第一章
關燈
小
中
大
處女座，野風子是大正四年（一九一五）生的射手座。
我家有三個已滿二十二歲的少女，這六位少女如同定做一般地碰巧湊在一起。
從頭部到小腿部，分别受到各個行星眷顧，在星座上完全沒有重複。
我逐漸地感到這件事并非偶然，這是特地為我而收集的材料。
惡魔命令我利用這些材料創造貢品，這是毋庸置疑的事實。
長女和榮現年三十一歲，因為她的年紀太大，而且體驗過婚姻生活，況且現在的住處也離此甚遠，故不列入考慮。
由上至下，依序為頭部：牧羊座的登紀子，胸部——巨蟹座的夕紀子，腹部——處女座的冷子，腰部——天蠍座的亞紀子，大腿部——射手座的野風子，小腿部——水瓶座的友子，依照追個順序，各取一個部位加以組合。
雖說腰部屬于天秤座、胸部屬于雙子座的處女更合乎理想，然而，目前還無法達到那種理想。
再者，由于阿索德是“女性”，故胸部應視作Rx房，腰部應視作子宮，從這個觀點更能印證這件工作的意義。
對于這份幸運，我不知道應該感謝上天？還是感謝魔鬼？ 這個阿索德的制作過程，必須完全依照純粹的煉金術之處方，否則她就無法得到永恒的生命。
這六名處女都是金屬元素，雖說目前仍是卑金屬，不過，不久之後經過提煉，就能升華為黃金，也就是阿索德；就像撥開烏雲，現出清朗的藍空。
這是何等美妙的現實啊！ 啊！一想到這裡，我就渾身顫抖，無論如何我都想親眼目睹自己創造出來的阿索德。
隻要能見到阿索德，我也就死而無憾了：我之所以耗費了三十幾年的時間，不斷地在畫布上惡戰苦鬥，完全是因為我内心深處有一個完美的女性影像——阿索德。
試想，要是能夠不用畫筆，親手創造出一個活生生的女人，那該是多麼美妙的事呢！世界上所有藝術家的夢想，恐怕沒有比這個更大的了。
這是有史以來，誰也不曾想過的事情，是具有完美意義之創作。
不論是黑魔術的彌撒，煉金術的賢者之石，抑或追求女性肉體美的雕刻，和這個阿索德的創造比較起來，都變得毫無意義了。
做為這個藝術品素材之少女們，不得不提早結束世俗的生命。
她們的肉體大緻上都需經過兩次的橫切處理，然後取出需要的一部分，剩下的二部分殘軀就丢棄（但是登紀子和友子提供頭部及小腿部，所以她們隻須做一次橫切處理，所以剩下的隻有一部分）。
她們雖然保不住凡俗的生命，可是，她們的肉體經過精煉，進而升華為永恒的生命，想必她們也不會反對吧！ 作業的開始，必須遵循煉金術第一原質的原則，也就是必須從太陽在牧羊座時着手。
擔任頭部的登紀子之肉體，由于是牧羊座，故必須利用♂來奪取她的生命。
（♂是火星的符号，在煉金術中則代表鐵的意思。
） 擔任胸部的夕紀子是巨蟹座。
所以必須用Э加以殺害。
（Э是月亮的标識，在煉金術中則代表銀。
） 擔任腹部的冷子是處女座，因此須咽下Ю而死。
（Ю是水星的符号，在煉金術中代表水銀。
） 擔任腰部的亞紀子是天蠍座，天蠍座的支配星現在雖是Б（冥王星）。
不過若以尚未發現冥王星的中世紀為基準，則應利用♂來奪取她的性命。
至于大腿部的野風子則是射手座。
故須利用Ч使其喪命。
（Ч是木星的意思，在煉金術中則是錫的記号。
） 擔任小腿部的友子是水瓶座，水瓶座現在的支配星雖然是Ж（天王星），不過在中世紀時尚未被發現，故由ｈ代替。
所以最好利用ｈ使其面對死神。
（ｈ是土星，在煉金術中則代表鉛。
） 如前所述，順利得到這六塊肉體之後，首先要做的事，就是清潔那些肉塊的完整身體，以及我本身的肉體。
