碰撞
關燈
小
中
大
01
史陀·堅迪柏緩緩向蓋娅之陽推進，幾乎跟崔維茲當初一樣小心翼翼。
等到那顆恒星已經像一個小圓盤，必須透過強力濾光鏡觀看，他停了下來，開始考慮下一步行動。
蘇拉·諾微坐在一旁，偶爾擡起頭來，用畏怯的目光望着他。
她突然輕聲說：&ldquo師傅？&rdquo &ldquo什麼事，諾微？&rdquo他心不在焉地問。
&ldquo你不高興嗎？&rdquo 他馬上擡起頭望着她。
&ldquo不，隻是挂心而已，還記得這個詞嗎？我在考慮到底應該迅速前進，還是要再多等一會兒。
我應該表現得非常勇敢嗎，諾微？&rdquo &ldquo我認為你一直都非常勇敢，師傅。
&rdquo &ldquo勇敢有時是愚蠢的同義詞。
&rdquo 諾微露出微笑。
&ldquo學者領袖怎麼可能愚蠢呢？那是個太陽，對不對，師傅？&rdquo她指着屏幕說。
堅迪柏點了點頭。
諾微遲疑了一下，又問：&ldquo它是不是照耀川陀的太陽？是不是阿姆的太陽？&rdquo 堅迪柏答道：&ldquo不是的，諾微，它是另一個截然不同的太陽。
銀河中有許多太陽，總共有幾千億。
&rdquo &ldquo啊！其實我的腦袋知道這回事，然而，我沒辦法讓自己相信。
怎麼會這樣呢，師傅？一個人怎麼會腦袋知道，卻又不相信呢？&rdquo 堅迪柏淺淺一笑。
&ldquo在你的腦子裡，諾微&mdash&mdash&rdquo當他這麼說的時候，他的意識又自然而然進入她的腦海。
就像往常那樣，他輕撫着她的心靈；隻是用精神觸須輕觸一下，好讓她保持鎮定與安甯。
若非有東西吸引他的注意，他會像往常那樣随即離去。
現在他所感覺到的，隻能用精神力學的術語形容，但仍然是一種比喻。
諾微的大腦發出幽光，一種極其微弱的光輝。
唯有外在精神力場強行侵入，才會發生這種現象。
那個精神力場一定極弱，即使借着諾微全然光滑的心靈結構，堅迪柏心靈中最靈敏的接收功能也隻能勉強感測到。
他厲聲問道：&ldquo諾微，你現在感覺如何？&rdquo 她張大眼睛。
&ldquo我感覺很好啊，師傅。
&rdquo &ldquo你頭暈嗎？思緒不清嗎？趕緊閉上眼睛，一動不動坐着，直到我說&lsquo好&rsquo為止。
&rdquo 她順從地閉上眼睛。
堅迪柏謹慎地除去她心靈中雜亂的感覺，同時撫平她的思緒，安慰她的情感，輕輕地撫摸着，撫摸着。
他隻讓那團幽光留下來，可是它實在太微弱，令他幾乎相信那隻是錯覺。
&ldquo好。
&rdquo他剛說完，諾微就睜開了眼睛。
&ldquo你感覺如何，諾微？&rdquo &ldquo非常平靜，師傅，心如止水。
&rdquo 顯然它過于微弱，不至對她造成任何可覺察的效應。
他轉身面向電腦，展開另一回合的搏鬥。
他必須承認，自己跟這台電腦無法達到水乳交融的程度。
或許是因為他過于習慣直接使用精神力量，透過一個媒介當然不會順手。
但他現在是要尋找一艘船艦，而不是一個心靈，借着電腦的幫助，初步的搜尋工作會更有效率。
他果然發現了一艘可疑的船艦。
它遠在五十萬公裡外，構造與他所乘的這艘十分相似，不過顯然大得多，而且更為精密複雜。
一旦電腦幫他找到那艘船艦，堅迪柏的心靈就能接掌後續的工作。
他向外送出緊密而集中的精神感應，立刻感覺到（在此&ldquo感覺&rdquo是精神力學的特殊用法）那艘船艦裡裡外外的一切。
接着，他将心靈朝蓋娅行星的方向延伸幾百萬公裡，又随即撤回。
但是這兩次搜尋過程，都不足以明确告訴他，如果精神力場的确來自其中之一，究竟何者才是真正的場源。
