農婦
關燈
小
中
大
？&rdquo
&ldquo堅迪柏發言者指控我們其中一人企圖謀殺，教唆那個農夫攻擊他。
在這項指控尚未撤回之前，我必須被視為兇嫌，在座每一位也都一樣。
包括您在内，第一發言者。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo你願意撤回這項指控嗎，堅迪柏發言者？&rdquo 堅迪柏坐到自己的座位上，兩手緊緊抓住扶手，仿佛要将座椅據為己有。
他說：&ldquo我願意，可是得有人先解釋一下，在我趕來參加會議的時候，為什麼會有一個阿姆農夫，夥同其他幾個同伴，竟然故意要攔阻我。
&rdquo &ldquo這也許有上千個原因，&rdquo第一發言者說，&ldquo我重申一遍，這件事一定會詳加調查。
現在，堅迪柏發言者，為了讨論得以繼續進行，可否請你撤回指控？&rdquo &ldquo不行，第一發言者。
剛才，我花了好幾分鐘時間，盡可能以最精妙的手法探索對方的心靈，設法轉變他的行為，又不至于造成傷害，結果我失敗了。
他的心靈缺乏應有的彈性，他的情緒全被定型，仿佛受到外在心靈的控制。
&rdquo 德拉米突然擠出一絲笑意，接口道：&ldquo而你認為那個外在心靈，正是我們其中之一？難道就不會是你所謂的神秘組織，那個和我們對立、比我們更強大的組織幹的嗎？&rdquo &ldquo有這個可能。
&rdquo堅迪柏說。
&ldquo這樣的話，我們這些人都是清白的，因為我們都不屬于那個隻有你才知道的組織，所以你應該立刻撤回指控。
難道說，你是想指控在座某個人，受到了那個神秘組織的控制？也許我們其中某一位成員，已經不完全是他自己了？&rdquo &ldquo或許吧。
&rdquo堅迪柏冷冷地答道，他很清楚德拉米正在把他引進一個圈套。
&ldquo不過也有可能，&rdquo德拉米準備開始收緊圈套，&ldquo你所幻想的這個既秘密又隐密的神秘組織，隻是一個妄想症患者的惡夢。
根據你的被迫害妄想，阿姆農夫們受到影響，發言者也都受到秘密控制。
然而，我願意暫且遷就你的奇特思路。
發言者，你認為我們中間，哪一個人受到控制？會不會就是本人？&rdquo 堅迪柏回答說：&ldquo我倒不這麼想，發言者。
你若試圖用這麼迂回的方式鏟除我，就不會如此公然對我表示憎惡。
&rdquo &ldquo也許是負負得正的結果吧？&rdquo德拉米柔聲說，口氣得意之至，&ldquo妄想症患者很容易得出這種結論。
&rdquo &ldquo既然你這麼說，那就有此可能。
你的妄想經驗比我豐富多了。
&rdquo 另一名發言者列斯提姆·吉安尼，突然怒聲插嘴道：&ldquo聽好，堅迪柏發言者，如果你洗刷了德拉米發言者的嫌疑，就等于指控我們其他人嫌疑更重。
我們其中無論哪一個，又有什麼理由要阻延你參加會議，更遑論要置你于死地？&rdquo 堅迪柏好像就是在等這個問題，他立刻答道：&ldquo我剛才進來的時候，你們正在讨論将某些發言從記錄中删除。
那是第一發言者的發言，而我是唯一未能聽到的發言者。
請讓我知道它的内容，相信我就能找出某人阻延我的動機。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo我剛才在陳述&mdash&mdash結果德拉米發言者和其他人都表示強烈反對&mdash&mdash我根據直覺以及心理史學的不當應用，斷定謝頓計劃未來的成敗，全系于遭到放逐的第一基地人葛蘭·崔維茲身上。
&rdquo 堅迪柏說：&ldquo其他發言者怎麼想，那是他們的事。
就我自己而言，我完全同意這個假設。
崔維茲是關鍵所在，他突然被第一基地放逐到太空，我認為内幕絕不單純。
