四、地窖
關燈
小
中
大
不會知道我已經陷入囹圄之中。
這是一個蠢笨的事故，無法預料和不可救藥的事故。
對不起，小呂西爾。
我無法按時赴約了。
” 蓦地，他驚呆了，當然喽，它是存在的，這個企盼的小理由……呂西爾！但是他馬上又把它撇到了一邊。
呂西爾會在三點鐘等候，也許她會等很久的……然後，她會十分憂郁地回去的。
她怎麼會走上這條長長的路，來到勾起她辛酸回憶的房子呢？但是希望就像是一個小火星，它可以燃着小樹枝的。
最微不足道的理由也能夠給他勇氣和力量。
首先，這條路并非很長，而且城堡裡肯定會有自行車。
其次，呂西爾也極想知道，為什麼擔心會發生什麼危險的那個人沒有來赴約。
況且，因為這個人已經攪亂了她的心，因為她願不惜一切代價見到他，她要表現出想象力、毅力和勇氣。
她會這樣想：“他需要我。
正是因為我，他才死去的，就因為我對他說了那些關于我父母親去世的東西。
”而她會想起他們的談話，想到關于“大卵石”的一些問題……如果這位如此友善的記者食言的話，那麼肯定是因為位于懸崖腳下的那幢房子……難道他發生了什麼不測嗎？他是不是掉下去了？……應該去解救他。
她會跑出城堡……她會跑來的……而她也會，輪到她被陷阱咬住。
我的上帝呀！ 拉烏爾站起身來，在這樊籠裡轉着圈，腦袋裡也在鬥争着。
不，尤其不要發生這樣的事。
我甯肯死去。
當然，他更希望倒在太陽下，為了某些令人激奮的原因，而不願意像一隻窩在坑底的小老鼠受驚吓而死。
不過他甯可屈辱地去死，像一個害蟲那樣，也一定要呂西爾獲救。
他突然充滿了信心，相信她一定會來找他，他伸出雙手，好像是要勸阻她，要推她遠離這個讓她可以看到她父母屍骨的、可怕的陷阱。
他踉踉跄跄，又脆到了地上，口裡不停地重複着：“不要是你，呂西爾，千萬不要是你。
” 疲勞、焦躁和黑夜握住了他，他精疲力竭、意志消沉了。
多次地，他在昏昏欲睡狀态下被糾纏人的可怕的幻像攪醒。
随後，由于洩氣在他這裡永遠沒有市場，他馬上便從這種使其昏昏欲睡的遲鈍狀态下解脫出來。
他是有自知之明的，是警覺的，而且是随時準備戰勝一切障礙的。
他看了一下表：八點鐘。
肯定是早上八點鐘了。
“見鬼！”他說，“錯過了晚飯，現在還得挨着。
可是早餐呢！……這是不合乎衛生的。
這純粹是苦行僧的生活！” 他大聲說着，為的是弄出一點聲響，好打斷這沉寂，因為沒有一個沉寂可以給他思想。
他沒有再去嘗試，可是卻總在，出于挑戰，強迫自己在黑暗中進行體育活動。
“至少我要健康地死去！”随後他轉向洞口，用手去摸地面。
砂子又湧進了已經挖出的洞穴中，确實無法挖一條隧道出來。
翻闆活門？更是一籌莫展。
他重新陷入了相同的方案和相同的失敗的惡性循環之中。
“現在，”他想，“我要求助于呂西爾了。
好啦！……傻瓜！你以為這個小姑娘會牽挂你嗎！” 他又一次坐了下來，背靠着牆，重又開始了他的自言自語。
“她根本不會想到你，是因為你沒有那麼強烈地想着她。
然而，你别無選擇了。
要麼是她，要麼就完蛋。
那麼，全身心地投入吧！想想吧，昆蟲能在幾裡之外互相辨認出對方來。
你總比一個昆蟲要強吧！如果你相當長時間地去關注，她終究會感受到你在她的身邊，那麼她會聽從于你，你也會像一隻精靈一樣地置于她的體内的。
把她帶到這裡來吧。
當你聽到她的聲音時，你要大聲喊叫，為了引起她的重視。
此外，不會再有任何其他辦法。
但我要提醒你：這将是很艱難的。
要向我保證你無論如何不能再睡着。
” 拉烏爾伸出手去，發着誓。
然後他開始集中精力。
這并非太艱難。
他隻要陪着呂西爾一同去想象，随她從她的卧房走到餐廳，然後與她同時抓住長椅子，叫波呂克斯，再穿過底層的寬敞房間到花園去，在樹蔭下呆下來，幻想着在同一時刻出現的某一個人，即在日常生活變得太沉重的時刻…… 拉烏爾用手抓住自己的後背。
“那麼，你就把它叫作思想傳導吧？可是你在打盹呀，我的老朋友……好啦，站起來吧！她也站起身。
她去摘采鮮花……她非常地擔心……就是因為你。
因為你好像知道她的雙親是怎麼死的……現在，她正在想着：他肯定知道某些事情。
而且她不停地在看表。
” 拉烏爾打開手電筒，掏出表來。
他呆住了：“中午啦！已經中午啦！她現在正在吃飯，跟她的監護人一起……”她就坐在他的對面。
在一間空曠的大房間裡。
她并不餓。
拉烏爾十分清晰地看到了她。
她正在用纖細的手指卷着面包心的圈。
阿波利納端來一盤魚，因為今天是星期五，油炸魚的香味幾乎讓他支持不住了。
他已經有二十四小時沒吃東西了。
