六、緊張準備之夜
關燈
小
中
大
。
請原諒。
他經常打獵，可憐的爸爸。
” “他經常帶回獵物嗎？” “噫！沒有。
他确實太不用心了。
更何況他又特别喜歡動物……我們這裡有很多的烏，就在附近的林子裡。
我想起來了，有一次……” 她停了下來。
這句令人心碎的話，滞留在她的口中。
“是的，”瑟尼納輕柔地問道，“您回憶起來啦？……” “我不記得了……某個人……有一天……他帶來了兩隻野雞……他到底是誰呢？他還給了我一根羽毛……‘放到您的帽子上’，他對我這麼說……我會想起來的。
” 塞西爾走了進來，将三張小照片悄悄遞到瑟尼納的手中。
對他來說，把它們插到相冊裡而又不讓西蒙娜知道，這隻不過是小把戲。
“不用想了。
您沒有必要累自己……這位夫人，這是誰呢？” “是媽媽。
但是我沒有見過她……她很美，不是嗎？” “确實太美了。
” “哈，這張是我第一次領聖體的照片……這是我們的神義，您認識嗎？就是那個不停地打噴嚏的人。
” 瑟尼納翻過了一頁，十分自然地把大公的照片顯露出來。
“看，”他說，“這個小夥子呢？他一點也不像你們。
這是你們家的什麼人？” 塞西爾的手緊緊抓着瑟尼納的衣袖。
“不是的。
”西蒙娜喃喃道，“不，我不相信……可是……塞西爾，你記得這位先生嗎？……你說，我是不是曾經看到過他？” 她把三張小照片并排放在面前，手指一個個地指點過去，就像是一位算命先生似的。
大公剛毅的臉孔正對着她。
他那暗淡的目光，好像滿含着強烈的痛苦，在盯着她。
“他有時來。
”塞西爾哈哝道。
“等一等……他是不是要莫利斯？……不，是馬塞爾吧？” “我不知道。
”塞西爾說。
“那麼他到這裡來幹什麼呢？” “他肯定要買城堡。
”瑟尼納插進來說，因為他覺得塞西爾的不安越來越厲害。
“這真奇怪……我可以肯定，我們曾經相遇過……但是在什麼地方呢？” “在巴黎，也許吧。
”瑟尼納啟發道，“您在生病前經常外出。
” “是的……在巴黎，肯定……我能保存這些照片嗎？……我總覺得，隻要我努力，我最終會想起來的……噫！再說，這并不重要……我隻是覺得不錯，這個小夥子……可是，栅欄門，那兒，後邊……好像是城堡的栅欄門……是的，是城堡的栅欄門……照片該是在這兒拍的？” 小姑娘噗嗤一聲笑了出來，而且要讓塞西爾作證。
“您看吧！塞西爾的記憶并不比我的好……活該！隻是無法知道這位先生為什麼要到這兒來照相。
” 她合上相冊。
“怎麼有那麼多的事，我都從來不知道呢。
”她突然十分厭煩地補充道，“你們相信我會痊愈嗎？” “當然可以啦。
”瑟尼納肯定地說，“您已經好了許多啦。
” 他出神地凝視着西蒙娜，眼神中既有哀憐又飽含着柔情。
他真想把她抱進自己的懷中，搖晃她，安慰她，把嘴唇貼到她那隐藏在美麗的金發下面的傷疤上。
他意識到塞西爾在注視着他。
他忽然生出一種犯了錯誤被抓住的感覺。
“去把相冊放回原處吧。
”塞西爾說。
當小姑娘走遠後，她問道： “是否真有必要這麼折磨她呢？假設她最終認出了米歇爾，那她豈不會更難過嗎？她将會再一次地失去他。
” “我知道。
”瑟尼納說，“我已經考慮過這個問題。
但是賭博的利潤是如此豐厚，我們無論如何不能因為任何不安和顧慮而撒手。
是的，她将恢複記憶，我對此确信不疑。
當她難過的時候，我們也會陪她難過的。
隻能如此！” “您真狠心！可是我的妹妹并不是對您無足輕重的。
您該承認這一點吧。
” 他們一下子争吵起來了。
塞西爾的眼裡閃動着淚花。
“塞西爾。
”他低聲說，“您多麼不公正呀！我對誰這麼不要報酬地盡過力？……您很清楚我對您……” “打住！我請求您。
” 西蒙娜又回來了。
他們三個人在繞圈子玩，就在火邊，一個下午就這麼平和地過去了。
在萊奧妮鋪桌布、擺餐具、準備開飯時，瑟尼納跟蒙古喬到花園裡轉了一圈。
夜色降臨了。
霏霏細雨洇濕了小道。
“沒有什麼情況。
”蒙古喬說，“你們有什麼進展嗎？” “進展不大。
今天上午，我又到處搜查了一遍，尤其是她的房問。
因為按理說，信是放在那裡的，或者是在離那兒不遠的地方。
可是牆都是實心的，地闆也不可能有寄藏處。
另外，你可以處在小姑娘的位置上想，很顯然她找到了一個簡單的、實際的、進出方便的地方。
你想她會拿着-頭，拿着鋼釺滿屋子轉悠，為的是鑿出一個别人找不到的地方嗎？……去吃飯吧。
我，我還不餓。
我還需要再走一走。
” 當他獨自一人時，他豎起大衣領子，消失在林子中了。
“一次對意識的極好測試。
”他自言自語道，“這正是你所需要的，傻子！在這兩個矯揉造作的女子面前你樣子很
