九、高地馬古屋
關燈
小
中
大
。
’” 史德福-納宇深為所動。
“我了解您的意思，這些雖然是我從未想過的，可是您的話也可能是真的。
” “你認為我們是杞人憂天，過份誇張？” “我不知道，”史德福說，“很多聽起來是誇張的事，其實都是真的，隻因為你從未見過或從來仔細想過而已。
可是，我能不能問一個簡單的問題：他怎樣驅使那些群衆的？” “這很簡單，”愛德蒙爵爺說。
“張伯倫一句最有名的話是：‘前進，然後發現’。
試着去發現金錢的來源、意念的來源，我們自然就可以發現‘力量’的來源，還有到底是誰在操縱這個‘力量’。
這一定是有一幫人在主使的，我們目前就在設法想要找出這一切，所以需要你的協助。
” 史德福-納宇吃了一驚，這是他有生以來很少見到的情形。
他掃視着在場的每一個人，羅賓生先生那毫無表情而蠟黃的臉，露着一口白牙；薛裡特爵士是一副虎視眈眈的樣子；而瘦削的愛德蒙爵爺在室内那不太光亮的燈光下，活像某個教堂的聖徒；而那位冷靜的女伯爵，或是瑪麗安，或席道媛小姐那張空白的臉上，不露出半點秘密的痕迹。
最後他把眼光停在安全人員何士漢的臉上，卻驚奇地發現後者也正嘲諷地笑着看他。
“可是，”史德福想要作一篇正式的演說，可是說出來卻像一個十八歲學生的講辭，“那我來幹什麼？我又知道什麼事情呢？再坦白地說，我自己的工作表現并不突出，你們也知道，他們外交部的人對我的評價并不高，從來都不高。
” “我們知道。
”愛德蒙爵爺說。
這回該詹姆士-薛裡特嘲諷地咧了咧嘴，而他的嘲諷是真的。
“我還是不要插手比較好吧，”他抱歉地對皺着眉頭的愛德蒙爵爺說，“對不起，爵爺。
” “這隻是一個調查小組，”羅賓生說，“這和你過去的成績并沒有關系，與别人對你的看法更沒有影響。
我們隻想集合一些人來調查一些事，目前我們的人并不多。
我們要求你加人，是因為我們認為你的某些特質對調查工作有所幫助。
” 史德福對安全人員說。
“你的意見呢，何士漢？我不相信你會同意這個馊主意。
” “為什麼不同意？”亨利-何士漢說。
“真的？我到底有那些‘特質’是你們看上的？坦白講，連我自己都不太相信。
” “你不迷信權威，這就是最主要的，”何士漢說，“你常能看到事情的真相，你并不以世俗的價值來評斷他人的言語，而有自己的一套價值觀。
” 有一句法文，“這不是一個認真的男孩”，突然浮現在史德福的腦海。
這倒是選擇一個人來擔當重任的奇妙方法。
“我得先提出警告，”史德福說，“我出名的大毛病已經使我丢了不少所謂重要的職務，我先聲明，對于這樣的重任，我的做事方法也許無法像你們要求的那樣有效率。
” “信不信由你，”何士漢微笑着說，“這還是我們挑上你的原因之一呢！我的話不錯吧，爵爺？” “其實我告訴你，擔任公職的最大壞處就是把它變成一種太死闆的工作。
我相信你不會的，至少瑪麗安也這樣想。
”愛德蒙爵爺說。
史德福轉過頭，哦！她又變成瑪麗安了。
“對不起，我能問一問你是誰嗎？你真的是一位女伯爵？” “如假包換，我父親是一位貴族，一位很棒的運動家與獵人，他在德國南部的巴伐利亞有一處很羅曼蒂克但卻破舊不堪的城堡，現在也還在。
就因為這樣，我與歐洲的某些人有些聯絡，他們比較重視出身的。
一個窮困的過時女伯爵，就像銀行裡有大把存款的美國暴發戶一樣地受人歡迎，即使那些道貌岸然的歐洲人對這種人都沒有什麼好評，但至少是他們談話的題材。
” “那麼黛芬-席道媛呢？她又是誰？” “我用來旅行的一個實用名字，我母親是希臘人。
” “那瑪麗安呢？” 她的臉上第一次有了笑容。
她看看愛德蒙爵爺再看看羅賓生先生。
“也許是因為我幹慣了下女的差事，所以便有了這種女傭的稱呼，我總是被差遣去找東西、去送東西，由一個國家到另一國家，擔任所有的雜事，清除所有的垃圾。
”她又對愛德蒙爵爺撒嬌地說：“我說的對嗎？愛德蒙爺爺？” “很對，瑪麗安幫我們做大