他嗫嚅道：“好啦。
再堅持一下。
這是一個蠢笨的事故，無法預料和不可救藥的事故。
對不起，小呂西爾。
我無法按時赴約了。
” 蓦地，他驚呆了，當然喽，它是存在的，這個企盼的小理由……呂西爾！但是他馬上又把它撇到了一邊。
呂西爾會在三點鐘等候，也許她會等很久的……然後，她會十分憂郁地回去的。
她怎麼會走上這條長長的路，來到勾起她辛酸回憶的房子呢？但是希望就像是一個小火星，它可以燃着小樹枝的。
最微不足道的理由也能夠給他勇氣和力量。
首先，這條路并非很長，而且城堡裡肯定會有自行車。
其次，呂西爾也極想知道，為什麼擔心會發生什麼危險的那個人沒有來赴約。
況且，因為這個人已經攪亂了她的心，因為她願不惜一切代價見到他，她要表現出想象力、毅力和勇氣。
她會這樣想：“他需要我。
正是因為我，他才死去的，就因為我對他說了那些關于我父母親去世的東西。
”而她會想起他們的談話，想到關于“大卵石”的一些問題……如果這位如此友善的記者食言的話，那麼肯定是因為位于懸崖腳下的那幢房子……難道他發生了什麼不測嗎？他是不是掉下去了？……應該去解救他。
她會跑出城堡……她會跑來的……而她也會，輪到她被陷阱咬住。
我的上帝呀！ 拉烏爾站起身來，在這樊籠裡轉着圈，腦袋裡也在鬥争着。
不，尤其不要發生這樣的事。
我甯肯死去。
當然，他更希望倒在太陽下，為了某些令人激奮的原因，而不願意像一隻窩在坑底的小老鼠受驚吓而死。
不過他甯可屈辱地去死，像一個害蟲那樣，也一定要呂西爾獲救。
他突然充滿了信心，相信她一定會來找他，他伸出雙手，好像是要勸阻她，要推她遠離這個讓她可以看到她父母屍骨的、可怕的陷阱。
他踉踉跄跄，又脆到了地上，口裡不停地重複着：“不要是你，呂西爾，千萬不要是你。
” 疲勞、焦躁和黑夜握住了他，他精疲力竭、意志消沉了。
多次地，他在昏昏欲睡狀态下被糾纏人的可怕的幻像攪醒。
随後，由于洩氣在他這裡永遠沒有市場，他馬上便從這種使其昏昏欲睡的遲鈍狀态下解脫出來。
他是有自知之明的，是警覺的，而且是随時準備戰勝一切障礙的。
他看了一下表：八點鐘。
肯定是早上八點鐘了。
“見鬼！”他說，“錯過了晚飯，現在還得挨着。
可是早餐呢！……這是不合乎衛生的。
這純粹是苦行僧的生活！” 他大聲說着，為的是弄出一點聲響，好打斷這沉寂，因為沒有一個沉寂可以給他思想。
他沒有再去嘗試，可是卻總在，出于挑戰，強迫自己在黑暗中進行體育活動。
“至少我要健康地死去！”随後他轉向洞口，用手去摸地面。
砂子又湧進了已經挖出的洞穴中，确實無法挖一條隧道出來。
翻闆活門？更是一籌莫展。
他重新陷入了相同的方案和相同的失敗的惡性循環之中。
“現在，”他想，“我要求助于呂西爾了。
好啦！……傻瓜！你以為這個小姑娘會牽挂你嗎！” 他又一次坐了下來，背靠着牆，重又開始了他的自言自語。
“她根本不會想到你，是因為你沒有那麼強烈地想着她。
然而，你别無選擇了。
要麼是她，要麼就完蛋。
那麼，全身心地投入吧！想想吧，昆蟲能在幾裡之外互相辨認出對方來。
你總比一個昆蟲要強吧！如果你相當長時間地去關注，她終究會感受到你在她的身邊，那麼她會聽從于你，你也會像一隻精靈一樣地置于她的體内的。
把她帶到這裡來吧。
當你聽到她的聲音時，你要大聲喊叫，為了引起她的重視。
此外，不會再有任何其他辦法。
但我要提醒你：這将是很艱難的。
要向我保證你無論如何不能再睡着。
” 拉烏爾伸出手去，發着誓。
然後他開始集中精力。
這并非太艱難。
他隻要陪着呂西爾一同去想象，随她從她的卧房走到餐廳，然後與她同時抓住長椅子，叫波呂克斯，再穿過底層的寬敞房間到花園去，在樹蔭下呆下來，幻想着在同一時刻出現的某一個人，即在日常生活變得太沉重的時刻…… 拉烏爾用手抓住自己的後背。
“那麼，你就把它叫作思想傳導吧？可是你在打盹呀，我的老朋友……好啦，站起來吧！她也站起身。
她去摘采鮮花……她非常地擔心……就是因為你。
因為你好像知道她的雙親是怎麼死的……現在，她正在想着：他肯定知道某些事情。
而且她不停地在看表。
” 拉烏爾打開手電筒，掏出表來。
他呆住了：“中午啦！已經中午啦！她現在正在吃飯，跟她的監護人一起……”她就坐在他的對面。
在一間空曠的大房間裡。
她并不餓。
拉烏爾十分清晰地看到了她。
她正在用纖細的手指卷着面包心的圈。
阿波利納端來一盤魚，因為今天是星期五，油炸魚的香味幾乎讓他支持不住了。
他已經有二十四小時沒吃東西了。
他嗫嚅道：“好啦。
再堅持一下。