&rdquo 德拉米說：&ldquo堅迪柏發言者，你是不是想講，崔維茲&mdash&mdash或是放逐他的那些人&mdash&mdash已在那個神秘組織的掌握中？也許每一個人和每一件事都受到了他們的控制，隻有你、第一發言者，還有我是例外，因為你已經宣稱我并未受到控制。
&rdquo 堅迪柏答道：&ldquo這些瘋言瘋語我根本不必回答。
接下來我想要問的是，在座的發言者當中，有誰願意對第一發言者和我的觀點表示贊同？我經過第一發言者的許可，分發給各位的那些數學推導，想必各位已經看過了。
&rdquo 接下來是一片死寂。
&ldquo我再重複一遍我的問題，&rdquo堅迪柏說，&ldquo有誰贊同？&rdquo 仍是一片死寂。
堅迪柏說：&ldquo第一發言者，現在您該知道阻延我的動機了。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo請明講。
&rdquo &ldquo您曾經表示過，我們需要對那個第一基地人崔維茲，采取因應對策。
這就代表我們務必采取積極主動。
諸位發言者若看過我的報告，就該對我的想法至少有個概念。
然而，假使全體發言者一緻反對您&mdash&mdash全體一緻反對，那麼，根據固有的權限，您就無法作出任何改變。
可是隻要有一位發言者支持您，您就能夠施行新的政策。
而我就是那位會支持您的發言者，任何人隻要讀過我的報告，都可以了解這一點。
因此，必須不計任何代價阻止我出席圓桌會議。
這個詭計幾乎得逞，但我現在還是趕來了，而我表明支持第一發言者的立場。
既然我贊同他的觀點，那麼根據固有的慣例，他就能對其他十位發言者的反對置之不理。
&rdquo 德拉米使勁敲了一下會議桌。
&ldquo這就代表，某人事先知道第一發言者準備讨論的内容，并且事先知道堅迪柏發言者會支持這個提案，而其他人全部會反對。
換句話說，這個人能獲悉他不可能知曉的事。
我們還可以進一步推論，這個先發制人的計劃，是堅迪柏發言者妄想出的那個組織所不喜歡的，因此他們才會出面阻撓，而且我們當中的一位或幾位，已經在那個組織控制之下。
&rdquo &ldquo這些推論都很正确。
&rdquo堅迪柏表示同意，&ldquo你的分析實在極為精辟。
&rdquo &ldquo你指控的到底是誰？&rdquo德拉米大聲叫道。
&ldquo我不想指控誰，這件事我想請第一發言者處理。
現在事态已經很明顯，我們當中的确有人暗中和我們為敵。
我在此提出一項建議，每一個為第二基地工作的人，都接受一次徹底的精神結構分析。
每一個人，包括所有的發言者，甚至包括我自己和第一發言者。
&rdquo 圓桌會議的秩序立時失控，出現了史無前例的混亂場面與激動情緒。
等到第一發言者終于正式宣布休會，堅迪柏沒有跟任何人打招呼，徑自回到自己的房間。
他心中很明白，其他發言者都不是他的朋友，就連第一發言者所能提供的支持，也頂多算是半推半就。
他自己也無法分辨，他究竟是為自己擔心，還是在憂慮整個第二基地的安危。
末日即将降臨的感覺，令他滿嘴苦澀。
02 當天晚上，堅迪柏睡得很不好。
不論在清醒的思緒中，或是睡眠的夢境裡，他都跟德拉米争吵不休。
在某個夢境中，她竟然和那個阿姆農夫魯菲南融成一體，于是，堅迪柏眼前出現一個比例怪異的德拉米，一步步向他逼近。
她掄着兩個巨大的拳頭，臉上帶着甜美的微笑，還露出許多細長的尖牙。
直到床頭櫃上的蜂鳴器發出微弱的聲音，他才總算醒了過來。
現在早已過了他平日的起床時間，他卻一點也沒有歇息過的感覺。
他趕緊轉過身來，按下對講機的鍵鈕。
&ldquo喂？什麼事？&rdquo &ldquo發言者！&rdquo說話的是那層樓的舍監，語氣中欠缺應有的尊重。
&ldquo有個訪客希望見你。
&rdquo &ldquo訪客？&rdquo堅迪柏按了按行事曆的開關，屏幕顯示中午以前并無任何約會。
他再按下時間顯示鍵，現在是上午八點三十二分。
