第13章
關燈
小
中
大
在開往辦公室剩下的那段路上，他們沒再說什麼，梅森把車轉向他辦公大樓街對面的停車場，然後穿過大街。
梅森問開電梯的人，“保羅-德霄克在他辦公室嗎？” “在，他半個小時前進來的。
” 他們乘電梯上了樓，梅森在德雷克辦公室門口停了下來，探頭進去對總機小姐說：“告訴保羅我正着手工作，讓他有空時到我這來見我。
” 梅森和德拉-斯特裡特回到梅森的私人辦公室，當德拉-斯特裡特還在拆信件時，門外已響起了德雷克的腳步聲，他的指關節在門上輕輕地敲出了暗号。
梅森讓他進來了。
德雷克走到那個又軟又厚的大皮椅那兒，坐進去轉到側面，把雙腿翹到了扶手上。
“喂，佩裡，那事你預料得真準。
” “什麼事？” “就是關于這樣一種情況，在一樁案件過去太長時間以後，人們便不再關心它了，某些事情就會真相暴露。
” “你發現了什麼？” “X小姐是一個叫科林-哈森的人。
” “她現在在哪裡？” “見鬼，我不知道，但我們正在尋找，而且幾乎可以肯定我們能夠找到她。
” “是不是快找到了？” “沒，還早着呢，佩裡。
我找不到審判之後見過她的人，時間太長了。
” 梅森點了點頭說：“原告通過與被告達成協議，她可以被稱為X小姐，而設法将她排除在案件之外，在這種情況下，她當然可以擺脫困境，不動聲色，一直到一切都平息下來。
” 德雷克說：“無風不起浪。
” “什麼意思？” “就是說拉特威爾跟她的關系肯定有點兒不正常。
順便說一下，我有兩個證人可以給我們提供一些與此有關的情況，拉特威爾認識她。
” “關系很親密嗎？”梅森問。
“我不知道，但我确實知道他有幾次跟她在一起，當然，原告的理論是亞當斯知道這事，因此把她的名字拉到了案子中。
” “她那時有多大？”梅森問。
“25歲左右。
” “那她現在差不多45歲了。
” “對。
” “很迷人嗎？” “我的線人們打電話說，從她20年前拍得照片來看，她那時相當好看，但并不十分引人注目，你明白。
據我理解，她的眼睛十分迷人，體型非常優美，當然是20年前。
她那時是一家巧克力商店的收銀員，賣糖果、冰淇淋、便餐之類的。
” “但這個叫哈森的姑娘是怎麼失蹤的呢？”梅森問。
“哦，她那時跟她姑媽住在一起，她父母都死了，她說她有個機會可以在東海岸找個工作；她有個男朋友總是纏着她要結婚，而且嫉妒心非常強。
她對這事很煩，打算逃走，并且不留任何通信地址；她會過一陣子再跟她的姑媽聯系——大概就是那老一套。
” 梅森皺起了眉頭，“我不那麼肯定事情就是這樣，她什麼時候離開的，保羅？” 德雷克看了一下備忘冊說：“就在發生謀殺後那一段時間。
” 梅森說：“先按普通失蹤開始調查，保羅。
查閱所有的東西，醫院記錄、不明屍體等等。
” “在溫特堡城一帶？”德雷克問。
“不，”梅森說，“從洛杉矶和舊金山一帶開始……然後再看看裡諾，特别是那裡。
” “我不明白你的意思。
”德雷克說着皺起了眉頭。
梅森說：“咱們來邏輯地分析一下這件事。
很大的麻煩是我們被事實迷住了，因為環境情況的絕對分量，我們開始對那些事實進行錯誤的理解。
” “在這樣的情況下，與霍勒斯-亞當斯不利的證據看上去并不十分清楚。
在審判中的某段時間，他的律師被恐慌所困擾，變得确信他的委托人是有罪的。
不論發生什麼，保羅，一個律師都決不應該确信他委托人的罪行。
” “為什麼？”保羅問，“律師們的良心就是那麼脆弱嗎？” “這不是律師良心的問題，”梅森說，“而是對委托人是否公平的問題。
一旦你确信你的委托人是有罪的，你就會用錯誤的眼光來看待所有的證據，用錯誤的标準來衡量它。
你可以看看這樁案件中那位神秘的X小姐是怎麼回事。
現在我是在按照霍勒斯-亞當斯是清白的這一理論來行動的。
在那種情況下，他所講的有關X小姐的事就非常可能是真的，那麼X小姐就很可能的确是去了裡諾與拉特威爾相聚。
” 德雷克說：“我無法想象，佩裡。
