第25-27章
關燈
小
中
大
的某個人意識到，他們不必重新占領6層就可以讓這種事停下來。
11點16分，WBZ電視台的發射機被20磅可塑炸彈永久地炸了下來。
帕爾默和第6層的其他人被以背叛政府——美利堅合衆國的罪名，迅速地處決了。
這是一個小鎮，退休律師唐姆斯·D·霍格利斯推出的西弗吉尼亞周報曾将德賓這個小鎮稱作“考爾——克拉裡恩”。
小鎮的信息一直暢通無阻，因為霍格利斯一直是40年代和50年代組織起來的礦工權利的忠誠衛士，他反對現存社會體制的社論，一直都充滿了直指從小鎮到聯邦各級政府傷疤的地獄之火和燃燒彈。
霍格利斯有一群固定的報童，但在這個晴朗的夏日早晨，他卻坐在那輛1948年的卡迪拉克車裡，身邊堆滿了報紙，開着這輛塗有白邊的大輪胎車穿梭于德賓的大街小巷……空蕩蕩的街道令人心痛，報紙堆在卡迪拉克的車座上和行李箱中。
對考爾——克拉裡恩來說，這是一個不宜出門的不祥日子，但報紙隻用大号字印了帶有黑框的一頁。
報紙的頂部印有“号外”一詞，這也是霍格利斯1980年編發第一期号外以來又一次編發号外。
當時萊迪伯德礦發生爆炸，緻使40名礦工葬身其中。
大字标題為：政府軍試圖隐瞞瘟疫的蔓延！ 下方為：“詹姆斯·D·霍格利斯緻考爾－克拉裡恩鎮專稿” 随後寫道：“據可靠來源透露給本報報道員的消息稱，這場流感（在西弗吉尼亞這裡有時被稱作‘窒息帛或‘管狀脖’）确實是一種普通流感病毒的緻死變種。
它是由無視7年前簽署修訂過的有關細菌和化學武器的日内瓦公約的本國政府，為戰争目的開發的。
現為駐紮在惠林的一名軍官稱，即将出現疫苗的承諾，是一種厚顔無恥的謊言。
據該來源稱，根本就沒有開發出什麼疫苗。
” “公民們，這是一種比災難或悲劇更為嚴重的事件；它使我們對政府的所有期望均成了泡影。
如果我們确實想為我們自己幹些事的話，那麼……” 霍格利斯也病了，并且非常虛弱。
他似乎隻能用最後的一點兒力氣來構思這篇社論了。
他搜腸刮肚，傾全力于這些措辭上。
他的胸口堵滿了痰，甚至連正常的呼吸也像跑步上山一樣拉開了風箱。
然而，他仍有條不紊地從一家走向另一家，留下他連珠炮般的譴責，而不管這些住家還有沒有人，也不管裡面的人還有沒有力氣走出門來撿起他留下的東西。
最後，他來到了小鎮西端滿是棚屋和活動住房，散發着一種臭氣熏天的化糞池氣味的“貧民窟”。
此時隻有車後背箱裡還有報紙了，他讓後背箱敞開着，後箱蓋一上一下地晃蕩着，就像開車行進在搓闆路上一樣。
他試圖對付一下可怕的頭痛病，視線也已出現了重影。
他光顧棚屋最後一家時，仍有一包約25份的報紙。
他用舊折刀割斷捆報紙的帶子，讓報紙随風而去。
他想起了向他提供這一消息的那位黑眼睛少校。
僅僅在三個月前，他才因一項被稱作“藍色工程”的絕密事項來到了加利福尼亞。
少校一直負責外部安全保衛工作，當他把自己所知告訴霍格利斯時，他一直在不停地用指頭撥弄那把挎在臀部的手槍。
霍格利斯認為，如果他從未用過這支槍的話，那麼用它的時候不會太久了。
他爬到了卡迪拉克方向盤後面，這是他27歲生日以來擁有的唯一一輛車。
他發現自己太累了，以至于無法開回鎮上去了。
他索性把背靠在座椅上，聽着胸口咚咚的跳動聲，看着風把他的号外專稿瘋狂地吹上通往拉克·克羅星鎮的公路。
其中一些報紙被樹枝勾住了，就像一些不可思議的水果挂在樹上一樣。
他能聽到德賓溪水奔流的汩汩聲。
孩童時代他曾在這條小溪裡抓過魚。
然而現在這兒已經沒有魚了，這當然是煤礦公司的罪過，隻有溪水聲仍潺潺依舊。
他閉上眼，沉睡了起來，一個半小時後他就死去了。
在負責該事的軍官們發現《洛杉矶時報》并未像通知他們的那樣印刷規定的通告之前，該報已經印出了2.6萬份号外。
報複行動是迅速而又血腥的。
聯邦調查局的官方說法是，這種“激進的革命活動”，這種老一套唬人的把戲，破壞了洛杉矶的安甯。
這件事導緻新聞機構28名工作人員的死亡。
聯邦調查局沒有必要解釋子彈是如何在這28人的頭上開花的，因為他們的屍體已同成千上萬這場流行病的其他受害者一起，早已葬身大海了。
