭，咱們全是按成敗論英雄。
我這是指不看那些願望的内涵是不是健全合理，單單計較一時的偶然結果。
咱們剛才瞧見穿紅袍子、黑袍子的爺們駕到此地啦，就假定我總算成了其中哪一位那樣吧，人人就會說：‘瞧哇，那小子才聰明哪，他就是按性之所好走過來的！’可是一瞧見我從頭到尾一事無成，依然故我，就說，‘瞧哇，那小子想瞎貓碰死耗子，真是個大笨蛋！’” “說真的，我是因為窮，不是意志不堅才輸的。
我極力想要我這輩子幹成的事兒，可得兩三輩人才成呢；我的沖勁兒——我的執著精神——也許可以叫我的毛病吧，反而叫一個生來不具備優越條件的人進退失據，适得其反啦。
隻有魚一樣冷血、豬一樣自私的人才有上佳機緣，成了他的國家的棟梁之材。
你們笑話我好啦，我也挺願意你們笑話，無疑我是個該讓人笑話的東西。
不過你們要是知道我這些年怎麼掙紮過來的，你們反倒要可憐可憐我啦。
要是他們也知道”——他朝着師尊們陸續到達的學院那邊點點頭——“說不定他們也一樣可憐可憐吧。
” “他這人真是病啦，垮啦，真是的！”一個女人嘟囔着。
蘇臉上顯得感情更為激動，不過她人緊挨着裘德，就給遮掩起來了。
“我死之前，還可以辦件好事，也算我有了成績吧，這就是叫人知道什麼事千萬别幹，拿我當個叫人寒心的例子，也好當個教育人的故事說說。
”裘德繼續說下去，雖然他開頭說的時候，還算心平氣和，這會兒卻悲憤起來。
“眼下思想和社會方面惶惶不安的精神面貌弄得好多人都陷入苦悶啦，我呢，說到底，就是這種狀況的一個微不足道的犧牲品啊！” “你别跟他們說這些吧。
”蘇含着淚小聲說，因為她深知裘德此時的心境。
“你從前不是那樣的人。
你從前是懷着高尚的宗旨，為追求學問而奮鬥，隻有那些卑鄙的家夥才貶低你！” 裘德把抱着的孩子換了個位置，好省點勁，接着就把話說完了：“我這會兒又病又窮，可是這還不是我頂糟的地方。
因為我這會兒腦子裡的信仰成了一團亂麻——黑裡瞎摸，找不着頭緒。
做事靠本能，無所取則。
八九年前我到這兒的時候，我的思想堅定，條理分明，但是後來它們陸陸續續逃之夭夭啦。
越到後來，我就越對自己沒信心。
我懷疑我如今還有什麼能算得上人生大義，我隻剩了下邊兩條心願：于己無害，于人無傷；再有是真正做到讓我最愛的人快樂。
各位先生，既然你們都想知道我是怎麼混過來的，我已經-一奉告啦。
但願對諸位有好處！到此為止，我也不能往下說啦。
依我看，咱們社會這套規範準是哪兒出了岔子，這可得靠比我目光深遠銳利的男男女女去探明
我猜他後來結婚成家了，抱着自個兒的孩子哪。
泰勒總認得出來他吧，因為他誰都認識。
” ①引自《舊約-傳道書》。
說這話的人名叫傑克-司太格，裘德從前跟他一塊兒修過學院的石活；補鍋匠泰勒站得很近，他們看得見。
他一聽别人提他名字，就隔着栅欄大聲對裘德說：“你瞧得起咱們爺們，大駕又回來啦，我的朋友！” 裘德點點頭。
“你打這兒走了，好像也沒多大出息，對吧？” 裘德對這句話也表示肯定。
“就是多了幾個嘴要喂喽！”這個說話聲音剛才沒聽見過。
裘德聽出來是喬爺，也是他早先認識的一位石匠。
