奧德賽_第十八卷
關燈
小
中
大
不敢和他交手！
你老老實實聽着，我說的話一定會成為現實：
如果那個年老的外地叫花子把你赢了。
我就把你裝上黑船，送到埃克托斯那裡， 他最擅長的就是摧殘凡人， 他不僅會用刀割下你的鼻了和耳朵， 還會把你的生殖器也割下，扔給餓狗吃！” 聽到安提諾奧斯的威脅， 可憐的伊羅斯兩腿更加抖得簡直無法站住。
人們推他向前，交戰雙方揮起了拳頭， 足智多謀的奧德修斯心下仔細斟酌， 是用力擊過去，立刻解決了他的生命， 還是輕輕打一下，隻把他打倒在地從此罷休， 最後，他選擇了後一種方法，這樣做， 可以不引起阿開奧斯人對他的懷疑。
雙方交了手，伊羅斯擊中了奧德修斯的肩頭， 而後者則擊中了他的耳下部位，搗碎了骨頭， 鮮血猛然從口中噴射出來。
伊羅斯痛得咬緊了牙齒，大聲的呻吟着， 倒在泥地中，拼命地掙紮， 圍觀的求婚者， 樂得前仰後合，差點兒笑斷了氣。
奧德修斯抓起伊羅斯一條腿， 拖到圍牆下面， 讓他靠着牆坐在那裡，給他一根拐杖， 用長着翅膀的語言說道： “可憐的人，就坐在這兒驅趕前來欺你的獵狗吧， 你本是一個不幸的乞丐，卻要欺負其他同類的可憐人。
以後别再橫行霸道了，否則，你會遭到更大的災難！ 說罷，他把那隻千洞百孔的破口袋， 背在了肩上，用根破繩子相連， 奧德修斯走向大門，又在那裡坐下。
而那求婚者也興高采烈地回來。
有人向他說道： “外地叫花子！你真行！願宙斯和其他天神賜福于你， 是你趕走了那個可惡的乞丐，使他不再滋擾。
他就要被裝上海船， 送到大陸上擅長摧殘凡人的 埃克托斯那裡，接受悲慘的命運！” 足智多謀的奧德修斯十分高興。
這時，安提諾奧斯給他拿來一隻 灌滿羊血和羊肚的大羊肚， 安菲諾摩斯又送給他兩塊面包， 并舉着金杯，向他祝賀道： “外鄉老人！祝福你，盡管你現在受着折磨， 以後一定會時來運轉，過上好日子！” 卓越的多智的奧德修答道： “安菲諾摩斯，我看你是個心地善良的人， 真不愧是杜利基昂的尼索斯的好兒子。
你父富有而不依勢，心地仁慈， 美名遠揚，你是他所生，一定也承繼了他的品德。
請聽我一個忠告吧，一定要牢記在心， 生活在地上所有會呼吸，會爬行的動物中， 人類是最為可憐懦弱的一種， 隻要天神賜給他們不斷的勇力， 就認為自己最強大，永遠不會遭受磨難。
但當永生的天神降難于他們， 他們也隻好面對殘酷的現實！ 随着時光的循環流逝和天神心願的改變， 人類的想法也不斷地改變。
以前我也幸運、富裕，依自己的強力， 做出了不少愚蠢的傻事，任憑自己的心願， 得仗于父親的和衆多的兄弟 所以做任何事情都要有分寸，不可過度， 應默默地授受天神賜予的一切，不管是好是壞。
而眼前，這幫肆無忌憚的求婚者， 大肆地揮霍人家的财産，侮辱人家的妻子， 我想這家主人不會久别不歸。
他一定就在附近，伺機觀察。
是天神護佑他，讓他在返鄉時， 不被你們這些人看到， 如果有一天，他雖然返家，一定會報複你們， 讓你們血濺廳堂，墜入死亡！” 說罷，他一仰頭将美酒喝下， 又把酒杯還給了善良的安菲諾摩斯。
後者聽了心中恻然，垂頭喪氣， 他也隐隐地感到自己的不幸即将降臨， 盡管這樣，他也難以活命，目光炯炯的雅典娜 已策劃讓他死在特勒馬科斯的槍下， 他走到自己的座位前，重新落座。
這時，目光炯炯的雅典娜又讓 伊卡裡奧斯之女佩涅洛佩萌出了一個念頭， 她想去見那些求婚者，讓他們更加追求她， 也讓自己丈夫和兒子更加喜歡她。
以獲得更多的敬愛，于是她強作歡顔，說道： “歐律諾墨，我心中有了一個新念頭， 以前可從來未出現過，我想去見見那求婚者， 顯然他們讓我讨