不過仍有1萬份号外散發了出去，這就足夠了。
36點大字标題令人震驚： 西海岸瘟疫肆虐 成千上萬人逃避緻死性超級流感 政府掩蓋事實真相 洛杉矶訊：一些号稱是國民警衛隊隊員，參與了拯救工作的軍人，是袖口上帶有4個10年星形标志的職業軍人。
他們的部分工作是使驚恐不安的洛杉矶市民相信，這場被大多數地區的青年人稱為“上尉之旅”的超級流感，隻不過比倫敦或香港菌種“稍毒一些”而已……，但這些說服工作則是通過便攜式防毒面具來加以說明的。
總統計劃于太平洋标準時間當天晚上6時發表講話，但其新聞秘書休伯特·羅斯卻給這些報道抹了黑。
他說，總統将從預先制作的看上去像總統“橢圓形辦公室”但實際上卻在白宮地下掩體深處的模型中就“這一歇斯底裡的、惡性的、完全未能發現的疾脖發表講話。
總統講話的預稿表明，他将“鞭策”美國人民不要做出過度的反應，不要把目前的混亂同奧森·韋爾斯電台早晨30秒“星球大戰”廣播後所造成的混亂相提并論。
本報提出了5個問題，希望總統能在其講話中予以回答： 1.為什麼一些身着軍服的暴徒禁止本報刊印新聞？這樣做是否直接侵犯了本報的憲法權利？ 2.為什麼下列公路——5号、10号和15号國道被裝甲車和軍用飛機所封鎖？ 3.如果這是一嘲小型流感的爆發”，那麼，為什麼卻宣布對洛杉矶及其周圍地區實行戒嚴令？ 4.如果這是一嘲小型流感的爆發”，那麼，又為什麼把駁船隊拖入太平洋并将其沉沒？是否這些駁船裝有我們所擔心的而且也是一些消息靈通人士向我們确認的這場瘟疫受害者的屍體？ 5.最後，如果下周初真會把一種疫苗分發給醫生和各地區醫院，為什麼向本報提供詳情的46名醫生，都沒有聽說過任何供貨計劃？為何尚未建立一家門診醫院來對付這場流感的爆發？為什麼我們打電話詢問過貨運發票或政府快件的10家藥房，卻沒有一家提到過疫苗一事？ 我們要求總統在講話中回答這些問題，我們呼籲總統結束這種警察國家的政策以及企圖掩蓋事實真相的愚蠢努力…… 在德盧斯，一個穿卡其布短褲的男人，額上塗了一大塊兒灰斑，骨瘦如柴的肩上吊着一塊兒手寫的廣告牌，來往穿梭于皮德蒙特大街上。
廣告牌的正面寫着： 救世主升天的時刻到了，基督很快就會回來的，準備見上帝吧！廣告牌的背面寫着： 關注一下罪人的心靈吧 大人物應謙虛，謙虛的人成就大事業 不幸的日子即将給你帶來苦惱，唉，天堂啊 4個身着摩托車手夾克衫的年輕人，咳嗽得很厲害且鼻涕橫流，把那個男人放翻在地，用廣告牌打得他不省人事，然後上車逃走。
其中一個還在他肩上狠踹了一腳，歇斯底裡地吆喝道：“讓你吓唬人！讓你吓唬人，少見多怪的家夥１ 在密蘇裡的斯普林菲爾德，收視率最高的早晨節目，是KLFT的早晨觀衆熱線電話節目——與雷·弗勞爾斯的“三言兩語”。
6條電話線引入他的演播室。
在6月26日早上，他是KLFT電視台唯一來上班播音的員工。
他意識到了外面所發生的一切。
過去一周左右，雷所認識的每一個人都病倒了。
斯普林菲爾德雖然沒有軍隊，但他還是聽說國民警衛隊已調往堪薩斯城和聖路易斯，去“制止恐慌的蔓延”和“防止搶劫”。
雷·弗勞爾斯感到自己的身體很好。
他全面審視了一下自己的設備——電話，時間繼電器，一排商業廣告錄相帶擱架（“如果您的衛生間溢水，而您又不知道是哪兒漏水的話，請打電話給那個帶着大鐵管的人。
”）。
當然了，還有麥克風。
他點上香煙，進了演播室，并看了一下演播室。
然後進入小隔間并鎖上了門。
他關掉一直由磁帶盤播放的唱片音樂，打開自己的固定節目曲，然後安放好麥克風。
“你們好，”他說道，“我是‘三言兩語’節目的主持人雷·弗勞爾斯。
我想今天早上我們就談一件事，不是嗎？你可把它叫做‘管狀脖’，或‘超級流感’或‘上尉之旅’，大家都知道這全是一回事。
我聽說軍隊正在壓制各種事的傳說，如果您想談談此事，我将洗耳恭聽，這裡仍是個自由的國度，對吧？自從我今早一個人來到這裡之後，我們就打算做些稍為離譜的事情。
我已關掉了計時繼電器，我認為我們可免掉那些商業廣告。
如果您正在看到的斯普林菲爾德像我從KLFT電視台的窗戶裡所看到的一樣的話，就不會有人感到這很像做買賣了，無論如何都不會這樣想的。