裘德興緻勃勃地回答說他可沒法跟他辯這一點；大家七嘴八舌，像是他跟這夥沒事于的人開談話會，補鍋匠泰勒問他忘沒忘那晚上在酒館裡人家激他背使佳信經的事兒。
“不過命運女神沒叫你生來于那行子，對吧？”喬爺插嘴說。
“我看憑你這塊料，于那行子還夠不上吧？” “别再跟他們說啦。
”蘇懇求着。
“我真讨厭基督堂！”小時光垂頭喪氣地咕噜着，他比周圍的人矮一截，站在那兒看不出來。
裘德可不然，他一看自己成了大家好奇、奚落和議論的中心，再也不肯善罷甘休，一定要把他自覺并沒愧對世人的地方講出個道理。
稍過了會兒，他就情緒昂奮，高聲對着他所有的聽衆說起來。
可我不承認我一失敗就表示我的見解是錯誤的；我一成功，我的見解就對啦——雖說如今這年頭，咱們全是按成敗論英雄。
我這是指不看那些願望的内涵是不是健全合理，單單計較一時的偶然結果。
咱們剛才瞧見穿紅袍子、黑袍子的爺們駕到此地啦，就假定我總算成了其中哪一位那樣吧，人人就會說：‘瞧哇，那小子才聰明哪，他就是按性之所好走過來的！’可是一瞧見我從頭到尾一事無成，依然故我，就說，‘瞧哇，那小子想瞎貓碰死耗子，真是個大笨蛋！’” “說真的，我是因為窮，不是意志不堅才輸的。
我極力想要我這輩子幹成的事兒，可得兩三輩人才成呢；我的沖勁兒——我的執著精神——也許可以叫我的毛病吧，反而叫一個生來不具備優越條件的人進退失據，适得其反啦。
隻有魚一樣冷血、豬一樣自私的人才有上佳機緣，成了他的國家的棟梁之材。
你們笑話我好啦，我也挺願意你們笑話，無疑我是個該讓人笑話的東西。
不過你們要是知道我這些年怎麼掙紮過來的，你們反倒要可憐可憐我啦。
要是他們也知道”——他朝着師尊們陸續到達的學院那邊點點頭——“說不定他們也一樣可憐可憐吧。
” “他這人真是病啦，垮啦，真是的！”一個女人嘟囔着。
蘇臉上顯得感情更為激動，不過她人緊挨着裘德，就給遮掩起來了。
“我死之前，還可以辦件好事，也算我有了成績吧，這就是叫人知道什麼事千萬别幹，拿我當個叫人寒心的例子，也好當個教育人的故事說說。
”裘德繼續說下去，雖然他開頭說的時候，還算心平氣和，這會兒卻悲憤起來。
“眼下思想和社會方面惶惶不安的精神面貌弄得好多人都陷入苦悶啦，我呢，說到底，就是這種狀況的一個微不足道的犧牲品啊！” “你别跟他們說這些吧。
”蘇含着淚小聲說，因為她深知裘德此時的心境。
“你從前不是那樣的人。
你從前是懷着高尚的宗旨，為追求學問而奮鬥，隻有那些卑鄙的家夥才貶低你！” 裘德把抱着的孩子換了個位置，好省點勁，接着就把話說完了：“我這會兒又病又窮，可是這還不是我頂糟的地方。
因為我這會兒腦子裡的信仰成了一團亂麻——黑裡瞎摸，找不着頭緒。
做事靠本能，無所取則。
八九年前我到這兒的時候，我的思想堅定，條理分明，但是後來它們陸陸續續逃之夭夭啦。
越到後來，我就越對自己沒信心。
我懷疑我如今還有什麼能算得上人生大義，我隻剩了下邊兩條心願：于己無害，于人無傷；再有是真正做到讓我最愛的人快樂。
各位先生，既然你們都想知道我是怎麼混過來的，我已經-一奉告啦。
但願對諸位有好處！到此為止，我也不能往下說啦。
依我看，咱們社會這套規範準是哪兒出了岔子，這可得靠比我目光深遠銳利的男男女女去探明