第5章
關燈
小
中
大
什麼信息？”
“讓她知道雇傭他們的委托人是一位律師。
告訴她他的名字，讓她去找他。
他可以用某種可能的借口跟她兜圈子。
然後，她就會回去，忘掉這事。
” “你認為她會嗎？”梅森問。
“是的。
” “這對你有什麼好處呢？” “一方面，我不想讓我的妻子變成一個精神不正常的人；另一方面，我不想有關我們生意的事讓輿論搞得沸沸揚揚。
我妻子是在遺囑查驗時接管的這生意。
我們沒日沒夜地拼命把生意搞起來了。
律師們告誡過我，假如出現欺詐，連同脅迫和壓制一起，訴訟時效法規要到發現欺詐時才開始生效。
” “那時有欺詐行為嗎？”梅森問。
“見鬼，我怎麼會知道？”丹傑菲爾德說，“是埃斯特爾在遺囑查驗方面達成協議的，我隻是在努力阻止一系列的訴訟。
我希望你們不要見怪，但你們知道這是怎麼一回事，為了鑽進像我們這樣興旺的生意，一些律師是會挖空心思的。
” “生意很興旺嗎？”梅森問。
“非常興旺。
” 梅森看看威瑟斯龐。
“他是醫生。
”威瑟斯龐告訴他。
梅森站了起來，“我想我們相互完全理解了。
”他說。
丹傑菲爾德笑了：“我猜你們理解我，但我不敢肯定是否理解你們。
我已經把信息給你們了，我能得到什麼作為回報呢？” “就是我們将對此事給予慎重考慮的保證。
”梅森說。
丹傑菲爾德站起身來，向門口走去，“我猜這也就是我所想期望的。
”他笑着說。
威瑟斯龐急忙說：“等我讓守夜人把狗關好再出去。
” “什麼狗？”丹傑菲爾德問。
“我有兩條受過高度訓練的警犬，用來巡場的。
這就是為什麼沒能讓你很快進來的原因。
來訪者出入時，必須把它們鎖好。
” “我猜這是個好主意，”丹傑菲爾德說，“像現在這種情況，你怎麼照管你的狗？” 威瑟斯龐按了一下門旁的按鈕。
他解釋道：“這是給看守人的信号。
當他收到信号，然後按響蜂鳴器，我就知道狗已經拴好了。
” 他們等了不到10秒鐘，蜂鳴器響了，威瑟斯龐打開門說：“晚安，丹傑菲爾德先生，非常感謝。
” 丹傑菲爾德向大門走去時，在半路停了下來，看看梅森說：“對我所想知道的事，我想我并不比剛開始時了解得更多。
但我願拿5美元打賭，她從你們這兒也不會得到什麼。
” 說完，他穿過沉重的大鐵門，爬進了汽車。
随着大門“哐啷”一聲關上，彈簧鎖“啪”地一下鎖上了。
威瑟斯龐急忙回來按了按鈕，示意看守人可以重新把狗放出來了。
“那個偵探事務所的名字叫什麼？”梅森問。
“洛杉矶的奧爾古德偵探事務所，雷蒙德-奧爾古德。
” 他們向餐廳走去，但梅森突然朝左轉向他的房間所在的側廂房。
“你不用完晚餐嗎？”威瑟斯龐驚奇地問。
“不，”梅森說，“告訴德拉-斯特裡特和保羅-德雷克我想見他們。
我們要開車回洛杉矶，但你不用告訴伯爾夫人。
” “恐怕我不明白。
”威瑟斯龐說。
梅森說：“我現在沒時間解釋。
” 威瑟斯龐的臉紅了：“我認為這個回答過于簡單了，梅森先生。
” 梅森的聲音露出疲倦的樣子，“我昨天夜裡一點兒也沒睡，”他說，“今天可能也睡不了多大一會兒，所以我沒時間做出明确的解釋。
” 威瑟斯龐帶着冷峻的威嚴說：“我是否可以提醒您，梅森先生，現在您是在為我工作。
” “我是否可以提醒你我不是？” “您不是？” “是的。
” “那麼，您為誰工作？” 梅森說：“我在為一個瞎了眼的女人工作。
他們把她的形象刻在了法庭上，她一手拿着天平，一手拿着利劍，他們把她叫作‘正義’。
她就是那個我眼下正在為之工作的人。
”梅森大搖大擺地沿着左邊的走廊走去，撇下威瑟斯龐獨自站在那裡盯着他，既迷惑不解又非常生氣。
德拉-斯特裡特和保羅-德雷克過來時，他正在往皮箱裡扔東西。
“我早該知道這事好景不長。
”德雷克抱怨道。
“你可能還會回來，”梅森告訴他，“把你的東西收起來。
” 德拉-斯特裡特打開了大寫字台的抽屜，突然說：“瞧，頭兒。
” “怎麼啦？”梅森問。
“有人開了抽屜，動了這些文件。
” “拿走了？”梅森問。
“沒，隻是動了動——肯定是看過了。
” “我和威瑟斯龐在外邊的時候，有沒有人離開過餐廳？”梅森問。
“有，”德雷克說，“小亞當斯。
” 梅森把箱子裡的東西壓緊，以緻鎖能鎖上，蓋好了箱子，他說：“别擔心，德拉，這由保羅負責，他是偵探。