“好吧，如果您是一個運動員，像我媽媽常說的那樣起來轉一轉，就請繼續聽下去。
我們的免費電話号碼為555－8600和555－8601。
如果遇到占線，請耐心等待一下。
請别忘了，隻有我一個人在做這一切。
” 離斯普林菲爾德50英裡的迦太基的一個軍事機構，立即派出了一支20人的巡邏隊來收拾雷·弗勞爾斯。
有兩人因拒絕執行這一命令，立即就被當場擊斃了。
在他們抵達斯普林菲爾德的這一個小時裡，雷·弗勞爾斯收到了這樣一些電話：一名醫生來電話說人民正在像蒼蠅一樣地死掉，他認為政府通過其喉舌在疫苗問題上撒了一個彌天大謊；一名醫院的護士确認，正在用重型卡車從堪薩斯城的各醫院搬運屍首；一位神志昏迷的女士聲稱這是來自外層空間的飛碟；一位農場主說，配備有兩台挖掘機的一個軍事小隊，剛剛結束了在堪薩斯城南邊的71号公路幹線附近的一塊兒地裡挖掘深溝的工作；另有半打左右的人則傾其所知。
随後就傳來了撞擊演播室外門的聲音。
“開門１一個壓抑的聲音在叫。
“我以美利堅合衆國的名義讓你開門１ 雷看了看手表，12點15分。
“好的，”他說，“看來海軍陸戰隊已登陸了。
我們仍要保持聯系，萬一……” 傳來了一陣自動步槍的嗒嗒聲，演播室門上的把手摔到了地毯上，門鎖破洞裡飄出一股藍色的煙。
門被人用肩撞了下來，幾名帶防毒面具着作戰服的軍人沖了進來。
“有幾名軍人已沖入了外面的辦公室。
”雷說道。
“他們全副武裝 ……看上去他們就像準備發動一場掃蕩運動一樣。
除了頭上帶着防毒面具……” “把機器關掉１一個袖子上帶有海軍陸戰隊中士條紋标記的矮胖男人喊道。
他隐現在播音室玻璃牆外用步槍示意着。
“我可不想這麼做１雷回答道。
他感到很冷。
當從煙灰缸裡摸出香煙時，他看到自己的手指頭都在哆嗦。
“本電視台是得到聯邦通信委員會批準的，我是……” “我現在就吊銷你那個機巴許可證！馬上關掉機器１ “我可不想這麼做。
”雷再次說道，并轉向話筒，“女士們，先生們。
有人命令我關掉KLFT電視台的播音機，我拒絕了這一命令，我認為這樣做非常合适。
這些人的行動就像納粹一樣，而不像美國軍人。
我不是……” “最後一次機會１那個中士拿着槍走過來了。
“中士，”挨着門的一個士兵說道，“我認為您現在不能……” “如果那個家夥再說什麼，就廢了他。
”那個中士說道。
“我認為他們打算向我開槍了。
”雷·弗勞爾斯說道，随即他就倒在了控制台上。
從某個地方傳來了一陣回音式的哀鳴，聲音越來越大。
中士把一梭子彈都傾洩在了控制台上，回聲消失了。
開關盤上的燈仍在閃爍着。
“好了，”那位中士邊轉身邊說道，“我想在1個小時内回到迦太基，而不是……” 他手下的三個人幾乎是同時向他開了火，其中一個使用的是每秒鐘能發射70發子彈的無後座力步槍。
那個中士蹦了蹦，晃了幾下，然後就摔倒在播音室玻璃牆上。
一條腿抽搐了一陣，作戰鞋踢掉了牆框上的玻璃碎片。
一個面色蒼白、臉上滿是膿疱的一等兵滿眼是淚。
其他人則隻是呆若木雞般地站着。
無煙線狀火藥的味道越來越重，飄散在空氣中。
“我們殺死了他１那個一等兵歇斯底裡地哭喊着，“神聖的上帝啊，我們殺死了彼得斯中士１ 誰也沒吭聲。
盡管後來他們隻希望能早一點兒結束這一幕，但他們的表情仍是茫然無奈的。
所有這一切都是一場死亡遊戲，但卻不是他們的遊戲。
雷·弗勞爾斯死前已将其置于放大檔的電話，發出了一連串粗厲的叫聲。
“雷，你在嗎？雷？”這個聲音聽來疲累不堪，且帶有很重的鼻音。
“我一直都在聽你的節目。
我和我丈夫非常希望你能把這件好事做下去，别讓他們把你吓倒了。
好嗎？雷？雷？……雷？……” 234号公報第二區秘密頻道 發方：倫敦第二區紐約 收方：克賴頓指揮部 事宜：狂歡運動 茲告：紐約仍在部署警戒線人員，城市相對安靜。
報紙頭版報道的問題未像所期待的那樣得到解決，但已設置了街壘（喬治幹河大橋、特裡博拉夫大橋、布魯克林大橋、林肯和雷蘭隧道加上進入外博拉夫斯的有限的高速公路入口）。
雖然大多數部隊患了超級流感，不過仍能執行現行勤務，任務完成得很好。