這件工作必須使用由葡萄酒與某種灰混合而成的材料。
其次，用♂的鋸子把所需求的各部位肉體一一切下，然後把十字架組合在浮雕闆上，再加以組合這些肉塊。
雖然也可以像把基督釘在十字架上似地，用釘子固定這些肉塊，但是，我不希望在這個完美的“作品”上面留下皺紋及傷痕，所以，我會希望阿索德能如同魔術女神海克提的神谕一般，事先做成木雕像，并且以小蜥蜴來裝飾。
接下來就進入準備隐形火的階段了。
就像宏達奴斯一樣，許多煉金術師都以為這個隐形火，是真正的火焰，于是實驗一再地失敗，真是愚蠢。
其實，所謂不會沾濕手的隐形水，或不會發出火焰的隐形火，都是某種特殊的日鹽及香料。
然後就是尋找構成黃道（十二星座）的各要素。
亦即在羊、牛、乳兒、蟹、獅子、處女、蠍子、山羊、魚等動物之中，盡可能地取出可以到手的動物肉片與血水，然後加上蟾蜍與蜥蜴的肉片，放在鍋裡煮熟。
這一鍋東西就叫“阿達諾魯”，也就是所謂的黃金爐。
煮“阿達諾魯”時，心中必須默念的巫術咒語，也最我費盡一番心思，才從巫術室日籍裡找出來的。
那是一本由奧利蓋裡斯，或聖希波留多斯所寫的書。
“來吧！來自地獄、地上，以及天上的邪魔，還有街道、四方的女神啊！帶來光明、徘徊于午夜，成為光之敵、夜之友的你啊！聽到犬吠及見到血腥就興奮莫名的你，徘徊于墳場，與鬼魂為伴的你啊！嗜食人血，為人間制造恐怖的你啊！戈噜戈、摩路諾（棒槌學堂注：咒語)千變萬化的月神啊！請您用仁慈的眼，來為我所獻上的真品作見證吧！” 煮好以後的“阿達諾魯”必須密封于“哲學之蛋”中。
而且，這顆蛋，必須一直保持和孵蛋時的母雞同樣的溫度。
這顆蛋在不久之後，就會升華為“帕那滋”（巫術中的萬能藥——棒槌學堂注）。
藉着帕那滋的藥力，六個部分的肉塊終于組合而成一個肉體，這就是阿索德—一個全知全能、擁有永恒神力之肉體，是與光同盟的女性生命。
成就了附有光環的肉體、在将永垂不朽的阿索德之後，我也會變成阿迪普德（洞悉宇宙奧秘的人）。
人們經常以為使卑金屬變為黃金的法術，就是瑪格奴斯歐普斯（MAGNUSOPUS偉大的傑作之意，一般稱之為煉金術——棒槌學堂注），這種觀念簡直荒謬無稽！也許，就像天文學是脫胎于占星術，然後再逐步進展一般，煉金術在化學發展的初期，也有過極大的貢獻，不過，現代的化學家雖然明知此一事實，卻由于自卑感作祟，竟然把煉金術說成低俗的法術。
這種情形就像成名之後的學者，為了顧及顔面，居然公然說酗酒的父親并非自己的父親一樣。
煉金術的真正目的，其實是更高層次的。
那是把隐含于一般常識、習慣下的現實本質，在完美的意義上，具體呈現的方法。
換言之，就是把“美中美”，或者“崇高的愛”等單純而至上的意念加以實現。
在淬煉的過程中會遭到徹底的改變洗淨，原本在世俗所要求的危險平庸思想裡，如同鉛一般毫無價值的意識将會提升為某種精巧的、如黃金般的物質。
以東洋的思考來解釋的話，真正的煉金術，大約相當于“禅”，像這樣把所有事物永恒地完成的創作行為又叫做普遍性的救濟，而這才是煉金術真正的目的。
因此，世俗的煉金術士即使曾經真的能把廢鐵煉成金，我也會認為他們的煉金行為，隻是一種行騙的障眼法，他們其實大半都是騙子。
許多不能達到煉金術個中奧秘的人，經常為了找尋第一原質，而鑽入牛角尖。
其實，煉金術的原質并不局限于礦物。
巴拉克魯斯不是曾說過，第一原質是“到處都有，并且陪着孩子一起玩遊戲”的東西嗎？因此我認為真正的第一原質，如果不是女人的肉體，那麼還會是什麼呢？ 看到這裡，我自己很清楚人們都認為我是個瘋子。
