第二十九章
關燈
小
中
大
ot博尼維騎士炫耀一番。
騎士故意表示非常憎惡這種不道德的手段，當天晚上便回巴黎去了。
兩天以後，德·蘇比拉納先生和他談話時又提到這個主意。
&ldquo僞造書信實在殘忍，&rdquo德·博尼維騎士高聲說，&ldquo您喜愛您外甥的感情強烈得為了達到目的而不擇手段嗎？&rdquo 讀者大概同我們一樣，對這些可悲的詳情細節已經厭膩了。
從這些詳情細節中可以看到，新一代的堕落思想，正同老一代的輕浮行為搏鬥。
德·蘇比拉納先生卻總覺得，德·博尼維騎士天真得令人可憐，于是，他向騎士表明，這好比打一場幾乎毫無希望勝訴的官司，最保險的使自己敗訴的辦法，那就是什麼也别嘗試。
德·蘇比拉納到他妹妹的房間，若無其事地從壁爐上拿了不少阿爾芒絲寫的字樣，交給他雇的模仿真迹的人，很容易得到了複制品；複制品同原件的确很難辨别出來。
為了拆散奧克塔夫的婚姻，德·蘇比拉納先生已經把最有決定意義的設想，建築在冬季沙龍的陰謀上，舞場的行樂上，以及他可能提出的條件很有利的親事上。
德·博尼維騎士非常贊賞他這種性格。
&ldquo這個人要是當上大臣，&rdquo騎士心中暗想，&ldquo我也就能平步青雲。
可是，有那部可惡的憲章，還有公開辯論、新聞自由，他這樣一個人，不管他炫耀自己的出身有多高貴，也永遠當不上大臣。
&rdquo經過半個月的耐心琢磨，德·蘇比拉納先生終于有了一個主意，決定編造一封信，假托是阿爾芒絲寫給她的知心朋友梅麗·德·泰爾桑的。
當時，德·博尼維騎士正第二次想要全部放棄了。
德·蘇比拉納用了兩天時間，杜撰出一封信稿，通篇充滿風趣，妙語連珠，從中可以隐約看出他在一七八九年寫的信的影子。
&ldquo本世紀要比從前嚴肅，&rdquo德·博尼維騎士對他說，&ldquo寫法應當更做作，更古闆，更乏味一些&hellip&hellip您這封信太花哨，即使說是德·拉克羅騎士寫的，他也不會反對。
然而，它今天騙不了任何人。
&rdquo &ldquo嘴上總離不開今天，今天！&rdquo德·蘇比拉納先生說，&ldquo您的拉克羅，不過是個自命不凡的家夥。
我真不明白，你們這幫年輕人為什麼把他當成楷模。
他那些人物寫的信，跟假發師的一樣，問題多着呢。
&rdquo 看見德·蘇比拉納先生這樣痛恨德·拉克羅，德·博尼維騎士十分高興，他極力維護《危險的關系》的作者，故意讓同伴把自己駁得體無完膚，最後總算得到一份基本合乎常情的信稿，日耳曼風格既不十分明顯，口氣也不過分誇張。
經過一場如此激烈的争論，信的底稿才算定下來，由德·蘇比拉納先生交給手迹複制人。
那人以為不過是情書之類的東西，少不了推托一番，以便得到較高的報酬。
他模仿的阿爾芒絲的手迹，足以亂真。
那封信很長，是假托阿爾芒絲的口氣寫給她的女友梅麗·德·泰爾桑的，談她與奧克塔夫的婚姻。
再說奧克塔夫聽從了多利埃先生的勸告，帶着寫好的書信回到昂迪依，他一路上總盤算着如何讓阿爾芒絲答應，等他倆晚上分手之後，她再看這封信。
他打算次日一早動身，相信阿爾芒絲一定會寫信答複他。
他希望這樣可以減少一點他吐露了秘密之後他倆首次見面時的尴尬。
他之所以下此決心，僅僅是因為他在阿爾芒絲的思想方法中，發現有英雄主義的成分。
很久以來，他發現阿爾芒絲的生活不論是幸福，還是悲傷，無時無刻不受聯結他二人的感情的制約。
奧克塔夫毫不懷疑，阿爾芒絲對他有熾熱的愛情。
他一到昂迪依，就跳下坐騎，跑到花園，把信藏在橘樹培植箱的一角，上面蓋了一些樹葉，他還發現一封阿爾芒絲寫的信。
◎指讓·路易·蓋茲·德·巴爾紮克（JeanLouisGuezdeBalzac，1595&mdash1654），法國作家。
司湯達創作《阿爾芒絲》的時候，創作《人間喜劇》的奧諾雷·德·巴爾紮克尚未出名。
◎德·拉克羅騎士（1741&mdash1803）：法國作家，著有書信體小說《危險的關系》。
