第三十一章
關燈
小
中
大
如果他要入土埋葬，那就讓我熱烈地吻他一吻，您再把我們倆裝進同一個棺木。
韋伯斯特 奧克塔夫知道他的外祖父母極力反對這門婚事，因此，他堅持做了許多必要的說服工作。
平時，這類拜訪最令他難受，告辭出來情緒一定會非常沮喪，對他那些顯赫的親戚府中的安樂景象很厭惡。
這次令他大為驚奇的是，他發現在盡這些禮節時，絲毫沒有難受的感覺，這是因為再沒有任何事物能夠引起他的興趣了。
他的心已經死了。
自從他發現阿爾芒絲的愛情不專一，世人在他的眼裡，就變成一種陌生的生物。
不管是賢德所受的苦難，還是罪孽所逞的兇頑，什麼也不能使他動心了。
一個隐秘的聲音對他講：&ldquo那些不幸的人，還比不上你痛苦。
&rdquo 奧克塔夫以令人贊歎的冷漠态度，完成這些拜訪；這種現代文明的積習，不過是讓人幹些無聊的應酬，糟蹋一天的大好時光。
婚禮舉行了。
旅行結婚的風氣當時剛剛開始形成。
奧克塔夫立刻就同阿爾芒絲動身，說是到多菲内省的馬利維爾莊園去，其實，他帶着阿爾芒絲直奔馬賽。
到了那兒他告訴阿爾芒絲，他曾經立下誓言去希臘，表明他有勇氣揮劍上戰場，盡管他讨厭軍人作風。
阿爾芒絲結婚之後非常幸福，同意了這種暫時的分離，一點也沒有感到難過。
對阿爾芒絲的幸福神情，奧克塔夫不可能視若無睹，因此他推遲了一周動身；不過在他看來，這是非常軟弱的表現。
在這最後一周裡，他同阿爾芒絲參觀了聖博姆山脈、博雷利古堡，以及馬賽郊區的風光。
他看到年輕的妻子十分幸福，很是感動，然而他心想：&ldquo她是在演戲，寫給梅麗的信就是明證，不過，她演得實在高明！&rdquo他好幾次産生幻想，覺得阿爾芒絲的美滿幸福，也許最終能使他幸福。
他心想：&ldquo世上還有哪個女人，向我表示更真摯的感情時，能給我同樣多的幸福呢？&rdquo 最後，無論如何該分手了。
奧克塔夫一上船，便對他産生幻想的那些時刻付出高昂的代價。
有幾天，他再也沒有勇氣尋死了。
&ldquo按照明智的多利埃對我的批評，&rdquo他思忖道，&ldquo我要是不很快把自由還給阿爾芒絲，就成了最卑劣的小人，在我自己的眼裡也是個懦夫。
我結束生命，損失是微不足道的。
&rdquo他邊歎息邊說：&ldquo如果阿爾芒絲在愛情上表演得深切動人，那也不過是因為一種模糊的回憶，她回想起昔日對我的感情。
我不久就會令她感到厭煩。
她可能還會敬重我，但對我再也不會有熾熱的感情了。
聽到我的死訊，她不會痛不欲生，隻會感到悲哀而已。
&rdquo有了這種殘酷的信念，奧克塔夫終于又産生了勇氣，他把阿爾芒絲天仙般的美貌，她沉醉在幸福裡的樣子，以及離别前夜昏厥在他懷中的情景，都置之腦後。
他又恢複了勇氣，到了航行的第三天，随
韋伯斯特 奧克塔夫知道他的外祖父母極力反對這門婚事，因此，他堅持做了許多必要的說服工作。
平時，這類拜訪最令他難受，告辭出來情緒一定會非常沮喪，對他那些顯赫的親戚府中的安樂景象很厭惡。
這次令他大為驚奇的是，他發現在盡這些禮節時，絲毫沒有難受的感覺，這是因為再沒有任何事物能夠引起他的興趣了。
他的心已經死了。
自從他發現阿爾芒絲的愛情不專一，世人在他的眼裡，就變成一種陌生的生物。
不管是賢德所受的苦難，還是罪孽所逞的兇頑，什麼也不能使他動心了。
一個隐秘的聲音對他講：&ldquo那些不幸的人，還比不上你痛苦。
&rdquo 奧克塔夫以令人贊歎的冷漠态度，完成這些拜訪；這種現代文明的積習，不過是讓人幹些無聊的應酬，糟蹋一天的大好時光。
婚禮舉行了。
旅行結婚的風氣當時剛剛開始形成。
奧克塔夫立刻就同阿爾芒絲動身，說是到多菲内省的馬利維爾莊園去，其實，他帶着阿爾芒絲直奔馬賽。
到了那兒他告訴阿爾芒絲，他曾經立下誓言去希臘，表明他有勇氣揮劍上戰場，盡管他讨厭軍人作風。
阿爾芒絲結婚之後非常幸福，同意了這種暫時的分離，一點也沒有感到難過。
對阿爾芒絲的幸福神情，奧克塔夫不可能視若無睹，因此他推遲了一周動身；不過在他看來，這是非常軟弱的表現。
在這最後一周裡，他同阿爾芒絲參觀了聖博姆山脈、博雷利古堡，以及馬賽郊區的風光。
他看到年輕的妻子十分幸福，很是感動，然而他心想：&ldquo她是在演戲，寫給梅麗的信就是明證，不過，她演得實在高明！&rdquo他好幾次産生幻想，覺得阿爾芒絲的美滿幸福，也許最終能使他幸福。
他心想：&ldquo世上還有哪個女人，向我表示更真摯的感情時，能給我同樣多的幸福呢？&rdquo 最後，無論如何該分手了。
奧克塔夫一上船，便對他産生幻想的那些時刻付出高昂的代價。
有幾天，他再也沒有勇氣尋死了。
&ldquo按照明智的多利埃對我的批評，&rdquo他思忖道，&ldquo我要是不很快把自由還給阿爾芒絲，就成了最卑劣的小人，在我自己的眼裡也是個懦夫。
我結束生命，損失是微不足道的。
&rdquo他邊歎息邊說：&ldquo如果阿爾芒絲在愛情上表演得深切動人，那也不過是因為一種模糊的回憶，她回想起昔日對我的感情。
我不久就會令她感到厭煩。
她可能還會敬重我，但對我再也不會有熾熱的感情了。
聽到我的死訊，她不會痛不欲生，隻會感到悲哀而已。
&rdquo有了這種殘酷的信念，奧克塔夫終于又産生了勇氣，他把阿爾芒絲天仙般的美貌，她沉醉在幸福裡的樣子，以及離别前夜昏厥在他懷中的情景，都置之腦後。
他又恢複了勇氣，到了航行的第三天，随