第九章
關燈
小
中
大
墊放置的位置改變了三次主意。
不管對任何事，她都保持那種可愛和迷人的态度。
她看起來是屬于世界上及少見的那種人，他們曉得他們想要什麼，知道他們能得到，且着手去得到，而不會冒犯到别人。
我想如果我能複原——但是我當然無法複原——跟她談話會令我很愉快。
大約中午時刻，我們抵達馬得拉群島。
我仍然虛弱得無法移動身子，但是我很愉快地觀賞着那些如畫的商人，他們上船來，将商品展示在甲闆上。
其中也有花。
我将鼻孔埋進一大束甜潤的紫羅蘭中，覺得好多了。
事實上，我已覺得我能撐完全部航程。
當女侍告訴我，要幫我拿一點雞湯來時，我隻稍做拒絕。
等她端來後，我喝得津津有味。
吸引我的婦人上岸了。
她回來時由一位高大、黑發、銅臉，像軍人模樣的男子護送着，早先我曾注意到他在甲闆與船艙之間走上走下。
我立即把他當做是“堅強而沉默的羅得西亞人”之一。
他大約四十歲，兩鬓有點白發，是船上最帥的男子。
當女侍為我帶來另一條毯子時，我問她那位迷人的婦人是誰。
“那是聞名的社交女士，克雷倫絲-布萊兒夫人。
你一定在報紙上看過有關她的新聞。
” 我點點頭，以更新的興趣看着她。
布萊兒夫人的确是以當代最聰明的女子而聞名的。
我有點高興地注意到，她是衆人注意力的中心。
有一些人由于船上的方便，可以用非正式的方法，極力的想與她結識。
我佩服她打發他們的彬彬有禮方式。
她似乎已指定那位強壯沉默的男子，作為她特别的護花使者，而他并未察覺他的特權。
令我驚訝地，次日早晨，在跟她的伴侶繞着甲闆走了幾圈之後，布萊兒夫人突然停在我的椅旁。
“今早有沒有覺得好過些？” 我謝謝她，同時說我覺得比較有點像個人樣了。
“昨天你看起來确是一副病模樣。
瑞斯上校和我覺得将可觀賞到一項海上葬禮——但是你令我們失望了。
” 我笑了起來。
“上來透透氣，讓我好多了。
” “沒有什麼比得上新鮮的空氣，”瑞斯上校微笑着說。
“關在那密不透風的艙房裡真是悶死人了，”布萊兒夫人坐進我旁邊的位子裡，微微點頭示意，遣開她的伴侶。
“我希望你已換到靠外面的艙房？” 我搖搖頭。
“我親愛的姑娘！你為什麼不換？房間多的是。
很多人在馬得拉群島下船，船位很空。
跟事務長說，他是一位很好的小男孩——他幫我換到一間漂亮的房間，因為我不喜歡原來的那間。
吃中飯的時候，你跟他說。
” 我聳聳肩。
“我不能動。
” “别傻了。
現在跟我起來走一走。
” 她露出酒窩笑着鼓勵我。
起初我覺得雙腿十分軟弱，但是當我們一起輕巧地走上走下時，我覺得好多了。
走了一兩圈之後，瑞斯上校再度加入我們。
“你可以從另一邊看到特納利夫島的高峰。
” “真的嗎？你想我能不能拍張照片？” “不行——但是那并不是說你不能拍張快照。
” 布萊兒夫人笑了起來。
“你真壞。
我拍的照片有些很好。
” “大約隻有百分之三拍得成，我該這麼說。
” 我們都走到甲闆的另一邊。
在那裡，透過細密的玫瑰花色煙霧，可以看到那雪白閃爍的高峰。
我高興的大聲歡呼。
布萊兒夫人跑去拿相機。
她不受瑞斯上校嘲弄批評的影響，努力地拍着快照。
“哎，底片完了。
”她的聲調轉變成失望、懊惱，“總是這樣不巧。
” “我總是喜歡看小孩子在玩新玩具，”上校說。
“你真讨厭——不過，我還有一卷。
” 她從上衣的口袋取出了另一卷底片。
這時船身突然搖晃，使她身子失去了平衡，在她趕緊用手抓住纜繩時，那卷底片掉了下去。
“啊！”布萊兒夫人驚惶地叫了起來。
她探出身子往下看。
