二、倫敦
關燈
小
中
大
克福換機，就在法蘭克福耽擱了兩個小時。
” “事情就在這時候發生的？” “是的。
等這種飛機最無聊了，隻看到大群大群的人湧進來。
三○二次班機到香港，一○九次班機到愛爾蘭，還有這這那那的一大堆。
到處是人來人往，而你隻能坐在那裡打呵欠。
” “到底發生了什麼事？” “哦——我的面前原來有一杯啤酒，‘冒泡兒’牌的。
後來我突然想買本書來打發時間，我自己随身帶的都看完了。
所以，我就走到免稅商店的櫃台，選了一本神奇古怪的小說，唔，應該是偵探小說，還買了一隻絨布熊貓打算給我一個侄女兒。
然後，我走回來，喝光了酒，才翻開書就睡着了。
” “嗯，你睡着了？” “這是一件很自然的事，不是嗎？我猜機場曾通知我去搭飛機，可是我大概沒聽見。
一定是我沒聽見——一雖然，我知道自己随時随地都可以人睡，但我通常也會有辦法聽見與自己有關的通告，隻是這一次卻不靈了。
等我醒來時，我覺得我像是被下了迷藥，一定是趁我去買東西時下的手。
” “這件事還是不太尋常，不是嗎？”查特威說。
“至少對我個人來說是第一次發生。
”史德福-納宇說，“但願不要再有第二次，讓人覺得自己像個傻瓜，而且還會有後遺症。
還好，我個人沒有受到很大的傷害，我的皮夾不見了，裡面有一點錢，護照也丢了，這是最麻煩的。
幸虧我把旅行支票放在暗袋中，才沒有出醜。
加上我随身帶了一些文件可以證明我的身分，不過也蓋了好幾份指模，打了好幾通電話。
把一切都辦妥當後，他們才準我搭飛機回來。
” “可是像你這種地位的人，麻煩恐怕還在後頭呢。
”查特威的口氣似乎在責備一個頑童。
“是的，”史德福-納宇說，“對我的前途會有影響嗎？讓它發生至少是不太聰明的行為，尤其是像我——這種地位的人，是不是？這種論調倒相當有趣。
” “這種事情常發生嗎？我是說扒竊的事。
” “不可能每天都有，我想任何一個有扒竊癖的人，不難把人放倒，把手伸進他的口袋，而且順手摸走皮夾什麼的，以便試試運氣。
” “可是丢了護照就不那麼簡單。
” “是的。
我得趕快去辦一份新的，這一定夠我解釋個大半天的，其實這隻是一件不值一笑的小事。
查特威，假如真的會有什麼影響的話，我也隻好認了。
” “噢，這不是你的錯，我的朋友。
畢竟任何人都可能發生這種事。
” “這是你人好，才這樣說。
”納宇笑着附和他的話。
“上一次當，學一次乖，不是嗎？” “我想，你大概不會知道有哪一個人非要‘你的’護照不可吧？” “我當然不知道，”納宇說，“為什麼有人會要呢？除非是有人想擺我的道，這個理由不會成立的。
要不然就是有人看上我護照上的相片，那更不可能呀！” “在那裡——法蘭克福是吧？——你有沒有碰到熟人？” “沒有，沒有，連個鬼影兒都沒有。
” “跟什麼人講過話？” “沒什麼特别的，隻有一位帶了個小女孩的胖太太，她們要到——要到澳洲去。
其他就沒有了。
”他攤一攤手。
“你确定嗎？” “還有一個女人，她問我假如她想到埃及念考古學的話，選那一方面的課程比較好？我建議她去請教大英博物館。
還有和一個——我想是活體解剖學者模樣的男士說了幾句話，他的話很有意思。
” “表面上是很有趣，可是隐藏在事情背後的真相常常不那麼簡單。
”查特威一本正經地說。
“例如呢？” “例如發生在你身上的事。
” “我倒看不出有什麼事情‘隐藏在背後’。
”史德福爵士說，“我相信記者先生的生花妙筆就編得出許多故事，這是他們的專長。
