第13章
關燈
小
中
大
孩已經去了裡諾，她就會在報紙上看到拉特威爾被謀殺的消息，而且……”
“而且什麼？”當德雷克停頓時，梅森問。
“而且可能會溜之大吉。
”想了一下之後，偵探說。
梅森笑了笑，“好了，保羅，我們要找一個下手的地方，沒有時間去沿着那些老線索一點一點地琢磨，讓你的線人看看他們在溫特堡能幹些什麼，但同時派人在裡諾開始調查，這可能是條捷徑。
咱們去查一查醫院記錄，凡是跟失蹤案有關的一切工作都要做。
現在我們來看看你的意見，假設你在裡諾想失蹤，準備逃脫在東部所發生的某件事情，你打算到哪兒去？十有八九去洛杉矶，或者舊金山，對嗎？” 德雷克想了想這個問題，承認道：“呃，是的。
” “好的，你在調查裡諾時，也要調查洛杉矶和舊金山。
尋找科森-哈森的每一個線索，不管她用的是真名還是假名。
” “要是假名可不容易。
”德雷克說。
“噢，我不知道。
她在必要時肯定用過她的真名，比如在郵局、銀行、駕駛證上。
看你能做些什麼。
” “好吧，我馬上就派人開始。
” 梅森把拇指插在背心的袖孔裡，下巴靠在胸前，憂郁地注視着地毯上的花紋。
“見鬼，保羅，我正在什麼地方犯一個錯誤——我已經犯了。
” “你怎麼知道？” “這正是我盯上錯誤的線索而感到興奮的那種感覺，可能是我的潛意識在警告我。
” “那麼你會在什麼地方犯錯誤呢？” “我不知道。
我有種感覺，這事跟萊斯利-米爾特有關。
” “跟他有什麼關系？” 梅森說：“當你一旦得到了一個正确的主模式，每一個單獨的事件都能在這個模式中找到它合适的位置，并且與它緊密相連的另一個事件能相互吻合；當你得到的主模式似乎能容納除了一個之外幾乎所有的事件時，那就很有可能你的主模式是錯誤的。
” “就那個米爾特來說，毫無疑問，米爾特是在試圖敲詐，而他将消息給了好萊塢的醜聞小報。
對了，這件事有什麼發現嗎？” “我發現這是洩密，我無法将米爾特的名字與此聯系起來，但這是誰将可以查清的。
” 梅森說：“是的，即使不能從醜聞小報得到任何消息，也可以推測出奧爾古德是因為洩密而解雇米爾特的，因此，米爾特肯定是向誰洩露了。
向誰呢？很明顯不是向洛伊斯，也不是向馬文-亞當斯；他可能會跟威瑟斯龐談了他所想要的一切，不，他肯定是把消息洩露給了那個好萊塢的醜聞小報。
” “那麼把你放在米爾特的位置上，他是一個勒索者，正在小心翼翼地潛近獵物，他就像一艘潛艇，隻有一枚魚雷，在等着一艘危險的驅逐艦。
他必須确信用那一枚魚雷對準要害部位進行攻擊。
在這種情況下，你無法想象他會浪費他的彈藥，而這就是醜聞小報上的警告所意味的。
如果他為此而得到過任何東西的話，那也隻會是小錢，而且……” “他們從不付稿酬的，”德雷克說，“他們有時贈送小禮物，但不付稿酬。
” 有幾秒鐘，梅森沉思不語，然後他說：“還要注意到他肯定就是送這封專遞函件給我的人。
不然他是不會那麼做的，如果那時他一直在敲詐威瑟斯龐，或者準備敲詐洛伊斯或馬文或者……天哪！” “怎麼？”德雷克問。
梅森沉思地看着他，雙眉在眼睛上方蹙成了一條橫線，“見鬼，保羅，隻有一個答案能使事情前後一緻。
當你從一方面去看，它是怪異的；但從另一方面看，它就是惟一的合乎邏輯的答案。
” “你在向我暗示什麼？”德雷克問。
“沒什麼，”梅森說，“一切都在我們眼前，隻是我們沒有看到而已。
” “什麼？”德雷克問。
“羅蘭-伯爾夫婦。
” “我不明白你的意思。
” “你瞧，”梅森說，“伯爾認識了威瑟斯龐，看上去他們的認識是偶然的，而實際上這可能是經過周密安排的。
” “顯然他要做的就是在埃爾坦普羅碰上威瑟斯龐，假裝對蛹餌釣魚或者彩色攝影感興趣，威瑟斯龐就會跟他交談。
聰明人會給他留下非常好的印象……是的，天哪，就是這，肯定是這樣。
伯爾和他的妻子一定是挑選了某種東西，他們可能是給醜聞小報透了信——或者他們可能在計劃敲詐鹹瑟斯龐，這個專欄是他們用來讓他老實點兒的一種手段。
” 德雷克噘起嘴，輕聲地吹了聲口哨。