騎士故意表示非常憎惡這種不道德的手段，當天晚上便回巴黎去了。
兩天以後，德·蘇比拉納先生和他談話時又提到這個主意。
&ldquo僞造書信實在殘忍，&rdquo德·博尼維騎士高聲說，&ldquo您喜愛您外甥的感情強烈得為了達到目的而不擇手段嗎？&rdquo 讀者大概同我們一樣，對這些可悲的詳情細節已經厭膩了。
從這些詳情細節中可以看到，新一代的堕落思想，正同老一代的輕浮行為搏鬥。
德·蘇比拉納先生卻總覺得，德·博尼維騎士天真得令人可憐，于是，他向騎士表明，這好比打一場幾乎毫無希望勝訴的官司，最保險的使自己敗訴的辦法，那就是什麼也别嘗試。
德·蘇比拉納到他妹妹的房間，若無其事地從壁爐上拿了不少阿爾芒絲寫的字樣，交給他雇的模仿真迹的人，很容易得到了複制品；複制品同原件的确很難辨别出來。
為了拆散奧克塔夫的婚姻，德·蘇比拉納先生已經把最有決定意義的設想，建築在冬季沙龍的陰謀上，舞場的行樂上，以及他可能提出的條件很有利的親事上。
德·博尼維騎士非常贊賞他這種性格。
&ldquo這個人要是當上大臣，&rdquo騎士心中暗想，&ldquo我也就能平步青雲。
可是，有那部可惡的憲章，還有公開辯論、新聞自由，他這樣一個人，不管他炫耀自己的出身有多高貴，也永遠當不上大臣。
&rdquo經過半個月的耐心琢磨，德·蘇比拉納先生終于有了一個主意，決定編造一封信，假托是阿爾芒絲寫給她的知心朋友梅麗·德·泰爾桑的。
當時，德·博尼維騎士正第二次想要全部放棄了。
德·蘇比拉納用了兩天時間，杜撰出一封信稿，通篇充滿風趣，妙語連珠，從中可以隐約看出他在一七八九年寫的信的影子。
&ldquo本世紀要比從前嚴肅，&rdquo德·博尼維騎士對他說，&ldquo寫法應當更做作，更古闆，更乏味一些&hellip&hellip您這封信太花哨，即使說是德·拉克羅騎士寫的，他也不會反對。
然而，它今天騙不了任何人。
&rdquo &ldquo嘴上總離不開今天，今天！&rdquo德·蘇比拉納先生說，&ldquo您的拉克羅，不過是個自命不凡的家夥。
我真不明白，你們這幫年輕人為什麼把他當成楷模。
他那些人物寫的信，跟假發師的一樣，問題多着呢。
&rdquo 看見德·蘇比拉納先生這樣痛恨德·拉克羅，德·博尼維騎士十分高興，他極力維護《危險的關系》的作者，故意讓同伴把自己駁得體無完膚，最後總算得到一份基本合乎常情的信稿，日耳曼風格既不十分明顯，口氣也不過分誇張。
經過一場如此激烈的争論，信的底稿才算定下來，由德·蘇比拉納先生交給手迹複制人。
那人以為不過是情書之類的東西，少不了推托一番，以便得到較高的報酬。
他模仿的阿爾芒絲的手迹，足以亂真。
那封信很長，是假托阿爾芒絲的口氣寫給她的女友梅麗·德·泰爾桑的，談她與奧克塔夫的婚姻。
再說奧克塔夫聽從了多利埃先生的勸告，帶着寫好的書信回到昂迪依，他一路上總盤算着如何讓阿爾芒絲答應，等他倆晚上分手之後，她再看這封信。
他打算次日一早動身，相信阿爾芒絲一定會寫信答複他。
他希望這樣可以減少一點他吐露了秘密之後他倆首次見面時的尴尬。
他之所以下此決心，僅僅是因為他在阿爾芒絲的思想方法中，發現有英雄主義的成分。
很久以來，他發現阿爾芒絲的生活不論是幸福，還是悲傷，無時無刻不受聯結他二人的感情的制約。
奧克塔夫毫不懷疑，阿爾芒絲對他有熾熱的愛情。
他一到昂迪依，就跳下坐騎，跑到花園，把信藏在橘樹培植箱的一角，上面蓋了一些樹葉，他還發現一封阿爾芒絲寫的信。
◎指讓·路易·蓋茲·德·巴爾紮克（JeanLouisGuezdeBalzac，1595&mdash1654），法國作家。
司湯達創作《阿爾芒絲》的時候，創作《人間喜劇》的奧諾雷·德·巴爾紮克尚未出名。
◎德·拉克羅騎士（1741&mdash1803）：法國作家，著有書信體小說《危險的關系》。