哈雷姆區第7大街謝伊體育場發生了3次失控的開槍事件。
開小差事件已成為越來越嚴重的問題，開小差的軍人正在成為受槍擊的對象。
人們的看法是，雖然局勢仍受到控制，但正在緩慢惡化。
（完） 倫敦第二區紐約 在博爾德、科羅拉多，美國航空氣象試驗中心實際上是一個生物武器基地的謠言已傳播開了。
一台丹佛調頻磁盤機反複播放着這一謠言。
到6月26日夜裡11點，一場龐大的、如旅鼠般的撤離博爾德的行動開始了。
從丹佛——阿瓦達派了一連士兵去阻止他們，但這就像派了一個手拿小笤帚的人去打掃牛棚一樣。
1萬1千多生病的、驚恐不安的和沒有其他想法但卻處于該航空試驗中心方圓數英裡之内的老百姓，滾滾而出。
另外成千上萬名博爾德地區的人，也紛紛加入了逃亡的行列。
晚11點15分，一場破壞性爆炸照亮了該航空試驗中心所在地布羅德韋的夜空。
一個名叫德斯蒙德·拉梅奇的青年激進分子，将16磅多的塑膠炸藥，放在航空試驗中心的門廳裡，炸毀了各種标有中西部法院和國家司法機構的牌子。
爆炸力很大，定時器制作得也很粗糙。
拉梅奇也随着各種無害的氣象設備和粒子——粒子污染測量部件而消失得無影無蹤。
與此同時，逃離博爾德的逃亡行動開始了。
771号公報第二區秘密頻道 發方：加雷恩第六區小石城 收方：克賴頓指揮部 事宜：狂歡行動 茲告：中立的布羅德斯基重複，在一家臨街的門診所發現了一些人，經審判以背叛美利堅合衆國罪立即将他們處決。
其中一些人試圖阻止槍斃16名老百姓，結果有6人被殺，我方有3人受傷，但傷得不重。
本地區第6區的部隊僅有40%的兵力可用，估計這些執行現行任務的人中，有25%的人患上了超級流感，15%的人開了小差。
大多數嚴重事件均涉及弗蘭克－F計劃的可行性。
駐紮在密蘇裡迦太基的彼得斯到密蘇裡的斯普林菲爾德去執行一項緊急任務，但他顯然是被我們自己人所殺害的。
其他類似性質的事件可能還有，但未得到确認。
局勢正在迅速惡化。
（完） 加雷恩第六區小石城 當夜幕像服用了麻醉藥片的病人搖搖晃晃地爬滿天空時，俄亥俄肯特國立大學的2000名大學生走上了戰争之路——瘋狂時刻。
2000名暴亂者中有剛剛要過頭一個暑假的學生、學校校刊未來研讨會的成員，120名戲劇創作室的參加者和200名美國未來農場主協會俄亥俄分會的成員。
該分會的會議正好與這次超級流感草原烈火般的蔓延重合在一起。
自從4天前，即6月22日以來，他們就被監禁在這個校園裡。
随後發生的就是在該地區設置替戒線的錄音廣播，一直從晚7點16分持續到7點22分。
“16小隊，16小隊，聽到了嗎？完畢。
” “喂，聽到，20小隊。
完畢。
” “喂，我們看到林蔭道上有人正向這邊走來，16小隊。
約有70個人，我想……哦，還得去查看一下，16小隊，另一條路上也有一夥人走來……耶稣啊，那兒看來有200來人。
完畢。
” “20小隊，這兒是基地。
聽到嗎？完畢。
” “清楚，基地。
完畢。
” “我正在派丘姆和霍利德過去。
用汽車封鎖住道路。
不要采取其他的行動。
如果他們要從你們那裡通過，伸出腿去讓他們享受一下。
一定要頂住，聽清了嗎？完畢。
” “聽清了，一定要頂住，基地。
林蔭道東邊的那些士兵在做什麼，基地？完畢。
” “什麼士兵？完畢。
” “這正是我要問你的，基地。
他們是……” “基地，那是杜德利·丘姆。
嘿，他媽的，那是12小隊。
對不起，基地。
有一夥人正在走下伯羅斯車道。
差不多有150人。
已經走上林蔭道了，還哼哼呀呀地唱着什麼歌。
不過，上校，基督耶稣啊，我們看清了，那也是一些軍人。
我想他們帶着防毒面具。
哎呀，成散兵隊形了。
肯定是這樣的。
完畢。
” “基地呼叫12小隊。
請在林蔭道底下加入20小隊。
一定要頂祝完畢。
” “明白，基地。
我隊正在行進中。
完畢。
” “基地，這裡是17小隊。
我是霍利德，基地。
聽到嗎？完畢。
” “聽到了，17小隊，完畢。
” “我在丘姆後邊。
另有200人正從西向東朝林蔭道走過來，扛着标語牌。
其中一塊兒上寫着：‘士兵們，扔掉你的槍’。