他沒好氣地問道：&ldquo究竟是什麼人？&rdquo &ldquo發言者，那
在這項指控尚未撤回之前，我必須被視為兇嫌，在座每一位也都一樣。
包括您在内，第一發言者。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo你願意撤回這項指控嗎，堅迪柏發言者？&rdquo 堅迪柏坐到自己的座位上，兩手緊緊抓住扶手，仿佛要将座椅據為己有。
他說：&ldquo我願意，可是得有人先解釋一下，在我趕來參加會議的時候，為什麼會有一個阿姆農夫，夥同其他幾個同伴，竟然故意要攔阻我。
&rdquo &ldquo這也許有上千個原因，&rdquo第一發言者說，&ldquo我重申一遍，這件事一定會詳加調查。
現在，堅迪柏發言者，為了讨論得以繼續進行，可否請你撤回指控？&rdquo &ldquo不行，第一發言者。
剛才，我花了好幾分鐘時間，盡可能以最精妙的手法探索對方的心靈，設法轉變他的行為，又不至于造成傷害，結果我失敗了。
他的心靈缺乏應有的彈性，他的情緒全被定型，仿佛受到外在心靈的控制。
&rdquo 德拉米突然擠出一絲笑意，接口道：&ldquo而你認為那個外在心靈，正是我們其中之一？難道就不會是你所謂的神秘組織，那個和我們對立、比我們更強大的組織幹的嗎？&rdquo &ldquo有這個可能。
&rdquo堅迪柏說。
&ldquo這樣的話，我們這些人都是清白的，因為我們都不屬于那個隻有你才知道的組織，所以你應該立刻撤回指控。
難道說，你是想指控在座某個人，受到了那個神秘組織的控制？也許我們其中某一位成員，已經不完全是他自己了？&rdquo &ldquo或許吧。
&rdquo堅迪柏冷冷地答道，他很清楚德拉米正在把他引進一個圈套。
&ldquo不過也有可能，&rdquo德拉米準備開始收緊圈套，&ldquo你所幻想的這個既秘密又隐密的神秘組織，隻是一個妄想症患者的惡夢。
根據你的被迫害妄想，阿姆農夫們受到影響，發言者也都受到秘密控制。
然而，我願意暫且遷就你的奇特思路。
發言者，你認為我們中間，哪一個人受到控制？會不會就是本人？&rdquo 堅迪柏回答說：&ldquo我倒不這麼想，發言者。
你若試圖用這麼迂回的方式鏟除我，就不會如此公然對我表示憎惡。
&rdquo &ldquo也許是負負得正的結果吧？&rdquo德拉米柔聲說，口氣得意之至，&ldquo妄想症患者很容易得出這種結論。
&rdquo &ldquo既然你這麼說，那就有此可能。
你的妄想經驗比我豐富多了。
&rdquo 另一名發言者列斯提姆·吉安尼，突然怒聲插嘴道：&ldquo聽好，堅迪柏發言者，如果你洗刷了德拉米發言者的嫌疑，就等于指控我們其他人嫌疑更重。
我們其中無論哪一個，又有什麼理由要阻延你參加會議，更遑論要置你于死地？&rdquo 堅迪柏好像就是在等這個問題，他立刻答道：&ldquo我剛才進來的時候，你們正在讨論将某些發言從記錄中删除。
那是第一發言者的發言，而我是唯一未能聽到的發言者。
請讓我知道它的内容，相信我就能找出某人阻延我的動機。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo我剛才在陳述&mdash&mdash結果德拉米發言者和其他人都表示強烈反對&mdash&mdash我根據直覺以及心理史學的不當應用，斷定謝頓計劃未來的成敗，全系于遭到放逐的第一基地人葛蘭·崔維茲身上。
&rdquo 堅迪柏說：&ldquo其他發言者怎麼想，那是他們的事。
就我自己而言，我完全同意這個假設。
崔維茲是關鍵所在，他突然被第一基地放逐到太空，我認為内幕絕不單純。
&rdquo 德拉米說：&ldquo堅迪柏發言者，你是不是想講，崔維茲&mdash&mdash或是放逐他的那些人&mdash&mdash已在那個神秘組織的掌握中？也許每一個人和每一件事都受到了他們的控制，隻有你、第一發言者，還有我是例外，因為你已經宣稱我并未受到控制。