亞當斯有可能是清白的，但當他感覺到他陷入了錯綜複雜的情況證據之中時，他試圖從中擺脫出來。
如果這個女
梅森問開電梯的人，“保羅-德霄克在他辦公室嗎？” “在，他半個小時前進來的。
” 他們乘電梯上了樓，梅森在德雷克辦公室門口停了下來，探頭進去對總機小姐說：“告訴保羅我正着手工作，讓他有空時到我這來見我。
” 梅森和德拉-斯特裡特回到梅森的私人辦公室，當德拉-斯特裡特還在拆信件時，門外已響起了德雷克的腳步聲，他的指關節在門上輕輕地敲出了暗号。
梅森讓他進來了。
德雷克走到那個又軟又厚的大皮椅那兒，坐進去轉到側面，把雙腿翹到了扶手上。
“喂，佩裡，那事你預料得真準。
” “什麼事？” “就是關于這樣一種情況，在一樁案件過去太長時間以後，人們便不再關心它了，某些事情就會真相暴露。
” “你發現了什麼？” “X小姐是一個叫科林-哈森的人。
” “她現在在哪裡？” “見鬼，我不知道，但我們正在尋找，而且幾乎可以肯定我們能夠找到她。
” “是不是快找到了？” “沒，還早着呢，佩裡。
我找不到審判之後見過她的人，時間太長了。
” 梅森點了點頭說：“原告通過與被告達成協議，她可以被稱為X小姐，而設法将她排除在案件之外，在這種情況下，她當然可以擺脫困境，不動聲色，一直到一切都平息下來。
” 德雷克說：“無風不起浪。
” “什麼意思？” “就是說拉特威爾跟她的關系肯定有點兒不正常。
順便說一下，我有兩個證人可以給我們提供一些與此有關的情況，拉特威爾認識她。
” “關系很親密嗎？”梅森問。
“我不知道，但我确實知道他有幾次跟她在一起，當然，原告的理論是亞當斯知道這事，因此把她的名字拉到了案子中。
” “她那時有多大？”梅森問。
“25歲左右。
” “那她現在差不多45歲了。
” “對。
” “很迷人嗎？” “我的線人們打電話說，從她20年前拍得照片來看，她那時相當好看，但并不十分引人注目，你明白。
據我理解，她的眼睛十分迷人，體型非常優美，當然是20年前。
她那時是一家巧克力商店的收銀員，賣糖果、冰淇淋、便餐之類的。
” “但這個叫哈森的姑娘是怎麼失蹤的呢？”梅森問。
“哦，她那時跟她姑媽住在一起，她父母都死了，她說她有個機會可以在東海岸找個工作；她有個男朋友總是纏着她要結婚，而且嫉妒心非常強。
她對這事很煩，打算逃走，并且不留任何通信地址；她會過一陣子再跟她的姑媽聯系——大概就是那老一套。
” 梅森皺起了眉頭，“我不那麼肯定事情就是這樣，她什麼時候離開的，保羅？” 德雷克看了一下備忘冊說：“就在發生謀殺後那一段時間。
” 梅森說：“先按普通失蹤開始調查，保羅。
查閱所有的東西，醫院記錄、不明屍體等等。
” “在溫特堡城一帶？”德雷克問。
“不，”梅森說，“從洛杉矶和舊金山一帶開始……然後再看看裡諾，特别是那裡。
” “我不明白你的意思。
”德雷克說着皺起了眉頭。
梅森說：“咱們來邏輯地分析一下這件事。
很大的麻煩是我們被事實迷住了，因為環境情況的絕對分量，我們開始對那些事實進行錯誤的理解。
” “在這樣的情況下，與霍勒斯-亞當斯不利的證據看上去并不十分清楚。
在審判中的某段時間，他的律師被恐慌所困擾，變得确信他的委托人是有罪的。
不論發生什麼，保羅，一個律師都決不應該确信他委托人的罪行。
” “為什麼？”保羅問，“律師們的良心就是那麼脆弱嗎？” “這不是律師良心的問題，”梅森說，“而是對委托人是否公平的問題。
一旦你确信你的委托人是有罪的，你就會用錯誤的眼光來看待所有的證據，用錯誤的标準來衡量它。
你可以看看這樁案件中那位神秘的X小姐是怎麼回事。
現在我是在按照霍勒斯-亞當斯是清白的這一理論來行動的。
在那種情況下，他所講的有關X小姐的事就非常可能是真的，那麼X小姐就很可能的确是去了裡諾與拉特威爾相聚。
” 德雷克說：“我無法想象，佩裡。
亞當斯有可能是清白的，但當他感覺到他陷入了錯綜複雜的情況證據之中時，他試圖從中擺脫出來。
如果這個女