第四章
關燈
小
中
大
就像所有那些哲學家，頭一個被她的甜言蜜語蒙蔽的人，又去騙人。
迪戈，你聽着，哲學家他們講他們是哲學家嗎？魔鬼為達到它的目的也會引經據典。
啊！謬誤的外表多漂亮！ 馬辛格 騎士這樣莽撞地闖進來，險些把奧克塔夫再度投入昨夜厭世的情緒中。
他對人類正憤恨不已，仆人走進來，送上一本厚厚的書，用英國牛皮紙包得整整齊齊。
封蠟印章刻得很有造詣，但是圖案并不吸引人：一片沙漠，上面兩根交叉的枯骨。
奧克塔夫很有鑒賞眼光，稱贊那兩根&ldquo胫骨&rdquo圖案逼真，印章也刻得無可挑剔。
&ldquo這是皮克萊派風格，&rdquo他心裡思量道，&ldquo這種荒唐事，準是我表姐虔誠的C夫人幹出來的。
&rdquo但是，他一打開，就明白猜錯了；原來是一部圖夫南的《聖經》合訂本，裝潢極其美觀。
&ldquo女信徒向來不贈送《聖經》，&rdquo奧克塔夫一面說，一面拆開裡邊的書信，可是找來找去不見署名，便随手扔進壁爐裡。
過了一會兒，他的老仆人聖雅克走進來，一副搗鬼的神氣。
&ldquo這包書是誰送來的？&rdquo奧克塔夫問。
&ldquo這可是個秘密，人家特意要瞞着子爵先生。
其實也沒什麼，還不是那個拜蘭老頭交給門房的，他像個賊似的，一放下就溜掉了。
&rdquo &ldquo哪個拜蘭老頭？&rdquo &ldquo就是德·博尼維夫人原先的仆人，表面上給辭退了，暗中還替她幹事兒。
&rdquo &ldquo難道有人懷疑，德·博尼維夫人有私情嗎？&rdquo &ldquo嗳！天哪，不是的，先生。
我說的暗中幹事兒，是指的為了新教幹的事兒。
侯爵夫人給先生秘密送來的東西，大概是一部《聖經》吧。
先生看看字迹就能認出來，那是侯爵夫人的女仆魯維埃太太的筆迹。
&rdquo 奧克塔夫瞧瞧壁爐下邊，看見那封信落在火圈之外，還沒有燒着，便叫仆人掏出來給他。
他大吃一驚地發現，别人非常清楚他正在讀埃爾維丘斯、邦達姆、貝爾，以及其他作家所寫的壞書，并在信中責備了他。
&ldquo一個人即使有最完美的道德，也無法避免這種事，&rdquo奧克塔夫自言自語地說，&ldquo人一參加了宗派，便不顧身份地搞陰謀，派密探。
自從頒布了賠償法，他們好像對我格外關切，連我的靈魂的永福，我有朝一日可能有的影響，他們都操起心來。
&rdquo 整個後半天，德·馬利維爾侯爵、德·蘇比拉納騎士，還有請來吃飯的兩三位真正的朋友聚在一起閑聊，話題幾乎離不開奧克塔夫的婚姻、他的新地位，聽起來實在庸俗。
昨天晚上，奧克塔夫發神經鬧了一夜，心中尚有餘悸，因此，他的态度不像往常那樣冷淡。
他母親發現他的臉色更加蒼白了。
其實，他是硬着頭皮盡職責，縱然談不上什麼滿面堆笑，至少也顯得随和，一心同大家敷衍湊趣兒。
為此，他絞盡了腦汁，最後竟使周圍的人都對他産生了幻想。
什麼也改變不了他的初衷，即使他那騎士舅舅一旁調侃，說什麼二百萬法郎對一個哲學家的頭腦産生了奇妙的影響，奧克塔夫也不嗔怪。
别人說他忘乎所以，他就順勢說，他即便當上王子，二十六歲之前也誓不結婚。
那是他父親結婚的年齡。
騎士見奧克塔夫一走，便說：&ldquo顯而易見，這個年輕人暗暗樹立了雄心，要當主教或是大主教。