另一塊兒上寫着：‘事實就是事實，别的什麼都不
11點16分，WBZ電視台的發射機被20磅可塑炸彈永久地炸了下來。
帕爾默和第6層的其他人被以背叛政府——美利堅合衆國的罪名，迅速地處決了。
這是一個小鎮，退休律師唐姆斯·D·霍格利斯推出的西弗吉尼亞周報曾将德賓這個小鎮稱作“考爾——克拉裡恩”。
小鎮的信息一直暢通無阻，因為霍格利斯一直是40年代和50年代組織起來的礦工權利的忠誠衛士，他反對現存社會體制的社論，一直都充滿了直指從小鎮到聯邦各級政府傷疤的地獄之火和燃燒彈。
霍格利斯有一群固定的報童，但在這個晴朗的夏日早晨，他卻坐在那輛1948年的卡迪拉克車裡，身邊堆滿了報紙，開着這輛塗有白邊的大輪胎車穿梭于德賓的大街小巷……空蕩蕩的街道令人心痛，報紙堆在卡迪拉克的車座上和行李箱中。
對考爾——克拉裡恩來說，這是一個不宜出門的不祥日子，但報紙隻用大号字印了帶有黑框的一頁。
報紙的頂部印有“号外”一詞，這也是霍格利斯1980年編發第一期号外以來又一次編發号外。
當時萊迪伯德礦發生爆炸，緻使40名礦工葬身其中。
大字标題為：政府軍試圖隐瞞瘟疫的蔓延！ 下方為：“詹姆斯·D·霍格利斯緻考爾－克拉裡恩鎮專稿” 随後寫道：“據可靠來源透露給本報報道員的消息稱，這場流感（在西弗吉尼亞這裡有時被稱作‘窒息帛或‘管狀脖’）确實是一種普通流感病毒的緻死變種。
它是由無視7年前簽署修訂過的有關細菌和化學武器的日内瓦公約的本國政府，為戰争目的開發的。
現為駐紮在惠林的一名軍官稱，即将出現疫苗的承諾，是一種厚顔無恥的謊言。
據該來源稱，根本就沒有開發出什麼疫苗。
” “公民們，這是一種比災難或悲劇更為嚴重的事件；它使我們對政府的所有期望均成了泡影。
如果我們确實想為我們自己幹些事的話，那麼……” 霍格利斯也病了，并且非常虛弱。
他似乎隻能用最後的一點兒力氣來構思這篇社論了。
他搜腸刮肚，傾全力于這些措辭上。
他的胸口堵滿了痰，甚至連正常的呼吸也像跑步上山一樣拉開了風箱。
然而，他仍有條不紊地從一家走向另一家，留下他連珠炮般的譴責，而不管這些住家還有沒有人，也不管裡面的人還有沒有力氣走出門來撿起他留下的東西。
最後，他來到了小鎮西端滿是棚屋和活動住房，散發着一種臭氣熏天的化糞池氣味的“貧民窟”。
此時隻有車後背箱裡還有報紙了，他讓後背箱敞開着，後箱蓋一上一下地晃蕩着，就像開車行進在搓闆路上一樣。
他試圖對付一下可怕的頭痛病，視線也已出現了重影。
他光顧棚屋最後一家時，仍有一包約25份的報紙。
他用舊折刀割斷捆報紙的帶子，讓報紙随風而去。
他想起了向他提供這一消息的那位黑眼睛少校。
僅僅在三個月前，他才因一項被稱作“藍色工程”的絕密事項來到了加利福尼亞。
少校一直負責外部安全保衛工作，當他把自己所知告訴霍格利斯時，他一直在不停地用指頭撥弄那把挎在臀部的手槍。
霍格利斯認為，如果他從未用過這支槍的話，那麼用它的時候不會太久了。
他爬到了卡迪拉克方向盤後面，這是他27歲生日以來擁有的唯一一輛車。
他發現自己太累了，以至于無法開回鎮上去了。
他索性把背靠在座椅上，聽着胸口咚咚的跳動聲，看着風把他的号外專稿瘋狂地吹上通往拉克·克羅星鎮的公路。
其中一些報紙被樹枝勾住了，就像一些不可思議的水果挂在樹上一樣。
他能聽到德賓溪水奔流的汩汩聲。
孩童時代他曾在這條小溪裡抓過魚。
然而現在這兒已經沒有魚了，這當然是煤礦公司的罪過，隻有溪水聲仍潺潺依舊。
他閉上眼，沉睡了起來，一個半小時後他就死去了。
在負責該事的軍官們發現《洛杉矶時報》并未像通知他們的那樣印刷規定的通告之前，該報已經印出了2.6萬份号外。
報複行動是迅速而又血腥的。
聯邦調查局的官方說法是，這種“激進的革命活動”，這種老一套唬人的把戲，破壞了洛杉矶的安甯。
這件事導緻新聞機構28名工作人員的死亡。
聯邦調查局沒有必要解釋子彈是如何在這28人的頭上開花的，因為他們的屍體已同成千上萬這場流行病的其他受害者一起，早已葬身大海了。
不過仍有1萬份号外散發了出去，這就足夠了。