也許我和别人有相異之處，然而，身為藝術家，這是很自然的事。
這種迥異于别人之處，大概就是所謂的才能。
如果隻是把前人所創造的東西，略加修改而完成的一件作品，無論如何也不能稱作藝術作品。
我認為，唯有在對抗中，才有創造。
我絕對不是喜歡血腥的人。
不過，身為一個創作者，在見到人體解剖時的感動，卻令我永難忘懷。
因此，我經常情不自禁地憧憬被置于非平常狀态的人體。
從小時候起，我就有種強烈的渴望，想為脫臼的肩膀作素描，同時，也不隻一次地想要觀察随着死亡的接近，而逐漸松弛的肌肉。
我認為隻要是真正的藝術家，都會有這種想法吧！ 在此，我要略微介紹一下自己。
說起來，我開始迷上西洋占星術，是因為在十幾歲時，受到一位和母親過從甚密，且在當時也十分罕見的西洋占星師的影響。
這位占星師曾經很準确地預言我的人生，後來我也曾向他請益。
他是荷蘭人，本來是基督教的傳教士，後來由于過度沉迷占星術，而喪失傳教土的資格，從此靠占星術維生。
在明治時代，不用說東京，即使全日本，恐怕也隻有他一個西洋占星師。
明治十九年（一八八六年）二月二十六日，下午七時三十分，我生于東京。
太陽宮為水瓶座，上升宮為處女座，由于上升點（出生瞬間的東方地平線）上面有ｈ（土星），導緻我的生活受到ｈ的強烈影響。
ｈ是我本身的星座，也是我的人生象征。
我後來迷上煉金術，也知道了ｈ在煉金術中，同時也代表了煉金所需的第一原質——鉛。
因此我希望利用自己藝術家的資質，去了解使礦物升華為黃金的技術。
在人的命運中，最能為人的命運帶來試煉和耐力的，就是土星。
以前那位占星師就曾經推算過：我從人生的起點，就擁有
我家有三個已滿二十二歲的少女，這六位少女如同定做一般地碰巧湊在一起。
從頭部到小腿部，分别受到各個行星眷顧，在星座上完全沒有重複。
我逐漸地感到這件事并非偶然，這是特地為我而收集的材料。
惡魔命令我利用這些材料創造貢品，這是毋庸置疑的事實。
長女和榮現年三十一歲，因為她的年紀太大，而且體驗過婚姻生活，況且現在的住處也離此甚遠，故不列入考慮。
由上至下，依序為頭部：牧羊座的登紀子，胸部——巨蟹座的夕紀子，腹部——處女座的冷子，腰部——天蠍座的亞紀子，大腿部——射手座的野風子，小腿部——水瓶座的友子，依照追個順序，各取一個部位加以組合。
雖說腰部屬于天秤座、胸部屬于雙子座的處女更合乎理想，然而，目前還無法達到那種理想。
再者，由于阿索德是“女性”，故胸部應視作Rx房，腰部應視作子宮，從這個觀點更能印證這件工作的意義。
對于這份幸運，我不知道應該感謝上天？還是感謝魔鬼？ 這個阿索德的制作過程，必須完全依照純粹的煉金術之處方，否則她就無法得到永恒的生命。
這六名處女都是金屬元素，雖說目前仍是卑金屬，不過，不久之後經過提煉，就能升華為黃金，也就是阿索德；就像撥開烏雲，現出清朗的藍空。
這是何等美妙的現實啊！ 啊！一想到這裡，我就渾身顫抖，無論如何我都想親眼目睹自己創造出來的阿索德。
隻要能見到阿索德，我也就死而無憾了：我之所以耗費了三十幾年的時間，不斷地在畫布上惡戰苦鬥，完全是因為我内心深處有一個完美的女性影像——阿索德。
試想，要是能夠不用畫筆，親手創造出一個活生生的女人，那該是多麼美妙的事呢！世界上所有藝術家的夢想，恐怕沒有比這個更大的了。