“你想它會不會掉到海裡去了？” “不會，你可能運氣很
不管對任何事，她都保持那種可愛和迷人的态度。
她看起來是屬于世界上及少見的那種人，他們曉得他們想要什麼，知道他們能得到，且着手去得到，而不會冒犯到别人。
我想如果我能複原——但是我當然無法複原——跟她談話會令我很愉快。
大約中午時刻，我們抵達馬得拉群島。
我仍然虛弱得無法移動身子，但是我很愉快地觀賞着那些如畫的商人，他們上船來，将商品展示在甲闆上。
其中也有花。
我将鼻孔埋進一大束甜潤的紫羅蘭中，覺得好多了。
事實上，我已覺得我能撐完全部航程。
當女侍告訴我，要幫我拿一點雞湯來時，我隻稍做拒絕。
等她端來後，我喝得津津有味。
吸引我的婦人上岸了。
她回來時由一位高大、黑發、銅臉，像軍人模樣的男子護送着，早先我曾注意到他在甲闆與船艙之間走上走下。
我立即把他當做是“堅強而沉默的羅得西亞人”之一。
他大約四十歲，兩鬓有點白發，是船上最帥的男子。
當女侍為我帶來另一條毯子時，我問她那位迷人的婦人是誰。
“那是聞名的社交女士，克雷倫絲-布萊兒夫人。
你一定在報紙上看過有關她的新聞。
” 我點點頭，以更新的興趣看着她。
布萊兒夫人的确是以當代最聰明的女子而聞名的。
我有點高興地注意到，她是衆人注意力的中心。
有一些人由于船上的方便，可以用非正式的方法，極力的想與她結識。
我佩服她打發他們的彬彬有禮方式。
她似乎已指定那位強壯沉默的男子，作為她特别的護花使者，而他并未察覺他的特權。
令我驚訝地，次日早晨，在跟她的伴侶繞着甲闆走了幾圈之後，布萊兒夫人突然停在我的椅旁。
“今早有沒有覺得好過些？” 我謝謝她，同時說我覺得比較有點像個人樣了。
“昨天你看起來确是一副病模樣。
瑞斯上校和我覺得将可觀賞到一項海上葬禮——但是你令我們失望了。
” 我笑了起來。
“上來透透氣，讓我好多了。
” “沒有什麼比得上新鮮的空氣，”瑞斯上校微笑着說。
“關在那密不透風的艙房裡真是悶死人了，”布萊兒夫人坐進我旁邊的位子裡，微微點頭示意，遣開她的伴侶。
“我希望你已換到靠外面的艙房？” 我搖搖頭。
“我親愛的姑娘！你為什麼不換？房間多的是。
很多人在馬得拉群島下船，船位很空。
跟事務長說，他是一位很好的小男孩——他幫我換到一間漂亮的房間，因為我不喜歡原來的那間。
吃中飯的時候，你跟他說。
” 我聳聳肩。
“我不能動。
” “别傻了。
現在跟我起來走一走。
” 她露出酒窩笑着鼓勵我。
起初我覺得雙腿十分軟弱，但是當我們一起輕巧地走上走下時，我覺得好多了。
走了一兩圈之後，瑞斯上校再度加入我們。
“你可以從另一邊看到特納利夫島的高峰。
” “真的嗎？你想我能不能拍張照片？” “不行——但是那并不是說你不能拍張快照。
” 布萊兒夫人笑了起來。
“你真壞。
我拍的照片有些很好。
” “大約隻有百分之三拍得成，我該這麼說。
” 我們都走到甲闆的另一邊。
在那裡，透過細密的玫瑰花色煙霧，可以看到那雪白閃爍的高峰。
我高興的大聲歡呼。
布萊兒夫人跑去拿相機。
她不受瑞斯上校嘲弄批評的影響，努力地拍着快照。
“哎，底片完了。
”她的聲調轉變成失望、懊惱，“總是這樣不巧。
” “我總是喜歡看小孩子在玩新玩具，”上校說。
“你真讨厭——不過，我還有一卷。
” 她從上衣的口袋取出了另一卷底片。
這時船身突然搖晃，使她身子失去了平衡，在她趕緊用手抓住纜繩時，那卷底片掉了下去。
“啊！”布萊兒夫人驚惶地叫了起來。
她探出身子往下看。
“你想它會不會掉到海裡去了？” “不會，你可能運氣很