第十六章
關燈
小
中
大
讓羅馬在台伯河中融化！
讓大帝國巍峨的拱門倒塌！
這裡才是我生存的空間。
列國紛紛猶如糞土一片； 人與禽獸在這糞土上繁育後代， 生命的崇高就在于這樣相愛。
《安東尼與克莉奧佩特拉》 有一天，溽暑如蒸，到了晚間，大家到覆蓋着昂迪依山巒的那片景色秀麗的栗樹林中漫步。
白天時有好事的人到樹林裡來，破壞了那兒的景緻。
這天晚上，夜色美好，夏月皎潔，清輝如水，遠近丘巒點點，景色格外迷人。
熏風習習，在樹木間嬉戲，為妩媚的夜色平添了一層情趣。
這天，不知道德·歐馬爾夫人怎麼心血來潮，總是要把奧克塔夫留在身邊。
她毫不顧忌簇擁在她周圍的男子，得意地提醒奧克塔夫說，正是在這片樹林中她同他初次見面：&ldquo您當時化裝成魔法師，曆來的初次相見，都沒有這樣帶有預言性的。
&rdquo她補充了一句：&ldquo因為，我對您始終沒有厭倦，而對任何别的男人，我還不能這樣講。
&rdquo 阿爾芒絲同他們一道散步，她也不得不認為，這種回憶聽來很親切。
這位傑出的伯爵夫人，平時那樣快活，現在卻肯一本正經地談論，什麼是生活的巨大利害，什麼是通向幸福的道路，那副神态确實招人喜愛。
奧克塔夫離開德·歐馬爾夫人那群人，很快同阿爾芒絲走到一起，和其餘的散步者隔開幾步，他這才把同德·歐馬爾夫人有瓜葛的這段生活，詳詳細細地告訴了阿爾芒絲。
&ldquo我尋求同這樣出名的夫人來往，就是怕損害德·博尼維夫人謹慎的名聲，&rdquo奧克塔夫說，&ldquo要是不這樣小心提防，她很可能會疏遠我的。
&rdquo感情色彩這樣濃的一件事，說起來竟沒有牽涉愛情。
阿爾芒絲聽了這段叙述，登時心亂如麻，等到她覺得自己的聲音不會暴露出内心的煩亂後，這才對奧克塔夫說： &ldquo親愛的表哥，您講的所有這些，我相信，而且也應該相信，對我來說是不容置疑的。
然而，我注意到，您每次向我透露您采取的一個行動，從來沒有等它發展到這樣的地步。
&rdquo &ldquo對于這個問題，我脫口就能回答。
您同梅麗·德·泰爾桑小姐，你們有時候恣意嘲笑我取得的成功：比方說兩個月前吧，有一天晚上，你們幾乎在指責我自命不凡。
我打算對德·歐馬爾夫人所抱的态度，其實那個時候就可以告訴您，可是又得在您的面前解釋一番。
您的頭腦太慧黠，事情成功之前，您少不得又來挖苦我的小算盤。
今天我可得意了，隻可惜德·泰爾桑小姐不在。
&rdquo 奧克塔夫講這些毫無意義的話時，語調深沉，略微有些激動，表明他絕不可能喜歡那位漂亮女人流于輕浮的媚态，而對他信得過的女友卻無限忠誠。
阿爾芒絲看見自己得到如此深厚的愛，簡直沒有勇氣拒絕這種幸福了。
她倚在奧克塔夫的
列國紛紛猶如糞土一片； 人與禽獸在這糞土上繁育後代， 生命的崇高就在于這樣相愛。
《安東尼與克莉奧佩特拉》 有一天，溽暑如蒸，到了晚間，大家到覆蓋着昂迪依山巒的那片景色秀麗的栗樹林中漫步。
白天時有好事的人到樹林裡來，破壞了那兒的景緻。
這天晚上，夜色美好，夏月皎潔，清輝如水，遠近丘巒點點，景色格外迷人。
熏風習習，在樹木間嬉戲，為妩媚的夜色平添了一層情趣。
這天，不知道德·歐馬爾夫人怎麼心血來潮，總是要把奧克塔夫留在身邊。
她毫不顧忌簇擁在她周圍的男子，得意地提醒奧克塔夫說，正是在這片樹林中她同他初次見面：&ldquo您當時化裝成魔法師，曆來的初次相見，都沒有這樣帶有預言性的。
&rdquo她補充了一句：&ldquo因為，我對您始終沒有厭倦，而對任何别的男人，我還不能這樣講。
&rdquo 阿爾芒絲同他們一道散步，她也不得不認為，這種回憶聽來很親切。
這位傑出的伯爵夫人，平時那樣快活，現在卻肯一本正經地談論，什麼是生活的巨大利害，什麼是通向幸福的道路，那副神态确實招人喜愛。
奧克塔夫離開德·歐馬爾夫人那群人，很快同阿爾芒絲走到一起，和其餘的散步者隔開幾步，他這才把同德·歐馬爾夫人有瓜葛的這段生活，詳詳細細地告訴了阿爾芒絲。
&ldquo我尋求同這樣出名的夫人來往，就是怕損害德·博尼維夫人謹慎的名聲，&rdquo奧克塔夫說，&ldquo要是不這樣小心提防，她很可能會疏遠我的。
&rdquo感情色彩這樣濃的一件事，說起來竟沒有牽涉愛情。
阿爾芒絲聽了這段叙述，登時心亂如麻，等到她覺得自己的聲音不會暴露出内心的煩亂後，這才對奧克塔夫說： &ldquo親愛的表哥，您講的所有這些，我相信，而且也應該相信，對我來說是不容置疑的。
然而，我注意到，您每次向我透露您采取的一個行動，從來沒有等它發展到這樣的地步。
&rdquo &ldquo對于這個問題，我脫口就能回答。
您同梅麗·德·泰爾桑小姐，你們有時候恣意嘲笑我取得的成功：比方說兩個月前吧，有一天晚上，你們幾乎在指責我自命不凡。
我打算對德·歐馬爾夫人所抱的态度，其實那個時候就可以告訴您，可是又得在您的面前解釋一番。
您的頭腦太慧黠，事情成功之前，您少不得又來挖苦我的小算盤。
今天我可得意了，隻可惜德·泰爾桑小姐不在。
&rdquo 奧克塔夫講這些毫無意義的話時，語調深沉，略微有些激動，表明他絕不可能喜歡那位漂亮女人流于輕浮的媚态，而對他信得過的女友卻無限忠誠。
阿爾芒絲看見自己得到如此深厚的愛，簡直沒有勇氣拒絕這種幸福了。
她倚在奧克塔夫的