他的出身、他的信條，将來一定能使他當上大主教。
&rdquo
迪戈，你聽着，哲學家他們講他們是哲學家嗎？魔鬼為達到它的目的也會引經據典。
啊！謬誤的外表多漂亮！ 馬辛格 騎士這樣莽撞地闖進來，險些把奧克塔夫再度投入昨夜厭世的情緒中。
他對人類正憤恨不已，仆人走進來，送上一本厚厚的書，用英國牛皮紙包得整整齊齊。
封蠟印章刻得很有造詣，但是圖案并不吸引人：一片沙漠，上面兩根交叉的枯骨。
奧克塔夫很有鑒賞眼光，稱贊那兩根&ldquo胫骨&rdquo圖案逼真，印章也刻得無可挑剔。
&ldquo這是皮克萊派風格，&rdquo他心裡思量道，&ldquo這種荒唐事，準是我表姐虔誠的C夫人幹出來的。
&rdquo但是，他一打開，就明白猜錯了；原來是一部圖夫南的《聖經》合訂本，裝潢極其美觀。
&ldquo女信徒向來不贈送《聖經》，&rdquo奧克塔夫一面說，一面拆開裡邊的書信，可是找來找去不見署名，便随手扔進壁爐裡。
過了一會兒，他的老仆人聖雅克走進來，一副搗鬼的神氣。
&ldquo這包書是誰送來的？&rdquo奧克塔夫問。
&ldquo這可是個秘密，人家特意要瞞着子爵先生。
其實也沒什麼，還不是那個拜蘭老頭交給門房的，他像個賊似的，一放下就溜掉了。
&rdquo &ldquo哪個拜蘭老頭？&rdquo &ldquo就是德·博尼維夫人原先的仆人，表面上給辭退了，暗中還替她幹事兒。
&rdquo &ldquo難道有人懷疑，德·博尼維夫人有私情嗎？&rdquo &ldquo嗳！天哪，不是的，先生。
我說的暗中幹事兒，是指的為了新教幹的事兒。
侯爵夫人給先生秘密送來的東西，大概是一部《聖經》吧。
先生看看字迹就能認出來，那是侯爵夫人的女仆魯維埃太太的筆迹。
&rdquo 奧克塔夫瞧瞧壁爐下邊，看見那封信落在火圈之外，還沒有燒着，便叫仆人掏出來給他。
他大吃一驚地發現，别人非常清楚他正在讀埃爾維丘斯、邦達姆、貝爾，以及其他作家所寫的壞書，并在信中責備了他。
&ldquo一個人即使有最完美的道德，也無法避免這種事，&rdquo奧克塔夫自言自語地說，&ldquo人一參加了宗派，便不顧身份地搞陰謀，派密探。
自從頒布了賠償法，他們好像對我格外關切，連我的靈魂的永福，我有朝一日可能有的影響，他們都操起心來。
&rdquo 整個後半天，德·馬利維爾侯爵、德·蘇比拉納騎士，還有請來吃飯的兩三位真正的朋友聚在一起閑聊，話題幾乎離不開奧克塔夫的婚姻、他的新地位，聽起來實在庸俗。
昨天晚上，奧克塔夫發神經鬧了一夜，心中尚有餘悸，因此，他的态度不像往常那樣冷淡。
他母親發現他的臉色更加蒼白了。
其實，他是硬着頭皮盡職責，縱然談不上什麼滿面堆笑，至少也顯得随和，一心同大家敷衍湊趣兒。
為此，他絞盡了腦汁，最後竟使周圍的人都對他産生了幻想。
什麼也改變不了他的初衷，即使他那騎士舅舅一旁調侃，說什麼二百萬法郎對一個哲學家的頭腦産生了奇妙的影響，奧克塔夫也不嗔怪。
别人說他忘乎所以，他就順勢說，他即便當上王子，二十六歲之前也誓不結婚。
那是他父親結婚的年齡。
騎士見奧克塔夫一走，便說：&ldquo顯而易見，這個年輕人暗暗樹立了雄心，要當主教或是大主教。
他的出身、他的信條，将來一定能使他當上大主教。
&rdquo