36點大字标題令人震驚： 西海岸瘟疫肆虐 成千上萬人逃避緻死性超級流感 政府掩蓋事實真相 洛杉矶訊：一些号稱是國民警衛隊隊員，參與了拯救工作的軍人，是袖口上帶有4個10年星形标志的職業軍人。
他們的部分工作是使驚恐不安的洛杉矶市民相信，這場被大多數地區的青年人稱為“上尉之旅”的超級流感，隻不過比倫敦或香港菌種“稍毒一些”而已……，但這些說服工作則是通過便攜式防毒面具來加以說明的。
總統計劃于太平洋标準時間當天晚上6時發表講話，但其新聞秘書休伯特·羅斯卻給這些報道抹了黑。
他說，總統将從預先制作的看上去像總統“橢圓形辦公室”但實際上卻在白宮地下掩體深處的模型中就“這一歇斯底裡的、惡性的、完全未能發現的疾脖發表講話。
總統講話的預稿表明，他将“鞭策”美國人民不要做出過度的反應，不要把目前的混亂同奧森·韋爾斯電台早晨30秒“星球大戰”廣播後所造成的混亂相提并論。
本報提出了5個問題，希望總統能在其講話中予以回答： 1.為什麼一些身着軍服的暴徒禁止本報刊印新聞？這樣做是否直接侵犯了本報的憲法權利？ 2.為什麼下列公路——5号、10号和15号國道被裝甲車和軍用飛機所封鎖？ 3.如果這是一嘲小型流感的爆發”，那麼，為什麼卻宣布對洛杉矶及其周圍地區實行戒嚴令？ 4.如果這是一嘲小型流感的爆發”，那麼，又為什麼把駁船隊拖入太平洋并将其沉沒？是否這些駁船裝有我們所擔心的而且也是一些消息靈通人士向我們确認的這場瘟疫受害者的屍體？ 5.最後，如果下周初真會把一種疫苗分發給醫生和各地區醫院，為什麼向本報提供詳情的46名醫生，都沒有聽說過任何供貨計劃？為何尚未建立一家門診醫院來對付這場流感的爆發？為什麼我們打電話詢問過貨運發票或政府快件的10家藥房，卻沒有一家提到過疫苗一事？ 我們要求總統在講話中回答這些問題，我們呼籲總統結束這種警察國家的政策以及企圖掩蓋事實真相的愚蠢努力…… 在德盧斯，一個穿卡其布短褲的男人，額上塗了一大塊兒灰斑，骨瘦如柴的肩上吊着一塊兒手寫的廣告牌，來往穿梭于皮德蒙特大街上。
廣告牌的正面寫着： 救世主升天的時刻到了，基督很快就會回來的，準備見上帝吧！廣告牌的背面寫着： 關注一下罪人的心靈吧 大人物應謙虛，謙虛的人成就大事業 不幸的日子即将給你帶來苦惱，唉，天堂啊 4個身着摩托車手夾克衫的年輕人，咳嗽得很厲害且鼻涕橫流，把那個男人放翻在地，用廣告牌打得他不省人事，然後上車逃走。
其中一個還在他肩上狠踹了一腳，歇斯底裡地吆喝道：“讓你吓唬人！讓你吓唬人，少見多怪的家夥１ 在密蘇裡的斯普林菲爾德，收視率最高的早晨節目，是KLFT的早晨觀衆熱線電話節目——與雷·弗勞爾斯的“三言兩語”。
6條電話線引入他的演播室。
在6月26日早上，他是KLFT電視台唯一來上班播音的員工。
他意識到了外面所發生的一切。
過去一周左右，雷所認識的每一個人都病倒了。
斯普林菲爾德雖然沒有軍隊，但他還是聽說國民警衛隊已調往堪薩斯城和聖路易斯，去“制止恐慌的蔓延”和“防止搶劫”。
雷·弗勞爾斯感到自己的身體很好。
他全面審視了一下自己的設備——電話，時間繼電器，一排商業廣告錄相帶擱架（“如果您的衛生間溢水，而您又不知道是哪兒漏水的話，請打電話給那個帶着大鐵管的人。
”）。
當然了，還有麥克風。
他點上香煙，進了演播室，并看了一下演播室。
然後進入小隔間并鎖上了門。
他關掉一直由磁帶盤播放的唱片音樂，打開自己的固定節目曲，然後安放好麥克風。
“你們好，”他說道，“我是‘三言兩語’節目的主持人雷·弗勞爾斯。
我想今天早上我們就談一件事，不是嗎？你可把它叫做‘管狀脖’，或‘超級流感’或‘上尉之旅’，大家都知道這全是一回事。
我聽說軍隊正在壓制各種事的傳說，如果您想談談此事，我将洗耳恭聽，這裡仍是個自由的國度，對吧？自從我今早一個人來到這裡之後，我們就打算做些稍為離譜的事情。
我已關掉了計時繼電器，我認為我們可免掉那些商業廣告。
如果您正在看到的斯普林菲爾德像我從KLFT電視台的窗戶裡所看到的一樣的話，就不會有人感到這很像做買賣了，無論如何都不會這樣想的。