請原諒。
他經常打獵，可憐的爸爸。
” “他經常帶回獵物嗎？” “噫！沒有。
他确實太不用心了。
更何況他又特别喜歡動物……我們這裡有很多的烏，就在附近的林子裡。
我想起來了，有一次……” 她停了下來。
這句令人心碎的話，滞留在她的口中。
“是的，”瑟尼納輕柔地問道，“您回憶起來啦？……” “我不記得了……某個人……有一天……他帶來了兩隻野雞……他到底是誰呢？他還給了我一根羽毛……‘放到您的帽子上’，他對我這麼說……我會想起來的。
” 塞西爾走了進來，将三張小照片悄悄遞到瑟尼納的手中。
對他來說，把它們插到相冊裡而又不讓西蒙娜知道，這隻不過是小把戲。
“不用想了。
您沒有必要累自己……這位夫人，這是誰呢？” “是媽媽。
但是我沒有見過她……她很美，不是嗎？” “确實太美了。
” “哈，這張是我第一次領聖體的照片……這是我們的神義，您認識嗎？就是那個不停地打噴嚏的人。
” 瑟尼納翻過了一頁，十分自然地把大公的照片顯露出來。
“看，”他說，“這個小夥子呢？他一點也不像你們。
這是你們家的什麼人？” 塞西爾的手緊緊抓着瑟尼納的衣袖。
“不是的。
”西蒙娜喃喃道，“不，我不相信……可是……塞西爾，你記得這位先生嗎？……你說，我是不是曾經看到過他？” 她把三張小照片并排放在面前，手指一個個地指點過去，就像是一位算命先生似的。
大公剛毅的臉孔正對着她。
他那暗淡的目光，好像滿含着強烈的痛苦，在盯着她。
“他有時來。
”塞西爾哈哝道。
“等一等……他是不是要莫利斯？……不，是馬塞爾吧？” “我不知道。
”塞西爾說。
“那麼他到這裡來幹什麼呢？” “他肯定要買城堡。
”瑟尼納插進來說，因為他覺得塞西爾的不安越來越厲害。
“這真奇怪……我可以肯定，我們曾經相遇過……但是在什麼地方呢？” “在巴黎，也許吧。
”瑟尼納啟發道，“您在生病前經常外出。
” “是的……在巴黎，肯定……我能保存這些照片嗎？……我總覺得，隻要我努力，我最終會想起來的……噫！再說，這并不重要……我隻是覺得不錯，這個小夥子……可是，栅欄門，那兒，後邊……好像是城堡的栅欄門……是的，是城堡的栅欄門……照片該是在這兒拍的？” 小姑娘噗嗤一聲笑了出來，而且要讓塞西爾作證。
“您看吧！塞西爾的記憶并不比我的好……活該！隻是無法知道這位先生為什麼要到這兒來照相。
” 她合上相冊。
“怎麼有那麼多的事，我都從來不知道呢。
”她突然十分厭煩地補充道，“你們相信我會痊愈嗎？” “當然可以啦。
”瑟尼納肯定地說，“您已經好了許多啦。
” 他出神地凝視着西蒙娜，眼神中既有哀憐又飽含着柔情。
他真想把她抱進自己的懷中，搖晃她，安慰她，把嘴唇貼到她那隐藏在美麗的金發下面的傷疤上。
他意識到塞西爾在注視着他。
他忽然生出一種犯了錯誤被抓住的感覺。
“去把相冊放回原處吧。
”塞西爾說。
當小姑娘走遠後，她問道： “是否真有必要這麼折磨她呢？假設她最終認出了米歇爾，那她豈不會更難過嗎？她将會再一次地失去他。
” “我知道。
”瑟尼納說，“我已經考慮過這個問題。
但是賭博的利潤是如此豐厚，我們無論如何不能因為任何不安和顧慮而撒手。
是的，她将恢複記憶，我對此确信不疑。
當她難過的時候，我們也會陪她難過的。
隻能如此！” “您真狠心！可是我的妹妹并不是對您無足輕重的。
您該承認這一點吧。
” 他們一下子争吵起來了。
塞西爾的眼裡閃動着淚花。
“塞西爾。
”他低聲說，“您多麼不公正呀！我對誰這麼不要報酬地盡過力？……您很清楚我對您……” “打住！我請求您。
” 西蒙娜又回來了。
他們三個人在繞圈子玩，就在火邊，一個下午就這麼平和地過去了。
在萊奧妮鋪桌布、擺餐具、準備開飯時，瑟尼納跟蒙古喬到花園裡轉了一圈。
夜色降臨了。
霏霏細雨洇濕了小道。
“沒有什麼情況。
”蒙古喬說，“你們有什麼進展嗎？” “進展不大。
今天上午，我又到處搜查了一遍，尤其是她的房問。
因為按理說，信是放在那裡的，或者是在離那兒不遠的地方。
可是牆都是實心的，地闆也不可能有寄藏處。
另外，你可以處在小姑娘的位置上想，很顯然她找到了一個簡單的、實際的、進出方便的地方。
你想她會拿着-頭，拿着鋼釺滿屋子轉悠，為的是鑿出一個别人找不到的地方嗎？……去吃飯吧。
我，我還不餓。
我還需要再走一走。
” 當他獨自一人時，他豎起大衣領子，消失在林子中了。
“一次對意識的極好測試。
”他自言自語道，“這正是你所需要的，傻子！在這兩個矯揉造作的女子面前你樣子很