賽協爾
關燈
小
中
大
幕上顯示着以低倍率展開的地圖。
&ldquo多少能看到些。
我們得先鑽到雲層下方，再以每秒幾公裡的速度運動。
雖然不會像乘坐熱氣球，但你仍然能夠觀察行星的地貌。
&rdquo &ldquo太好了！太好了！&rdquo 崔維茲又深思熟慮地說：&ldquo不過我正在想，我們到底會在賽協爾行星待多久，是否值得把太空艇的時鐘調成當地時間。
&rdquo &ldquo我想，那得看我們打算做什麼。
你認為我們會做些什麼事，葛蘭？&rdquo &ldquo我們的工作是尋找蓋娅，我不知道這要花多少時間。
&rdquo 裴洛拉特說：&ldquo我們可以把腕表的時間調過來，太空艇的時鐘則維持不變。
&rdquo &ldquo好主意。
&rdquo崔維茲一面說，一面俯視下方逐漸擴展開的行星表面，&ldquo不用再等下去了。
我會讓電腦校準那個屬于我們的電波束，它就能用重力推進來模仿傳統飛行。
就這麼辦！我們降落吧，詹諾夫，看看我們能找到什麼。
&rdquo 太空艇開始沿着校準的&ldquo重力勢曲線&rdquo運動，崔維茲若有所思地盯着下方的行星。
他以前從未來過賽協爾聯盟，可是他曉得，過去一世紀間，它對基地的态度一向不友善。
他們能夠那麼快通關，實在令他感到詫異，甚至有點心虛。
這似乎不太合理。
02 剛才那位海關官員名叫久勾洛斯·索巴達爾薩，他已經在這個報關太空站斷斷續續幹了半輩子。
平均每三個月，他就有一個月待在太空中。
他對這種生活并不在意，反正剛好借此機會看看書，聽聽音樂，并且遠離他的老婆，以及愈長愈大的獨子。
不料兩年前，海關主管換成了一個夢想家，令他感到難以忍受。
這位主管常常無緣無故做些驚人之舉，理由隻是他在夢中接到指示，這種家夥最令人受不了。
索巴達爾薩本人根本不相信這一套，不過他表現得十分謹慎，從不張揚自己的想法，因為大多數賽協爾人都有唯心論的傾向。
如果讓人認為他是唯物論者，就快到手的退休金也許便會泡湯。
他用雙手撫着下巴的兩簇胡須，右手撫着右邊，左手撫着左邊。
然後他大聲幹咳一下，再用很不自然的口氣，假裝随口問道：&ldquo就是那艘太空船嗎，主管？&rdquo 主管也有個典型的賽協爾式名字：納瑪拉斯·蓋迪撒伐塔。
他正埋首研究電腦中的資料，連頭也沒有擡起來。
&ldquo什麼太空船？&rdquo他問道。
&ldquo就是遠星号，那艘基地太空船，我剛剛放行的那一艘，我們從各個角度做過全息攝影的那一艘。
它是不是你夢見的那艘太空船？&rdquo 蓋迪撒伐塔馬上擡起頭來。
他身材矮小，雙眼幾乎被黑眼珠占滿，周圍布滿細碎的皺紋，卻沒有一條是笑口常開的結果。
他又反問：&ldquo你問這個做什麼？&rdquo 索巴達爾薩立刻闆起臉孔，兩道漆黑濃密的眉毛鎖在一起。
&ldquo他們自稱觀光客，可是我以前從沒見過這樣的太空船，我認為他們是基地間諜。
&rdquo 蓋迪撒伐塔上身靠向椅背。
&ldquo聽好，小子，不論我怎麼努力回想，也想不起來曾經要你提供意見。
&rdquo &ldquo可是主管，我認為指出這一點，是盡忠愛國的&hellip&hellip&rdquo 蓋迪撒伐塔将雙臂交握胸前，以嚴厲的目光瞪着他的手下。
在頂頭上司的瞪視下，這位下屬（雖然他的外形與儀态都比頂頭上司出色）趕緊低下頭，裝出一副灰頭土臉的神情。
蓋迪撒伐塔說：&ldquo小子，如果你知道好歹，就該多做事少開口，否則就準備提早退休。
而如果我再聽到你發表事不關己的高論，我保證讓你領不到退休金。
&rdquo 索巴達爾薩低聲下氣地說：&ldquo遵命，長官。
&rdquo接着，他用不大誠懇的卑微語氣補充道：&ldquo長官，在我的職責範圍内，我是否應該向您報告，又有一艘太空船進入監視幕的範圍？&rdquo &ldquo算你報告過了。
&rdquo蓋迪撒伐塔沒好氣地說，便繼續原來的工作。
&ldquo而且它的特征，&rdquo索巴達爾薩用更卑下的聲音說，&ldquo跟我剛剛放走的那艘非常相似。
&rdquo 蓋迪撒伐塔雙手在辦公桌上使勁一撐，猛然跳起來。
&ldquo又有一艘？&rdquo 索巴達爾薩在心中暗笑，這個殘酷的老雜種（他指的是主管）顯然沒有夢見會有兩艘這樣的太空船。
他又說：&ldquo看來沒錯，長官！我現在就回到崗位待命，但願，長官&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼樣？&rdquo 索巴達爾薩實在忍不住了，盡管會危及退休金，他還是脫口而出：&ldquo但願，長官，我們沒把不該放的放走了。
&rdquo 03 遠星号正急速飛過賽協爾行星上空，裴洛拉特看得如癡如狂。
跟端點星比較起來，此地雲層較為稀薄和零星，而且正如地圖所示，陸地較為遼闊而集中&mdash&mdash連沙漠地帶都比端點星更廣，這可以從大陸中的赭紅色部分看出來。