可是，這隻是一件小事，天可憐見的，我們忘掉
” “事情就在這時候發生的？” “是的。
等這種飛機最無聊了，隻看到大群大群的人湧進來。
三○二次班機到香港，一○九次班機到愛爾蘭，還有這這那那的一大堆。
到處是人來人往，而你隻能坐在那裡打呵欠。
” “到底發生了什麼事？” “哦——我的面前原來有一杯啤酒，‘冒泡兒’牌的。
後來我突然想買本書來打發時間，我自己随身帶的都看完了。
所以，我就走到免稅商店的櫃台，選了一本神奇古怪的小說，唔，應該是偵探小說，還買了一隻絨布熊貓打算給我一個侄女兒。
然後，我走回來，喝光了酒，才翻開書就睡着了。
” “嗯，你睡着了？” “這是一件很自然的事，不是嗎？我猜機場曾通知我去搭飛機，可是我大概沒聽見。
一定是我沒聽見——一雖然，我知道自己随時随地都可以人睡，但我通常也會有辦法聽見與自己有關的通告，隻是這一次卻不靈了。
等我醒來時，我覺得我像是被下了迷藥，一定是趁我去買東西時下的手。
” “這件事還是不太尋常，不是嗎？”查特威說。
“至少對我個人來說是第一次發生。
”史德福-納宇說，“但願不要再有第二次，讓人覺得自己像個傻瓜，而且還會有後遺症。
還好，我個人沒有受到很大的傷害，我的皮夾不見了，裡面有一點錢，護照也丢了，這是最麻煩的。
幸虧我把旅行支票放在暗袋中，才沒有出醜。
加上我随身帶了一些文件可以證明我的身分，不過也蓋了好幾份指模，打了好幾通電話。
把一切都辦妥當後，他們才準我搭飛機回來。
” “可是像你這種地位的人，麻煩恐怕還在後頭呢。
”查特威的口氣似乎在責備一個頑童。
“是的，”史德福-納宇說，“對我的前途會有影響嗎？讓它發生至少是不太聰明的行為，尤其是像我——這種地位的人，是不是？這種論調倒相當有趣。
” “這種事情常發生嗎？我是說扒竊的事。
” “不可能每天都有，我想任何一個有扒竊癖的人，不難把人放倒，把手伸進他的口袋，而且順手摸走皮夾什麼的，以便試試運氣。
” “可是丢了護照就不那麼簡單。
” “是的。
我得趕快去辦一份新的，這一定夠我解釋個大半天的，其實這隻是一件不值一笑的小事。
查特威，假如真的會有什麼影響的話，我也隻好認了。
” “噢，這不是你的錯，我的朋友。
畢竟任何人都可能發生這種事。
” “這是你人好，才這樣說。
”納宇笑着附和他的話。
“上一次當，學一次乖，不是嗎？” “我想，你大概不會知道有哪一個人非要‘你的’護照不可吧？” “我當然不知道，”納宇說，“為什麼有人會要呢？除非是有人想擺我的道，這個理由不會成立的。
要不然就是有人看上我護照上的相片，那更不可能呀！” “在那裡——法蘭克福是吧？——你有沒有碰到熟人？” “沒有，沒有，連個鬼影兒都沒有。
” “跟什麼人講過話？” “沒什麼特别的，隻有一位帶了個小女孩的胖太太，她們要到——要到澳洲去。
其他就沒有了。
”他攤一攤手。
“你确定嗎？” “還有一個女人，她問我假如她想到埃及念考古學的話，選那一方面的課程比較好？我建議她去請教大英博物館。
還有和一個——我想是活體解剖學者模樣的男士說了幾句話，他的話很有意思。
” “表面上是很有趣，可是隐藏在事情背後的真相常常不那麼簡單。
”查特威一本正經地說。
“例如呢？” “例如發生在你身上的事。
” “我倒看不出有什麼事情‘隐藏在背後’。
”史德福爵士說，“我相信記者先生的生花妙筆就編得出許多故事，這是他們的專長。
可是，這隻是一件小事，天可憐見的，我們忘掉