他說：&ldquo諾微，不論等一下發生什麼事，我要你一直坐在我身邊。
&rdquo &ldquo師傅，有危險嗎？&rdquo &ldquo你絲毫不必挂心，諾微，我一定确保你的安全。
&rdquo &ldquo師傅，我并不為自己的安危挂心。
如果有危險，我希望能夠幫助你。
&rdquo 堅迪柏的語氣頓時溫柔許多，他說：&ldquo諾微，你已經幫了很大的忙。
由于有你在我身邊，我才能發覺一件很小卻很重要的事。
如果沒有你，我或許會一頭栽進泥沼裡，而且陷得很深，也許要花很大力氣才能脫身。
&rdquo &ldquo我是不是用心靈做到的，師傅，就像你告訴我的那樣？&rdquo諾微以驚訝的語氣問道。
&ldquo正是這樣，諾微。
沒有任何儀器比你的心靈更靈敏，連我都比不上，因為我的心靈複雜度太高了。
&rdquo 諾微臉上堆滿了喜悅。
&ldquo能夠幫助你，我太高興了。
&rdquo 堅迪柏笑着點了點頭。
但他忽然想到自己竟然需要幫助，心情便蒙上一層陰影。
他的孩子氣發作了，令他無法接受這個事實。
這項任務是他的，隻屬于他一個人的。
但這已經是不可能的事。
他的勝算正急遽滑落&hellip&hellip 02 在川陀上，昆多·桑帝斯感到第一發言者的重擔壓得他快要窒息。
自從堅迪柏的太空船從大氣層消失，進入黑暗的太空之後，他就一直閉門沉思，沒有再召開過圓桌會議。
允許堅迪柏單槍匹馬出發，究竟是不是明智之舉？堅迪柏是個相當傑出的人才，但他并非十全十美，有時難免過分自信。
堅迪柏最大的缺點在于傲慢自大，而桑帝斯自己最大的缺點（他難過地想）則是老邁年高。
他一次又一次地想到，當年那位偉大的前輩普芮姆·帕佛，曾在銀河各處飛來飛去，親自擺平許多事情，那是多麼危險的行動。
有誰能成為另一個普芮姆·帕佛？堅迪柏行嗎？何況帕佛還有他的妻子為伴。
其實，堅迪柏也有旅伴，就是那個阿姆女子，但她根本無足輕重，而帕佛的妻子本身也是發言者。
在等待堅迪柏音訊的這段日子，桑帝斯覺得自己一天比一天衰老。
日子一天天過去，卻始終音訊全無，他感到神經愈繃愈緊。
當初應該派出一個艦隊，起碼是小型艦隊&hellip&hellip 不，圓桌會議不會通過的。
然而&hellip&hellip 當訊息終于來到時，他正處于睡眠狀态&mdash&mdash睡得極不安穩，身心根本無法松懈。
前半夜一直刮着強風，令他輾轉反側難以成眠。
他像個孩子一樣，想象着風聲中夾雜着人聲。
在他即将進入紛擾的夢鄉之際，最後的念頭是幻想着退位後的輕松安逸。
雖然他渴望早日卸下重擔，卻也知道目前萬萬使不得，如果他在此時此刻退位，一定是由德拉米繼任第一發言者。
當呼喚傳來的時候，他立即由夢中驚醒，在床上坐了起來。
&ldquo你還好吧？&rdquo他問。
&ldquo好得很，第一發言者。
&rdquo堅迪柏說，&ldquo我們是否應該建立影像聯系，好讓通訊更加簡單扼要？&rdquo &ldquo也許等會兒吧，&rdquo桑帝斯說，&ldquo先報告一下，情況怎麼樣？&rdquo 堅迪柏察覺到對方剛剛睡醒，而且極為疲倦煩躁，因此回答得分外仔細。
他說：&ldquo我在一顆叫做蓋娅的住人行星附近，據我所知，沒有任何銀河記錄提到過它。
&rdquo &ldquo這個世界的成員，就是不斷改良謝頓計劃的人？就是反騾？&rdquo &ldquo有此可能，第一發言者，這有幾個理由。
第一，崔維茲和裴洛拉特所乘坐的太空艇，一直朝向蓋娅前進，現在可能已經在那裡着陸。