我就把你裝上黑船，送到埃克托斯那裡， 他最擅長的就是摧殘凡人， 他不僅會用刀割下你的鼻了和耳朵， 還會把你的生殖器也割下，扔給餓狗吃！” 聽到安提諾奧斯的威脅， 可憐的伊羅斯兩腿更加抖得簡直無法站住。
人們推他向前，交戰雙方揮起了拳頭， 足智多謀的奧德修斯心下仔細斟酌， 是用力擊過去，立刻解決了他的生命， 還是輕輕打一下，隻把他打倒在地從此罷休， 最後，他選擇了後一種方法，這樣做， 可以不引起阿開奧斯人對他的懷疑。
雙方交了手，伊羅斯擊中了奧德修斯的肩頭， 而後者則擊中了他的耳下部位，搗碎了骨頭， 鮮血猛然從口中噴射出來。
伊羅斯痛得咬緊了牙齒，大聲的呻吟着， 倒在泥地中，拼命地掙紮， 圍觀的求婚者， 樂得前仰後合，差點兒笑斷了氣。
奧德修斯抓起伊羅斯一條腿， 拖到圍牆下面， 讓他靠着牆坐在那裡，給他一根拐杖， 用長着翅膀的語言說道： “可憐的人，就坐在這兒驅趕前來欺你的獵狗吧， 你本是一個不幸的乞丐，卻要欺負其他同類的可憐人。
以後别再橫行霸道了，否則，你會遭到更大的災難！ 說罷，他把那隻千洞百孔的破口袋， 背在了肩上，用根破繩子相連， 奧德修斯走向大門，又在那裡坐下。
而那求婚者也興高采烈地回來。
有人向他說道： “外地叫花子！你真行！願宙斯和其他天神賜福于你， 是你趕走了那個可惡的乞丐，使他不再滋擾。
他就要被裝上海船， 送到大陸上擅長摧殘凡人的 埃克托斯那裡，接受悲慘的命運！” 足智多謀的奧德修斯十分高興。
這時，安提諾奧斯給他拿來一隻 灌滿羊血和羊肚的大羊肚， 安菲諾摩斯又送給他兩塊面包， 并舉着金杯，向他祝賀道： “外鄉老人！祝福你，盡管你現在受着折磨， 以後一定會時來運轉，過上好日子！” 卓越的多智的奧德修答道： “安菲諾摩斯，我看你是個心地善良的人， 真不愧是杜利基昂的尼索斯的好兒子。
你父富有而不依勢，心地仁慈， 美名遠揚，你是他所生，一定也承繼了他的品德。
請聽我一個忠告吧，一定要牢記在心， 生活在地上所有會呼吸，會爬行的動物中， 人類是最為可憐懦弱的一種， 隻要天神賜給他們不斷的勇力， 就認為自己最強大，永遠不會遭受磨難。
但當永生的天神降難于他們， 他們也隻好面對殘酷的現實！ 随着時光的循環流逝和天神心願的改變， 人類的想法也不斷地改變。
以前我也幸運、富裕，依自己的強力， 做出了不少愚蠢的傻事，任憑自己的心願， 得仗于父親的和衆多的兄弟 所以做任何事情都要有分寸，不可過度， 應默默地授受天神賜予的一切，不管是好是壞。
而眼前，這幫肆無忌憚的求婚者， 大肆地揮霍人家的财産，侮辱人家的妻子， 我想這家主人不會久别不歸。
他一定就在附近，伺機觀察。
是天神護佑他，讓他在返鄉時， 不被你們這些人看到， 如果有一天，他雖然返家，一定會報複你們， 讓你們血濺廳堂，墜入死亡！” 說罷，他一仰頭将美酒喝下， 又把酒杯還給了善良的安菲諾摩斯。
後者聽了心中恻然，垂頭喪氣， 他也隐隐地感到自己的不幸即将降臨， 盡管這樣，他也難以活命，目光炯炯的雅典娜 已策劃讓他死在特勒馬科斯的槍下， 他走到自己的座位前，重新落座。
這時，目光炯炯的雅典娜又讓 伊卡裡奧斯之女佩涅洛佩萌出了一個念頭， 她想去見那些求婚者，讓他們更加追求她， 也讓自己丈夫和兒子更加喜歡她。
以獲得更多的敬愛，于是她強作歡顔，說道： “歐律諾墨，我心中有了一個新念頭， 以前可從來未出現過，我想去見見那求婚者， 顯然他們讓我讨