這是有史以來，誰也不曾想過的事情，是具有完美意義之創作。
不論是黑魔術的彌撒，煉金術的賢者之石，抑或追求女性肉體美的雕刻，和這個阿索德的創造比較起來，都變得毫無意義了。
做為這個藝術品素材之少女們，不得不提早結束世俗的生命。
她們的肉體大緻上都需經過兩次的橫切處理，然後取出需要的一部分，剩下的二部分殘軀就丢棄（但是登紀子和友子提供頭部及小腿部，所以她們隻須做一次橫切處理，所以剩下的隻有一部分）。
她們雖然保不住凡俗的生命，可是，她們的肉體經過精煉，進而升華為永恒的生命，想必她們也不會反對吧！ 作業的開始，必須遵循煉金術第一原質的原則，也就是必須從太陽在牧羊座時着手。
擔任頭部的登紀子之肉體，由于是牧羊座，故必須利用♂來奪取她的生命。
（♂是火星的符号，在煉金術中則代表鐵的意思。
） 擔任胸部的夕紀子是巨蟹座。
所以必須用Э加以殺害。
（Э是月亮的标識，在煉金術中則代表銀。
） 擔任腹部的冷子是處女座，因此須咽下Ю而死。
（Ю是水星的符号，在煉金術中代表水銀。
） 擔任腰部的亞紀子是天蠍座，天蠍座的支配星現在雖是Б（冥王星）。
不過若以尚未發現冥王星的中世紀為基準，則應利用♂來奪取她的性命。
至于大腿部的野風子則是射手座。
故須利用Ч使其喪命。
（Ч是木星的意思，在煉金術中則是錫的記号。
） 擔任小腿部的友子是水瓶座，水瓶座現在的支配星雖然是Ж（天王星），不過在中世紀時尚未被發現，故由ｈ代替。
所以最好利用ｈ使其面對死神。
（ｈ是土星，在煉金術中則代表鉛。
） 如前所述，順利得到這六塊肉體之後，首先要做的事，就是清潔那些肉塊的完整身體，以及我本身的肉體。
這件工作必須使用由葡萄酒與某種灰混合而成的材料。
其次，用♂的鋸子把所需求的各部位肉體一一切下，然後把十字架組合在浮雕闆上，再加以組合這些肉塊。
雖然也可以像把基督釘在十字架上似地，用釘子固定這些肉塊，但是，我不希望在這個完美的“作品”上面留下皺紋及傷痕，所以，我會希望阿索德能如同魔術女神海克提的神谕一般，事先做成木雕像，并且以小蜥蜴來裝飾。
接下來就進入準備隐形火的階段了。
就像宏達奴斯一樣，許多煉金術師都以為這個隐形火，是真正的火焰，于是實驗一再地失敗，真是愚蠢。
其實，所謂不會沾濕手的隐形水，或不會發出火焰的隐形火，都是某種特殊的日鹽及香料。
然後就是尋找構成黃道（十二星座）的各要素。
亦即在羊、牛、乳兒、蟹、獅子、處女、蠍子、山羊、魚等動物之中，盡可能地取出可以到手的動物肉片與血水，然後加上蟾蜍與蜥蜴的肉片，放在鍋裡煮熟。
這一鍋東西就叫“阿達諾魯”，也就是所謂的黃金爐。
煮“阿達諾魯”時，心中必須默念的巫術咒語，也最我費盡一番心思，才從巫術室日籍裡找出來的。
那是一本由奧利蓋裡斯，或聖希波留多斯所寫的書。
“來吧！來自地獄、地上，以及天上的邪魔，還有街道、四方的女神啊！帶來光明、徘徊于午夜，成為光之敵、夜之友的你啊！聽到犬吠及見到血腥就興奮莫名的你，徘徊于墳場，與鬼魂為伴的你啊！嗜食人血，為人間制造恐怖的你啊！戈噜戈、摩路諾（棒槌學堂注：咒語)千變萬化的月神啊！請您用仁慈的眼，來為我所獻上的真品作見證吧！” 煮好以後的“阿達諾魯”必須密封于“哲學之蛋”中。
而且，這顆蛋，必須一直保持和孵蛋時的母雞同樣的溫度。
這顆蛋在不久之後，就會升華為“帕那滋”（巫術中的萬能藥——棒槌學堂注）。