“好吧，如果您是一個運動員，像我媽媽常說的那樣起來轉一轉，就請繼續聽下去。
我們的免費電話号碼為555－8600和555－8601。
如果遇到占線，請耐心等待一下。
請别忘了，隻有我一個人在做這一切。
” 離斯普林菲爾德50英裡的迦太基的一個軍事機構，立即派出了一支20人的巡邏隊來收拾雷·弗勞爾斯。
有兩人因拒絕執行這一命令，立即就被當場擊斃了。
在他們抵達斯普林菲爾德的這一個小時裡，雷·弗勞爾斯收到了這樣一些電話：一名醫生來電話說人民正在像蒼蠅一樣地死掉，他認為政府通過其喉舌在疫苗問題上撒了一個彌天大謊；一名醫院的護士确認，正在用重型卡車從堪薩斯城的各醫院搬運屍首；一位神志昏迷的女士聲稱這是來自外層空間的飛碟；一位農場主說，配備有兩台挖掘機的一個軍事小隊，剛剛結束了在堪薩斯城南邊的71号公路幹線附近的一塊兒地裡挖掘深溝的工作；另有半打左右的人則傾其所知。
随後就傳來了撞擊演播室外門的聲音。
“開門１一個壓抑的聲音在叫。
“我以美利堅合衆國的名義讓你開門１ 雷看了看手表，12點15分。
“好的，”他說，“看來海軍陸戰隊已登陸了。
我們仍要保持聯系，萬一……” 傳來了一陣自動步槍的嗒嗒聲，演播室門上的把手摔到了地毯上，門鎖破洞裡飄出一股藍色的煙。
門被人用肩撞了下來，幾名帶防毒面具着作戰服的軍人沖了進來。
“有幾名軍人已沖入了外面的辦公室。
”雷說道。
“他們全副武裝 ……看上去他們就像準備發動一場掃蕩運動一樣。
除了頭上帶着防毒面具……” “把機器關掉１一個袖子上帶有海軍陸戰隊中士條紋标記的矮胖男人喊道。
他隐現在播音室玻璃牆外用步槍示意着。
“我可不想這麼做１雷回答道。
他感到很冷。
當從煙灰缸裡摸出香煙時，他看到自己的手指頭都在哆嗦。
“本電視台是得到聯邦通信委員會批準的，我是……” “我現在就吊銷你那個機巴許可證！馬上關掉機器１ “我可不想這麼做。
”雷再次說道，并轉向話筒，“女士們，先生們。
有人命令我關掉KLFT電視台的播音機，我拒絕了這一命令，我認為這樣做非常合适。
這些人的行動就像納粹一樣，而不像美國軍人。
我不是……” “最後一次機會１那個中士拿着槍走過來了。
“中士，”挨着門的一個士兵說道，“我認為您現在不能……” “如果那個家夥再說什麼，就廢了他。
”那個中士說道。
“我認為他們打算向我開槍了。
”雷·弗勞爾斯說道，随即他就倒在了控制台上。
從某個地方傳來了一陣回音式的哀鳴，聲音越來越大。
中士把一梭子彈都傾洩在了控制台上，回聲消失了。
開關盤上的燈仍在閃爍着。
“好了，”那位中士邊轉身邊說道，“我想在1個小時内回到迦太基，而不是……” 他手下的三個人幾乎是同時向他開了火，其中一個使用的是每秒鐘能發射70發子彈的無後座力步槍。
那個中士蹦了蹦，晃了幾下，然後就摔倒在播音室玻璃牆上。
一條腿抽搐了一陣，作戰鞋踢掉了牆框上的玻璃碎片。
一個面色蒼白、臉上滿是膿疱的一等兵滿眼是淚。
其他人則隻是呆若木雞般地站着。
無煙線狀火藥的味道越來越重，飄散在空氣中。
“我們殺死了他１那個一等兵歇斯底裡地哭喊着，“神聖的上帝啊，我們殺死了彼得斯中士１ 誰也沒吭聲。
盡管後來他們隻希望能早一點兒結束這一幕，但他們的表情仍是茫然無奈的。
所有這一切都是一場死亡遊戲，但卻不是他們的遊戲。
雷·弗勞爾斯死前已将其置于放大檔的電話，發出了一連串粗厲的叫聲。
“雷，你在嗎？雷？”這個聲音聽來疲累不堪，且帶有很重的鼻音。
“我一直都在聽你的節目。
我和我丈夫非常希望你能把這件好事做下去，别讓他們把你吓倒了。
好嗎？雷？雷？……雷？……” 234号公報第二區秘密頻道 發方：倫敦第二區紐約 收方：克賴頓指揮部 事宜：狂歡運動 茲告：紐約仍在部署警戒線人員，城市相對安靜。
報紙頭版報道的問題未像所期待的那樣得到解決，但已設置了街壘（喬治幹河大橋、特裡博拉夫大橋、布魯克林大橋、林肯和雷蘭隧道加上進入外博拉夫斯的有限的高速公路入口）。
雖然大多數部隊患了超級流感，不過仍能執行現行勤務，任務完成得很好。
哈雷姆區第7大街謝伊體育場發生了3次失控的開槍事件。