梅森說：“記下來，保羅，找出有關羅蘭-伯爾夫婦的情況。
”
“而且可能會溜之大吉。
”想了一下之後，偵探說。
梅森笑了笑，“好了，保羅，我們要找一個下手的地方，沒有時間去沿着那些老線索一點一點地琢磨，讓你的線人看看他們在溫特堡能幹些什麼，但同時派人在裡諾開始調查，這可能是條捷徑。
咱們去查一查醫院記錄，凡是跟失蹤案有關的一切工作都要做。
現在我們來看看你的意見，假設你在裡諾想失蹤，準備逃脫在東部所發生的某件事情，你打算到哪兒去？十有八九去洛杉矶，或者舊金山，對嗎？” 德雷克想了想這個問題，承認道：“呃，是的。
” “好的，你在調查裡諾時，也要調查洛杉矶和舊金山。
尋找科森-哈森的每一個線索，不管她用的是真名還是假名。
” “要是假名可不容易。
”德雷克說。
“噢，我不知道。
她在必要時肯定用過她的真名，比如在郵局、銀行、駕駛證上。
看你能做些什麼。
” “好吧，我馬上就派人開始。
” 梅森把拇指插在背心的袖孔裡，下巴靠在胸前，憂郁地注視着地毯上的花紋。
“見鬼，保羅，我正在什麼地方犯一個錯誤——我已經犯了。
” “你怎麼知道？” “這正是我盯上錯誤的線索而感到興奮的那種感覺，可能是我的潛意識在警告我。
” “那麼你會在什麼地方犯錯誤呢？” “我不知道。
我有種感覺，這事跟萊斯利-米爾特有關。
” “跟他有什麼關系？” 梅森說：“當你一旦得到了一個正确的主模式，每一個單獨的事件都能在這個模式中找到它合适的位置，并且與它緊密相連的另一個事件能相互吻合；當你得到的主模式似乎能容納除了一個之外幾乎所有的事件時，那就很有可能你的主模式是錯誤的。
” “就那個米爾特來說，毫無疑問，米爾特是在試圖敲詐，而他将消息給了好萊塢的醜聞小報。
對了，這件事有什麼發現嗎？” “我發現這是洩密，我無法将米爾特的名字與此聯系起來，但這是誰将可以查清的。
” 梅森說：“是的，即使不能從醜聞小報得到任何消息，也可以推測出奧爾古德是因為洩密而解雇米爾特的，因此，米爾特肯定是向誰洩露了。
向誰呢？很明顯不是向洛伊斯，也不是向馬文-亞當斯；他可能會跟威瑟斯龐談了他所想要的一切，不，他肯定是把消息洩露給了那個好萊塢的醜聞小報。
” “那麼把你放在米爾特的位置上，他是一個勒索者，正在小心翼翼地潛近獵物，他就像一艘潛艇，隻有一枚魚雷，在等着一艘危險的驅逐艦。
他必須确信用那一枚魚雷對準要害部位進行攻擊。
在這種情況下，你無法想象他會浪費他的彈藥，而這就是醜聞小報上的警告所意味的。
如果他為此而得到過任何東西的話，那也隻會是小錢，而且……” “他們從不付稿酬的，”德雷克說，“他們有時贈送小禮物，但不付稿酬。
” 有幾秒鐘，梅森沉思不語，然後他說：“還要注意到他肯定就是送這封專遞函件給我的人。
不然他是不會那麼做的，如果那時他一直在敲詐威瑟斯龐，或者準備敲詐洛伊斯或馬文或者……天哪！” “怎麼？”德雷克問。
梅森沉思地看着他，雙眉在眼睛上方蹙成了一條橫線，“見鬼，保羅，隻有一個答案能使事情前後一緻。
當你從一方面去看，它是怪異的；但從另一方面看，它就是惟一的合乎邏輯的答案。
” “你在向我暗示什麼？”德雷克問。
“沒什麼，”梅森說，“一切都在我們眼前，隻是我們沒有看到而已。
” “什麼？”德雷克問。
“羅蘭-伯爾夫婦。
” “我不明白你的意思。
” “你瞧，”梅森說，“伯爾認識了威瑟斯龐，看上去他們的認識是偶然的，而實際上這可能是經過周密安排的。
” “顯然他要做的就是在埃爾坦普羅碰上威瑟斯龐，假裝對蛹餌釣魚或者彩色攝影感興趣，威瑟斯龐就會跟他交談。
聰明人會給他留下非常好的印象……是的，天哪，就是這，肯定是這樣。
伯爾和他的妻子一定是挑選了某種東西，他們可能是給醜聞小報透了信——或者他們可能在計劃敲詐鹹瑟斯龐，這個專欄是他們用來讓他老實點兒的一種手段。
” 德雷克噘起嘴，輕聲地吹了聲口哨。
梅森說：“記下來，保羅，找出有關羅蘭-伯爾夫婦的情況。
”