藉着帕那滋的藥力，六個部分的肉塊終于組合而成一個肉體，這就是阿索德—一個全知全能、擁有永恒神力之肉體，是與光同盟的女性生命。
成就了附有光環的肉體、在将永垂不朽的阿索德之後，我也會變成阿迪普德（洞悉宇宙奧秘的人）。
人們經常以為使卑金屬變為黃金的法術，就是瑪格奴斯歐普斯（MAGNUSOPUS偉大的傑作之意，一般稱之為煉金術——棒槌學堂注），這種觀念簡直荒謬無稽！也許，就像天文學是脫胎于占星術，然後再逐步進展一般，煉金術在化學發展的初期，也有過極大的貢獻，不過，現代的化學家雖然明知此一事實，卻由于自卑感作祟，竟然把煉金術說成低俗的法術。
這種情形就像成名之後的學者，為了顧及顔面，居然公然說酗酒的父親并非自己的父親一樣。
煉金術的真正目的，其實是更高層次的。
那是把隐含于一般常識、習慣下的現實本質，在完美的意義上，具體呈現的方法。
換言之，就是把“美中美”，或者“崇高的愛”等單純而至上的意念加以實現。
在淬煉的過程中會遭到徹底的改變洗淨，原本在世俗所要求的危險平庸思想裡，如同鉛一般毫無價值的意識将會提升為某種精巧的、如黃金般的物質。
以東洋的思考來解釋的話，真正的煉金術，大約相當于“禅”，像這樣把所有事物永恒地完成的創作行為又叫做普遍性的救濟，而這才是煉金術真正的目的。
因此，世俗的煉金術士即使曾經真的能把廢鐵煉成金，我也會認為他們的煉金行為，隻是一種行騙的障眼法，他們其實大半都是騙子。
許多不能達到煉金術個中奧秘的人，經常為了找尋第一原質，而鑽入牛角尖。
其實，煉金術的原質并不局限于礦物。
巴拉克魯斯不是曾說過，第一原質是“到處都有，并且陪着孩子一起玩遊戲”的東西嗎？因此我認為真正的第一原質，如果不是女人的肉體，那麼還會是什麼呢？ 看到這裡，我自己很清楚人們都認為我是個瘋子。
也許我和别人有相異之處，然而，身為藝術家，這是很自然的事。
這種迥異于别人之處，大概就是所謂的才能。
如果隻是把前人所創造的東西，略加修改而完成的一件作品，無論如何也不能稱作藝術作品。
我認為，唯有在對抗中，才有創造。
我絕對不是喜歡血腥的人。
不過，身為一個創作者，在見到人體解剖時的感動，卻令我永難忘懷。
因此，我經常情不自禁地憧憬被置于非平常狀态的人體。
從小時候起，我就有種強烈的渴望，想為脫臼的肩膀作素描，同時，也不隻一次地想要觀察随着死亡的接近，而逐漸松弛的肌肉。
我認為隻要是真正的藝術家，都會有這種想法吧！ 在此，我要略微介紹一下自己。
說起來，我開始迷上西洋占星術，是因為在十幾歲時，受到一位和母親過從甚密，且在當時也十分罕見的西洋占星師的影響。
這位占星師曾經很準确地預言我的人生，後來我也曾向他請益。
他是荷蘭人，本來是基督教的傳教士，後來由于過度沉迷占星術，而喪失傳教土的資格，從此靠占星術維生。
在明治時代，不用說東京，即使全日本，恐怕也隻有他一個西洋占星師。
明治十九年（一八八六年）二月二十六日，下午七時三十分，我生于東京。
太陽宮為水瓶座，上升宮為處女座，由于上升點（出生瞬間的東方地平線）上面有ｈ（土星），導緻我的生活受到ｈ的強烈影響。
ｈ是我本身的星座，也是我的人生象征。
我後來迷上煉金術，也知道了ｈ在煉金術中，同時也代表了煉金所需的第一原質——鉛。
因此我希望利用自己藝術家的資質，去了解使礦物升華為黃金的技術。
在人的命運中，最能為人的命運帶來試煉和耐力的，就是土星。
以前那位占星師就曾經推算過：我從人生的起點，就擁有