放眼望去不見
&ldquo多少能看到些。
我們得先鑽到雲層下方，再以每秒幾公裡的速度運動。
雖然不會像乘坐熱氣球，但你仍然能夠觀察行星的地貌。
&rdquo &ldquo太好了！太好了！&rdquo 崔維茲又深思熟慮地說：&ldquo不過我正在想，我們到底會在賽協爾行星待多久，是否值得把太空艇的時鐘調成當地時間。
&rdquo &ldquo我想，那得看我們打算做什麼。
你認為我們會做些什麼事，葛蘭？&rdquo &ldquo我們的工作是尋找蓋娅，我不知道這要花多少時間。
&rdquo 裴洛拉特說：&ldquo我們可以把腕表的時間調過來，太空艇的時鐘則維持不變。
&rdquo &ldquo好主意。
&rdquo崔維茲一面說，一面俯視下方逐漸擴展開的行星表面，&ldquo不用再等下去了。
我會讓電腦校準那個屬于我們的電波束，它就能用重力推進來模仿傳統飛行。
就這麼辦！我們降落吧，詹諾夫，看看我們能找到什麼。
&rdquo 太空艇開始沿着校準的&ldquo重力勢曲線&rdquo運動，崔維茲若有所思地盯着下方的行星。
他以前從未來過賽協爾聯盟，可是他曉得，過去一世紀間，它對基地的态度一向不友善。
他們能夠那麼快通關，實在令他感到詫異，甚至有點心虛。
這似乎不太合理。
02 剛才那位海關官員名叫久勾洛斯·索巴達爾薩，他已經在這個報關太空站斷斷續續幹了半輩子。
平均每三個月，他就有一個月待在太空中。
他對這種生活并不在意，反正剛好借此機會看看書，聽聽音樂，并且遠離他的老婆，以及愈長愈大的獨子。
不料兩年前，海關主管換成了一個夢想家，令他感到難以忍受。
這位主管常常無緣無故做些驚人之舉，理由隻是他在夢中接到指示，這種家夥最令人受不了。
索巴達爾薩本人根本不相信這一套，不過他表現得十分謹慎，從不張揚自己的想法，因為大多數賽協爾人都有唯心論的傾向。
如果讓人認為他是唯物論者，就快到手的退休金也許便會泡湯。
他用雙手撫着下巴的兩簇胡須，右手撫着右邊，左手撫着左邊。
然後他大聲幹咳一下，再用很不自然的口氣，假裝随口問道：&ldquo就是那艘太空船嗎，主管？&rdquo 主管也有個典型的賽協爾式名字：納瑪拉斯·蓋迪撒伐塔。
他正埋首研究電腦中的資料，連頭也沒有擡起來。
&ldquo什麼太空船？&rdquo他問道。
&ldquo就是遠星号，那艘基地太空船，我剛剛放行的那一艘，我們從各個角度做過全息攝影的那一艘。
它是不是你夢見的那艘太空船？&rdquo 蓋迪撒伐塔馬上擡起頭來。
他身材矮小，雙眼幾乎被黑眼珠占滿，周圍布滿細碎的皺紋，卻沒有一條是笑口常開的結果。
他又反問：&ldquo你問這個做什麼？&rdquo 索巴達爾薩立刻闆起臉孔，兩道漆黑濃密的眉毛鎖在一起。
&ldquo他們自稱觀光客，可是我以前從沒見過這樣的太空船，我認為他們是基地間諜。
&rdquo 蓋迪撒伐塔上身靠向椅背。
&ldquo聽好，小子，不論我怎麼努力回想，也想不起來曾經要你提供意見。
&rdquo &ldquo可是主管，我認為指出這一點，是盡忠愛國的&hellip&hellip&rdquo 蓋迪撒伐塔将雙臂交握胸前，以嚴厲的目光瞪着他的手下。
在頂頭上司的瞪視下，這位下屬（雖然他的外形與儀态都比頂頭上司出色）趕緊低下頭，裝出一副灰頭土臉的神情。
蓋迪撒伐塔說：&ldquo小子，如果你知道好歹，就該多做事少開口，否則就準備提早退休。
而如果我再聽到你發表事不關己的高論，我保證讓你領不到退休金。
&rdquo 索巴達爾薩低聲下氣地說：&ldquo遵命，長官。
&rdquo接着，他用不大誠懇的卑微語氣補充道：&ldquo長官，在我的職責範圍内，我是否應該向您報告，又有一艘太空船進入監視幕的範圍？&rdquo &ldquo算你報告過了。
&rdquo蓋迪撒伐塔沒好氣地說，便繼續原來的工作。
&ldquo而且它的特征，&rdquo索巴達爾薩用更卑下的聲音說，&ldquo跟我剛剛放走的那艘非常相似。
&rdquo 蓋迪撒伐塔雙手在辦公桌上使勁一撐，猛然跳起來。
&ldquo又有一艘？&rdquo 索巴達爾薩在心中暗笑，這個殘酷的老雜種（他指的是主管）顯然沒有夢見會有兩艘這樣的太空船。
他又說：&ldquo看來沒錯，長官！我現在就回到崗位待命，但願，長官&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼樣？&rdquo 索巴達爾薩實在忍不住了，盡管會危及退休金，他還是脫口而出：&ldquo但願，長官，我們沒把不該放的放走了。
&rdquo 03 遠星号正急速飛過賽協爾行星上空，裴洛拉特看得如癡如狂。
跟端點星比較起來，此地雲層較為稀薄和零星，而且正如地圖所示，陸地較為遼闊而集中&mdash&mdash連沙漠地帶都比端點星更廣，這可以從大陸中的赭紅色部分看出來。
放眼望去不見