第二，差不多在距離我五十萬公裡外的太空中，出現一艘
等到那顆恒星已經像一個小圓盤，必須透過強力濾光鏡觀看，他停了下來，開始考慮下一步行動。
蘇拉·諾微坐在一旁，偶爾擡起頭來，用畏怯的目光望着他。
她突然輕聲說：&ldquo師傅？&rdquo &ldquo什麼事，諾微？&rdquo他心不在焉地問。
&ldquo你不高興嗎？&rdquo 他馬上擡起頭望着她。
&ldquo不，隻是挂心而已，還記得這個詞嗎？我在考慮到底應該迅速前進，還是要再多等一會兒。
我應該表現得非常勇敢嗎，諾微？&rdquo &ldquo我認為你一直都非常勇敢，師傅。
&rdquo &ldquo勇敢有時是愚蠢的同義詞。
&rdquo 諾微露出微笑。
&ldquo學者領袖怎麼可能愚蠢呢？那是個太陽，對不對，師傅？&rdquo她指着屏幕說。
堅迪柏點了點頭。
諾微遲疑了一下，又問：&ldquo它是不是照耀川陀的太陽？是不是阿姆的太陽？&rdquo 堅迪柏答道：&ldquo不是的，諾微，它是另一個截然不同的太陽。
銀河中有許多太陽，總共有幾千億。
&rdquo &ldquo啊！其實我的腦袋知道這回事，然而，我沒辦法讓自己相信。
怎麼會這樣呢，師傅？一個人怎麼會腦袋知道，卻又不相信呢？&rdquo 堅迪柏淺淺一笑。
&ldquo在你的腦子裡，諾微&mdash&mdash&rdquo當他這麼說的時候，他的意識又自然而然進入她的腦海。
就像往常那樣，他輕撫着她的心靈；隻是用精神觸須輕觸一下，好讓她保持鎮定與安甯。
若非有東西吸引他的注意，他會像往常那樣随即離去。
現在他所感覺到的，隻能用精神力學的術語形容，但仍然是一種比喻。
諾微的大腦發出幽光，一種極其微弱的光輝。
唯有外在精神力場強行侵入，才會發生這種現象。
那個精神力場一定極弱，即使借着諾微全然光滑的心靈結構，堅迪柏心靈中最靈敏的接收功能也隻能勉強感測到。
他厲聲問道：&ldquo諾微，你現在感覺如何？&rdquo 她張大眼睛。
&ldquo我感覺很好啊，師傅。
&rdquo &ldquo你頭暈嗎？思緒不清嗎？趕緊閉上眼睛，一動不動坐着，直到我說&lsquo好&rsquo為止。
&rdquo 她順從地閉上眼睛。
堅迪柏謹慎地除去她心靈中雜亂的感覺，同時撫平她的思緒，安慰她的情感，輕輕地撫摸着，撫摸着。
他隻讓那團幽光留下來，可是它實在太微弱，令他幾乎相信那隻是錯覺。
&ldquo好。
&rdquo他剛說完，諾微就睜開了眼睛。
&ldquo你感覺如何，諾微？&rdquo &ldquo非常平靜，師傅，心如止水。
&rdquo 顯然它過于微弱，不至對她造成任何可覺察的效應。
他轉身面向電腦，展開另一回合的搏鬥。
他必須承認，自己跟這台電腦無法達到水乳交融的程度。
或許是因為他過于習慣直接使用精神力量，透過一個媒介當然不會順手。
但他現在是要尋找一艘船艦，而不是一個心靈，借着電腦的幫助，初步的搜尋工作會更有效率。
他果然發現了一艘可疑的船艦。
它遠在五十萬公裡外，構造與他所乘的這艘十分相似，不過顯然大得多，而且更為精密複雜。
一旦電腦幫他找到那艘船艦，堅迪柏的心靈就能接掌後續的工作。
他向外送出緊密而集中的精神感應，立刻感覺到（在此&ldquo感覺&rdquo是精神力學的特殊用法）那艘船艦裡裡外外的一切。
接着，他将心靈朝蓋娅行星的方向延伸幾百萬公裡，又随即撤回。
但是這兩次搜尋過程，都不足以明确告訴他，如果精神力場的确來自其中之一，究竟何者才是真正的場源。