’” 史德福-納宇深為所動。
“我了解您的意思，這些雖然是我從未想過的，可是您的話也可能是真的。
” “你認為我們是杞人憂天，過份誇張？” “我不知道，”史德福說，“很多聽起來是誇張的事，其實都是真的，隻因為你從未見過或從來仔細想過而已。
可是，我能不能問一個簡單的問題：他怎樣驅使那些群衆的？” “這很簡單，”愛德蒙爵爺說。
“張伯倫一句最有名的話是：‘前進，然後發現’。
試着去發現金錢的來源、意念的來源，我們自然就可以發現‘力量’的來源，還有到底是誰在操縱這個‘力量’。
這一定是有一幫人在主使的，我們目前就在設法想要找出這一切，所以需要你的協助。
” 史德福-納宇吃了一驚，這是他有生以來很少見到的情形。
他掃視着在場的每一個人，羅賓生先生那毫無表情而蠟黃的臉，露着一口白牙；薛裡特爵士是一副虎視眈眈的樣子；而瘦削的愛德蒙爵爺在室内那不太光亮的燈光下，活像某個教堂的聖徒；而那位冷靜的女伯爵，或是瑪麗安，或席道媛小姐那張空白的臉上，不露出半點秘密的痕迹。
最後他把眼光停在安全人員何士漢的臉上，卻驚奇地發現後者也正嘲諷地笑着看他。
“可是，”史德福想要作一篇正式的演說，可是說出來卻像一個十八歲學生的講辭，“那我來幹什麼？我又知道什麼事情呢？再坦白地說，我自己的工作表現并不突出，你們也知道，他們外交部的人對我的評價并不高，從來都不高。
” “我們知道。
”愛德蒙爵爺說。
這回該詹姆士-薛裡特嘲諷地咧了咧嘴，而他的嘲諷是真的。
“我還是不要插手比較好吧，”他抱歉地對皺着眉頭的愛德蒙爵爺說，“對不起，爵爺。
” “這隻是一個調查小組，”羅賓生說，“這和你過去的成績并沒有關系，與别人對你的看法更沒有影響。
我們隻想集合一些人來調查一些事，目前我們的人并不多。
我們要求你加人，是因為我們認為你的某些特質對調查工作有所幫助。
” 史德福對安全人員說。
“你的意見呢，何士漢？我不相信你會同意這個馊主意。
” “為什麼不同意？”亨利-何士漢說。
“真的？我到底有那些‘特質’是你們看上的？坦白講，連我自己都不太相信。
” “你不迷信權威，這就是最主要的，”何士漢說，“你常能看到事情的真相，你并不以世俗的價值來評斷他人的言語，而有自己的一套價值觀。
” 有一句法文，“這不是一個認真的男孩”，突然浮現在史德福的腦海。
這倒是選擇一個人來擔當重任的奇妙方法。
“我得先提出警告，”史德福說，“我出名的大毛病已經使我丢了不少所謂重要的職務，我先聲明，對于這樣的重任，我的做事方法也許無法像你們要求的那樣有效率。
” “信不信由你，”何士漢微笑着說，“這還是我們挑上你的原因之一呢！我的話不錯吧，爵爺？” “其實我告訴你，擔任公職的最大壞處就是把它變成一種太死闆的工作。
我相信你不會的，至少瑪麗安也這樣想。
”愛德蒙爵爺說。
史德福轉過頭，哦！她又變成瑪麗安了。
“對不起，我能問一問你是誰嗎？你真的是一位女伯爵？” “如假包換，我父親是一位貴族，一位很棒的運動家與獵人，他在德國南部的巴伐利亞有一處很羅曼蒂克但卻破舊不堪的城堡，現在也還在。
就因為這樣，我與歐洲的某些人有些聯絡，他們比較重視出身的。
一個窮困的過時女伯爵，就像銀行裡有大把存款的美國暴發戶一樣地受人歡迎，即使那些道貌岸然的歐洲人對這種人都沒有什麼好評，但至少是他們談話的題材。
” “那麼黛芬-席道媛呢？她又是誰？” “我用來旅行的一個實用名字，我母親是希臘人。
” “那瑪麗安呢？” 她的臉上第一次有了笑容。
她看看愛德蒙爵爺再看看羅賓生先生。
“也許是因為我幹慣了下女的差事，所以便有了這種女傭的稱呼，我總是被差遣去找東西、去送東西，由一個國家到另一國家，擔任所有的雜事，清除所有的垃圾。
”她又對愛德蒙爵爺撒嬌地說：“我說的對嗎？愛德蒙爺爺？” “很對，瑪麗安幫我們做大