&rdquo 堅迪柏答道：&ldquo這些瘋言瘋語我根本不必回答。
接下來我想要問的是，在座的發言者當中，有誰願意對第一發言者和我的觀點表示贊同？我經過第一發言者的許可，分發給各位的那些數學推導，想必各位已經看過了。
&rdquo 接下來是一片死寂。
&ldquo我再重複一遍我的問題，&rdquo堅迪柏說，&ldquo有誰贊同？&rdquo 仍是一片死寂。
堅迪柏說：&ldquo第一發言者，現在您該知道阻延我的動機了。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo請明講。
&rdquo &ldquo您曾經表示過，我們需要對那個第一基地人崔維茲，采取因應對策。
這就代表我們務必采取積極主動。
諸位發言者若看過我的報告，就該對我的想法至少有個概念。
然而，假使全體發言者一緻反對您&mdash&mdash全體一緻反對，那麼，根據固有的權限，您就無法作出任何改變。
可是隻要有一位發言者支持您，您就能夠施行新的政策。
而我就是那位會支持您的發言者，任何人隻要讀過我的報告，都可以了解這一點。
因此，必須不計任何代價阻止我出席圓桌會議。
這個詭計幾乎得逞，但我現在還是趕來了，而我表明支持第一發言者的立場。
既然我贊同他的觀點，那麼根據固有的慣例，他就能對其他十位發言者的反對置之不理。
&rdquo 德拉米使勁敲了一下會議桌。
&ldquo這就代表，某人事先知道第一發言者準備讨論的内容，并且事先知道堅迪柏發言者會支持這個提案，而其他人全部會反對。
換句話說，這個人能獲悉他不可能知曉的事。
我們還可以進一步推論，這個先發制人的計劃，是堅迪柏發言者妄想出的那個組織所不喜歡的，因此他們才會出面阻撓，而且我們當中的一位或幾位，已經在那個組織控制之下。
&rdquo &ldquo這些推論都很正确。
&rdquo堅迪柏表示同意，&ldquo你的分析實在極為精辟。
&rdquo &ldquo你指控的到底是誰？&rdquo德拉米大聲叫道。
&ldquo我不想指控誰，這件事我想請第一發言者處理。
現在事态已經很明顯，我們當中的确有人暗中和我們為敵。
我在此提出一項建議，每一個為第二基地工作的人，都接受一次徹底的精神結構分析。
每一個人，包括所有的發言者，甚至包括我自己和第一發言者。
&rdquo 圓桌會議的秩序立時失控，出現了史無前例的混亂場面與激動情緒。
等到第一發言者終于正式宣布休會，堅迪柏沒有跟任何人打招呼，徑自回到自己的房間。
他心中很明白，其他發言者都不是他的朋友，就連第一發言者所能提供的支持，也頂多算是半推半就。
他自己也無法分辨，他究竟是為自己擔心，還是在憂慮整個第二基地的安危。
末日即将降臨的感覺，令他滿嘴苦澀。
02 當天晚上，堅迪柏睡得很不好。
不論在清醒的思緒中，或是睡眠的夢境裡，他都跟德拉米争吵不休。
在某個夢境中，她竟然和那個阿姆農夫魯菲南融成一體，于是，堅迪柏眼前出現一個比例怪異的德拉米，一步步向他逼近。
她掄着兩個巨大的拳頭，臉上帶着甜美的微笑，還露出許多細長的尖牙。
直到床頭櫃上的蜂鳴器發出微弱的聲音，他才總算醒了過來。
現在早已過了他平日的起床時間，他卻一點也沒有歇息過的感覺。
他趕緊轉過身來，按下對講機的鍵鈕。
&ldquo喂？什麼事？&rdquo &ldquo發言者！&rdquo說話的是那層樓的舍監，語氣中欠缺應有的尊重。
&ldquo有個訪客希望見你。
&rdquo &ldquo訪客？&rdquo堅迪柏按了按行事曆的開關，屏幕顯示中午以前并無任何約會。
他再按下時間顯示鍵，現在是上午八點三十二分。
他沒好氣地問道：&ldquo究竟是什麼人？&rdquo &ldquo發言者，那