第三部 第01章
關燈
小
中
大
愛瑪靜下心來稍微想了，就可以斷定她聽到弗蘭克·邱吉爾先生要來的消息以後，心裡是怎麼個激動法。
她很快就意識到，她擔心也好，尴尬也罷，都不是為了她自己，而是為了他。
她的情意委實完全消失了，根本不值得考慮。
可是他們兩人中，弗蘭克無疑一直是感情更深一些，這次回來時如果還跟走時一樣癡情，那就很難辦了。
如果分離兩個月還不能使他情淡愛弛，那她愛瑪就會面臨危險和禍害。
他們兩個都必須謹慎行事。
愛瑪不打算再卷入感情的糾葛之中，也有責任别去激勵他的癡情。
愛瑪但願自己能夠阻止他明言直語地向她求愛。
那樣一，他們目前的交情就要令人十分痛苦地結束了！然而，她又禁不住料想要出點什麼事。
她覺得好像今年春天一定會出現一場危機，出一件事，一件改變她目前平靜安逸狀況的大事。
沒過多久（但比韋斯頓先生料想的要久一些），愛瑪就有機會來判斷弗蘭克·邱吉爾的情感了。
恩斯庫姆那一家人并沒像預想的那樣早就到倫敦，但弗蘭克到了倫敦不久就來到海伯裡。
他騎馬走了兩個小時，不能再快了。
不過，他是從蘭多爾斯直奔哈特菲爾德的，因此愛瑪可以用她敏銳的目光，迅速斷定他心裡是怎麼想的，她應該怎樣對付。
他們極其友好地相見了。
毫無疑問，弗蘭克看見她很高興。
但愛瑪幾乎立即感覺到，他不像以前那樣喜歡她，不像以前那樣對她情意綿綿了。
愛瑪仔細地觀察他。
他顯然不像以前那樣癡情了。
由于分離的緣故，加之他也許看出愛瑪無意于他，因此便自然而然地産生了這種結果，這也是愛瑪求之不得的。
弗蘭克興高采烈，跟以前一樣愛說愛笑，似乎很喜歡談論上次來做客的情形，重提一些往事，心裡也不是一點不激動。
愛瑪不是從他的泰然自若中看出他比較淡漠。
他并不泰然自若，情緒顯然有些激動，心裡有些忐忑不安。
他雖然很活躍，但是對于這樣的活躍他自己也不喜歡。
不過，使愛瑪對這件事堅定看法的是，他隻待了一刻鐘，便匆匆趕到海伯裡别人家拜訪去了。
“我來的時候在街上遇見許多老相識——隻是停下來問候了一聲，不想再多停留——不過，我自以為要是不去拜訪，人家會見怪的。
盡管我很想在哈特菲爾德多待一會，可是也得趕緊走了。
” 愛瑪毫不懷疑他不像以前那樣情意綿綿了——但是他情緒激動也好，匆匆離去也好，似乎都不是萬全之策。
她禁不住在想，這意味他擔心她會使他舊情複萌，因此為了謹慎起見，他決定不要跟她久待在一起。
十天當中，弗蘭克·邱吉爾隻來過這麼一次。
他一次次地希望來，一次次地打算來——但始終沒有來成。
他舅媽不讓他離開。
這是他在蘭多爾斯親口說的。
如果他說的是真話，如果他真的想來，那就可以斷定：邱吉爾太太來到倫敦，并未治好她那任性和神經質的
她很快就意識到，她擔心也好，尴尬也罷，都不是為了她自己，而是為了他。
她的情意委實完全消失了，根本不值得考慮。
可是他們兩人中，弗蘭克無疑一直是感情更深一些，這次回來時如果還跟走時一樣癡情，那就很難辦了。
如果分離兩個月還不能使他情淡愛弛，那她愛瑪就會面臨危險和禍害。
他們兩個都必須謹慎行事。
愛瑪不打算再卷入感情的糾葛之中，也有責任别去激勵他的癡情。
愛瑪但願自己能夠阻止他明言直語地向她求愛。
那樣一，他們目前的交情就要令人十分痛苦地結束了！然而，她又禁不住料想要出點什麼事。
她覺得好像今年春天一定會出現一場危機，出一件事，一件改變她目前平靜安逸狀況的大事。
沒過多久（但比韋斯頓先生料想的要久一些），愛瑪就有機會來判斷弗蘭克·邱吉爾的情感了。
恩斯庫姆那一家人并沒像預想的那樣早就到倫敦，但弗蘭克到了倫敦不久就來到海伯裡。
他騎馬走了兩個小時，不能再快了。
不過，他是從蘭多爾斯直奔哈特菲爾德的，因此愛瑪可以用她敏銳的目光，迅速斷定他心裡是怎麼想的，她應該怎樣對付。
他們極其友好地相見了。
毫無疑問，弗蘭克看見她很高興。
但愛瑪幾乎立即感覺到，他不像以前那樣喜歡她，不像以前那樣對她情意綿綿了。
愛瑪仔細地觀察他。
他顯然不像以前那樣癡情了。
由于分離的緣故，加之他也許看出愛瑪無意于他，因此便自然而然地産生了這種結果，這也是愛瑪求之不得的。
弗蘭克興高采烈，跟以前一樣愛說愛笑，似乎很喜歡談論上次來做客的情形，重提一些往事，心裡也不是一點不激動。
愛瑪不是從他的泰然自若中看出他比較淡漠。
他并不泰然自若，情緒顯然有些激動，心裡有些忐忑不安。
他雖然很活躍，但是對于這樣的活躍他自己也不喜歡。
不過，使愛瑪對這件事堅定看法的是，他隻待了一刻鐘，便匆匆趕到海伯裡别人家拜訪去了。
“我來的時候在街上遇見許多老相識——隻是停下來問候了一聲，不想再多停留——不過，我自以為要是不去拜訪，人家會見怪的。
盡管我很想在哈特菲爾德多待一會，可是也得趕緊走了。
” 愛瑪毫不懷疑他不像以前那樣情意綿綿了——但是他情緒激動也好，匆匆離去也好，似乎都不是萬全之策。
她禁不住在想，這意味他擔心她會使他舊情複萌，因此為了謹慎起見，他決定不要跟她久待在一起。
十天當中，弗蘭克·邱吉爾隻來過這麼一次。
他一次次地希望來，一次次地打算來——但始終沒有來成。
他舅媽不讓他離開。
這是他在蘭多爾斯親口說的。
如果他說的是真話，如果他真的想來，那就可以斷定：邱吉爾太太來到倫敦，并未治好她那任性和神經質的