第三部 第01章
關燈
小
中
大
毛病。
她真的病了，這是肯定的，弗蘭克在蘭多爾斯就聲稱，他對此深信不疑。
雖說這裡可能有神經質的成分，但他回想起來，覺得她的身體無疑比半年前來得虛弱。
他認為隻要悉心護理，注意用藥，她那病沒有什麼治不好的，甚至也不會不久于人世。
不管他父親怎麼懷疑，他都不會跟着說她的病是憑空想象出來的，也不會說她還跟以前一樣健壯。
過了不久，看樣子倫敦并不是适合她待的地方。
她受不了那兒的喧鬧，神經始終處于煩躁和苦惱之中。
十天之後，她外甥寫信到蘭多爾斯說，計劃改變了。
他們馬上要到裡士滿去住。
有人向邱吉爾太太推薦了那兒的一位醫術高明的名醫，不然就是她自己想去那兒。
他們選了一個适意的地點，租了一所備有家具的房子，心想換個地方對她會大有裨益。
愛瑪聽說，弗蘭克興高采烈地寫到了這一安排，而且感到十分慶幸，他有兩個月的時間——因為房子租了五、六兩個月，能跟許多好朋友離得這麼近。
愛瑪還聽說，他在信中滿懷信心地寫道，他可以經常同他們在一起，幾乎可以想什麼時候在一起，就什麼時候在一起。
愛瑪看出了韋斯頓先生是怎樣領會這喜幸的前景的。
他認為這樣的前景能給他帶來滿心的喜悅，那根源就在她愛瑪。
她倒希望事情并非如此。
兩個月的時間足以證實這一點了。
韋斯頓先生自己滿懷喜悅是不容置疑的。
他心裡樂滋滋的，這正是他求之不得的。
現在，弗蘭克真要住在他們附近了。
對于一個年輕人來說，九英裡路算得了什麼？騎馬隻要一個小時，他會經常過來的。
裡士滿和倫敦有着天壤之别，一個是能天天見到他，一個卻永遠見不到他。
十六英裡——不，是十八英裡——去曼徹斯特街足有十八英裡——可是個不小的障礙。
即使他抽得開身，一個來回也得花上一天。
他待在倫敦沒什麼好的，跟住在恩斯庫姆差不多，可是裡士滿距離适中，來往方便，再近一點反而沒有這樣好！ 這次變化可以馬上促成一件好事——克朗旅店的舞會。
以前倒沒忘記這件事，隻是大家很快就意識到沒法确定一個日子。
然而，現在說什麼也要舉行了，于是重新開始了種種準備。
邱吉爾一家住到裡士滿以後不久，弗蘭克寫來一封短信，說他舅媽換了環境覺得好多了，他随時都能來跟他們一起過上一整天，勸他們把日子盡可能定得早一些。
韋斯頓先生的舞會即将成為現實。
過不了幾天，海伯裡的年輕人就可以痛痛快快地玩一場了。
伍德豪斯先生就不準備參加了。
一年當中，這個季節對他來說煩惱要少一些。
不管幹什麼，五月總比二月來得好。
已經跟貝茨太太說定，那天晚上由她來哈特菲爾德作陪，還向詹姆斯作了必要的吩咐。
他滿心希望親愛的愛瑪不在家時，親愛的小亨利和親愛的小約翰都會相安無事。
她真的病了，這是肯定的，弗蘭克在蘭多爾斯就聲稱，他對此深信不疑。
雖說這裡可能有神經質的成分，但他回想起來，覺得她的身體無疑比半年前來得虛弱。
他認為隻要悉心護理，注意用藥，她那病沒有什麼治不好的，甚至也不會不久于人世。
不管他父親怎麼懷疑，他都不會跟着說她的病是憑空想象出來的，也不會說她還跟以前一樣健壯。
過了不久，看樣子倫敦并不是适合她待的地方。
她受不了那兒的喧鬧，神經始終處于煩躁和苦惱之中。
十天之後，她外甥寫信到蘭多爾斯說，計劃改變了。
他們馬上要到裡士滿去住。
有人向邱吉爾太太推薦了那兒的一位醫術高明的名醫，不然就是她自己想去那兒。
他們選了一個适意的地點，租了一所備有家具的房子，心想換個地方對她會大有裨益。
愛瑪聽說，弗蘭克興高采烈地寫到了這一安排，而且感到十分慶幸，他有兩個月的時間——因為房子租了五、六兩個月，能跟許多好朋友離得這麼近。
愛瑪還聽說，他在信中滿懷信心地寫道，他可以經常同他們在一起，幾乎可以想什麼時候在一起，就什麼時候在一起。
愛瑪看出了韋斯頓先生是怎樣領會這喜幸的前景的。
他認為這樣的前景能給他帶來滿心的喜悅，那根源就在她愛瑪。
她倒希望事情并非如此。
兩個月的時間足以證實這一點了。
韋斯頓先生自己滿懷喜悅是不容置疑的。
他心裡樂滋滋的，這正是他求之不得的。
現在，弗蘭克真要住在他們附近了。
對于一個年輕人來說，九英裡路算得了什麼？騎馬隻要一個小時，他會經常過來的。
裡士滿和倫敦有着天壤之别，一個是能天天見到他，一個卻永遠見不到他。
十六英裡——不，是十八英裡——去曼徹斯特街足有十八英裡——可是個不小的障礙。
即使他抽得開身，一個來回也得花上一天。
他待在倫敦沒什麼好的，跟住在恩斯庫姆差不多，可是裡士滿距離适中，來往方便，再近一點反而沒有這樣好！ 這次變化可以馬上促成一件好事——克朗旅店的舞會。
以前倒沒忘記這件事，隻是大家很快就意識到沒法确定一個日子。
然而，現在說什麼也要舉行了，于是重新開始了種種準備。
邱吉爾一家住到裡士滿以後不久，弗蘭克寫來一封短信，說他舅媽換了環境覺得好多了，他随時都能來跟他們一起過上一整天，勸他們把日子盡可能定得早一些。
韋斯頓先生的舞會即将成為現實。
過不了幾天，海伯裡的年輕人就可以痛痛快快地玩一場了。
伍德豪斯先生就不準備參加了。
一年當中，這個季節對他來說煩惱要少一些。
不管幹什麼，五月總比二月來得好。
已經跟貝茨太太說定，那天晚上由她來哈特菲爾德作陪，還向詹姆斯作了必要的吩咐。
他滿心希望親愛的愛瑪不在家時，親愛的小亨利和親愛的小約翰都會相安無事。