開小差事件已成為越來越嚴重的問題，開小差的軍人正在成為受槍擊的對象。
人們的看法是，雖然局勢仍受到控制，但正在緩慢惡化。
（完） 倫敦第二區紐約 在博爾德、科羅拉多，美國航空氣象試驗中心實際上是一個生物武器基地的謠言已傳播開了。
一台丹佛調頻磁盤機反複播放着這一謠言。
到6月26日夜裡11點，一場龐大的、如旅鼠般的撤離博爾德的行動開始了。
從丹佛——阿瓦達派了一連士兵去阻止他們，但這就像派了一個手拿小笤帚的人去打掃牛棚一樣。
1萬1千多生病的、驚恐不安的和沒有其他想法但卻處于該航空試驗中心方圓數英裡之内的老百姓，滾滾而出。
另外成千上萬名博爾德地區的人，也紛紛加入了逃亡的行列。
晚11點15分，一場破壞性爆炸照亮了該航空試驗中心所在地布羅德韋的夜空。
一個名叫德斯蒙德·拉梅奇的青年激進分子，将16磅多的塑膠炸藥，放在航空試驗中心的門廳裡，炸毀了各種标有中西部法院和國家司法機構的牌子。
爆炸力很大，定時器制作得也很粗糙。
拉梅奇也随着各種無害的氣象設備和粒子——粒子污染測量部件而消失得無影無蹤。
與此同時，逃離博爾德的逃亡行動開始了。
771号公報第二區秘密頻道 發方：加雷恩第六區小石城 收方：克賴頓指揮部 事宜：狂歡行動 茲告：中立的布羅德斯基重複，在一家臨街的門診所發現了一些人，經審判以背叛美利堅合衆國罪立即将他們處決。
其中一些人試圖阻止槍斃16名老百姓，結果有6人被殺，我方有3人受傷，但傷得不重。
本地區第6區的部隊僅有40%的兵力可用，估計這些執行現行任務的人中，有25%的人患上了超級流感，15%的人開了小差。
大多數嚴重事件均涉及弗蘭克－F計劃的可行性。
駐紮在密蘇裡迦太基的彼得斯到密蘇裡的斯普林菲爾德去執行一項緊急任務，但他顯然是被我們自己人所殺害的。
其他類似性質的事件可能還有，但未得到确認。
局勢正在迅速惡化。
（完） 加雷恩第六區小石城 當夜幕像服用了麻醉藥片的病人搖搖晃晃地爬滿天空時，俄亥俄肯特國立大學的2000名大學生走上了戰争之路——瘋狂時刻。
2000名暴亂者中有剛剛要過頭一個暑假的學生、學校校刊未來研讨會的成員，120名戲劇創作室的參加者和200名美國未來農場主協會俄亥俄分會的成員。
該分會的會議正好與這次超級流感草原烈火般的蔓延重合在一起。
自從4天前，即6月22日以來，他們就被監禁在這個校園裡。
随後發生的就是在該地區設置替戒線的錄音廣播，一直從晚7點16分持續到7點22分。
“16小隊，16小隊，聽到了嗎？完畢。
” “喂，聽到，20小隊。
完畢。
” “喂，我們看到林蔭道上有人正向這邊走來，16小隊。
約有70個人，我想……哦，還得去查看一下，16小隊，另一條路上也有一夥人走來……耶稣啊，那兒看來有200來人。
完畢。
” “20小隊，這兒是基地。
聽到嗎？完畢。
” “清楚，基地。
完畢。
” “我正在派丘姆和霍利德過去。
用汽車封鎖住道路。
不要采取其他的行動。
如果他們要從你們那裡通過，伸出腿去讓他們享受一下。
一定要頂住，聽清了嗎？完畢。
” “聽清了，一定要頂住，基地。
林蔭道東邊的那些士兵在做什麼，基地？完畢。
” “什麼士兵？完畢。
” “這正是我要問你的，基地。
他們是……” “基地，那是杜德利·丘姆。
嘿，他媽的，那是12小隊。
對不起，基地。
有一夥人正在走下伯羅斯車道。
差不多有150人。
已經走上林蔭道了，還哼哼呀呀地唱着什麼歌。
不過，上校，基督耶稣啊，我們看清了，那也是一些軍人。
我想他們帶着防毒面具。
哎呀，成散兵隊形了。
肯定是這樣的。
完畢。
” “基地呼叫12小隊。
請在林蔭道底下加入20小隊。
一定要頂祝完畢。
” “明白，基地。
我隊正在行進中。
完畢。
” “基地，這裡是17小隊。
我是霍利德，基地。
聽到嗎？完畢。
” “聽到了，17小隊，完畢。
” “我在丘姆後邊。
另有200人正從西向東朝林蔭道走過來，扛着标語牌。
其中一塊兒上寫着：‘士兵們，扔掉你的槍’。
另一塊兒上寫着：‘事實就是事實，别的什麼都不