他說：&ldquo諾微，不論等一下發生什麼事，我要你一直坐在我身邊。
&rdquo &ldquo師傅，有危險嗎？&rdquo &ldquo你絲毫不必挂心，諾微，我一定确保你的安全。
&rdquo &ldquo師傅，我并不為自己的安危挂心。
如果有危險，我希望能夠幫助你。
&rdquo 堅迪柏的語氣頓時溫柔許多，他說：&ldquo諾微，你已經幫了很大的忙。
由于有你在我身邊，我才能發覺一件很小卻很重要的事。
如果沒有你，我或許會一頭栽進泥沼裡，而且陷得很深，也許要花很大力氣才能脫身。
&rdquo &ldquo我是不是用心靈做到的，師傅，就像你告訴我的那樣？&rdquo諾微以驚訝的語氣問道。
&ldquo正是這樣，諾微。
沒有任何儀器比你的心靈更靈敏，連我都比不上，因為我的心靈複雜度太高了。
&rdquo 諾微臉上堆滿了喜悅。
&ldquo能夠幫助你，我太高興了。
&rdquo 堅迪柏笑着點了點頭。
但他忽然想到自己竟然需要幫助，心情便蒙上一層陰影。
他的孩子氣發作了，令他無法接受這個事實。
這項任務是他的，隻屬于他一個人的。
但這已經是不可能的事。
他的勝算正急遽滑落&hellip&hellip 02 在川陀上，昆多·桑帝斯感到第一發言者的重擔壓得他快要窒息。
自從堅迪柏的太空船從大氣層消失，進入黑暗的太空之後，他就一直閉門沉思，沒有再召開過圓桌會議。
允許堅迪柏單槍匹馬出發，究竟是不是明智之舉？堅迪柏是個相當傑出的人才，但他并非十全十美，有時難免過分自信。
堅迪柏最大的缺點在于傲慢自大，而桑帝斯自己最大的缺點（他難過地想）則是老邁年高。
他一次又一次地想到，當年那位偉大的前輩普芮姆·帕佛，曾在銀河各處飛來飛去，親自擺平許多事情，那是多麼危險的行動。
有誰能成為另一個普芮姆·帕佛？堅迪柏行嗎？何況帕佛還有他的妻子為伴。
其實，堅迪柏也有旅伴，就是那個阿姆女子，但她根本無足輕重，而帕佛的妻子本身也是發言者。
在等待堅迪柏音訊的這段日子，桑帝斯覺得自己一天比一天衰老。
日子一天天過去，卻始終音訊全無，他感到神經愈繃愈緊。
當初應該派出一個艦隊，起碼是小型艦隊&hellip&hellip 不，圓桌會議不會通過的。
然而&hellip&hellip 當訊息終于來到時，他正處于睡眠狀态&mdash&mdash睡得極不安穩，身心根本無法松懈。
前半夜一直刮着強風，令他輾轉反側難以成眠。
他像個孩子一樣，想象着風聲中夾雜着人聲。
在他即将進入紛擾的夢鄉之際，最後的念頭是幻想着退位後的輕松安逸。
雖然他渴望早日卸下重擔，卻也知道目前萬萬使不得，如果他在此時此刻退位，一定是由德拉米繼任第一發言者。
當呼喚傳來的時候，他立即由夢中驚醒，在床上坐了起來。
&ldquo你還好吧？&rdquo他問。
&ldquo好得很，第一發言者。
&rdquo堅迪柏說，&ldquo我們是否應該建立影像聯系，好讓通訊更加簡單扼要？&rdquo &ldquo也許等會兒吧，&rdquo桑帝斯說，&ldquo先報告一下，情況怎麼樣？&rdquo 堅迪柏察覺到對方剛剛睡醒，而且極為疲倦煩躁，因此回答得分外仔細。
他說：&ldquo我在一顆叫做蓋娅的住人行星附近，據我所知，沒有任何銀河記錄提到過它。
&rdquo &ldquo這個世界的成員，就是不斷改良謝頓計劃的人？就是反騾？&rdquo &ldquo有此可能，第一發言者，這有幾個理由。
第一，崔維茲和裴洛拉特所乘坐的太空艇，一直朝向蓋娅前進，現在可能已經在那裡着陸。
第二，差不多在距離我五十萬公裡外的太空中，出現一艘