” 德雷克說：“我隻要猜一次。
” “我得猜兩次。
”梅森鄭重地說，同時把他的薄外套從衣櫥裡扯了出來。
告訴她他的名字，讓她去找他。
他可以用某種可能的借口跟她兜圈子。
然後，她就會回去，忘掉這事。
” “你認為她會嗎？”梅森問。
“是的。
” “這對你有什麼好處呢？” “一方面，我不想讓我的妻子變成一個精神不正常的人；另一方面，我不想有關我們生意的事讓輿論搞得沸沸揚揚。
我妻子是在遺囑查驗時接管的這生意。
我們沒日沒夜地拼命把生意搞起來了。
律師們告誡過我，假如出現欺詐，連同脅迫和壓制一起，訴訟時效法規要到發現欺詐時才開始生效。
” “那時有欺詐行為嗎？”梅森問。
“見鬼，我怎麼會知道？”丹傑菲爾德說，“是埃斯特爾在遺囑查驗方面達成協議的，我隻是在努力阻止一系列的訴訟。
我希望你們不要見怪，但你們知道這是怎麼一回事，為了鑽進像我們這樣興旺的生意，一些律師是會挖空心思的。
” “生意很興旺嗎？”梅森問。
“非常興旺。
” 梅森看看威瑟斯龐。
“他是醫生。
”威瑟斯龐告訴他。
梅森站了起來，“我想我們相互完全理解了。
”他說。
丹傑菲爾德笑了：“我猜你們理解我，但我不敢肯定是否理解你們。
我已經把信息給你們了，我能得到什麼作為回報呢？” “就是我們将對此事給予慎重考慮的保證。
”梅森說。
丹傑菲爾德站起身來，向門口走去，“我猜這也就是我所想期望的。
”他笑着說。
威瑟斯龐急忙說：“等我讓守夜人把狗關好再出去。
” “什麼狗？”丹傑菲爾德問。
“我有兩條受過高度訓練的警犬，用來巡場的。
這就是為什麼沒能讓你很快進來的原因。
來訪者出入時，必須把它們鎖好。
” “我猜這是個好主意，”丹傑菲爾德說，“像現在這種情況，你怎麼照管你的狗？” 威瑟斯龐按了一下門旁的按鈕。
他解釋道：“這是給看守人的信号。
當他收到信号，然後按響蜂鳴器，我就知道狗已經拴好了。
” 他們等了不到10秒鐘，蜂鳴器響了，威瑟斯龐打開門說：“晚安，丹傑菲爾德先生，非常感謝。
” 丹傑菲爾德向大門走去時，在半路停了下來，看看梅森說：“對我所想知道的事，我想我并不比剛開始時了解得更多。
但我願拿5美元打賭，她從你們這兒也不會得到什麼。
” 說完，他穿過沉重的大鐵門，爬進了汽車。
随着大門“哐啷”一聲關上，彈簧鎖“啪”地一下鎖上了。
威瑟斯龐急忙回來按了按鈕，示意看守人可以重新把狗放出來了。
“那個偵探事務所的名字叫什麼？”梅森問。
“洛杉矶的奧爾古德偵探事務所，雷蒙德-奧爾古德。
” 他們向餐廳走去，但梅森突然朝左轉向他的房間所在的側廂房。
“你不用完晚餐嗎？”威瑟斯龐驚奇地問。
“不，”梅森說，“告訴德拉-斯特裡特和保羅-德雷克我想見他們。
我們要開車回洛杉矶，但你不用告訴伯爾夫人。
” “恐怕我不明白。
”威瑟斯龐說。
梅森說：“我現在沒時間解釋。
” 威瑟斯龐的臉紅了：“我認為這個回答過于簡單了，梅森先生。
” 梅森的聲音露出疲倦的樣子，“我昨天夜裡一點兒也沒睡，”他說，“今天可能也睡不了多大一會兒，所以我沒時間做出明确的解釋。
” 威瑟斯龐帶着冷峻的威嚴說：“我是否可以提醒您，梅森先生，現在您是在為我工作。
” “我是否可以提醒你我不是？” “您不是？” “是的。
” “那麼，您為誰工作？” 梅森說：“我在為一個瞎了眼的女人工作。
他們把她的形象刻在了法庭上，她一手拿着天平，一手拿着利劍，他們把她叫作‘正義’。
她就是那個我眼下正在為之工作的人。
”梅森大搖大擺地沿着左邊的走廊走去，撇下威瑟斯龐獨自站在那裡盯着他，既迷惑不解又非常生氣。
德拉-斯特裡特和保羅-德雷克過來時，他正在往皮箱裡扔東西。
“我早該知道這事好景不長。
”德雷克抱怨道。
“你可能還會回來，”梅森告訴他，“把你的東西收起來。
” 德拉-斯特裡特打開了大寫字台的抽屜，突然說：“瞧，頭兒。
” “怎麼啦？”梅森問。
“有人開了抽屜，動了這些文件。
” “拿走了？”梅森問。
“沒，隻是動了動——肯定是看過了。
” “我和威瑟斯龐在外邊的時候，有沒有人離開過餐廳？”梅森問。
“有，”德雷克說，“小亞當斯。
” 梅森把箱子裡的東西壓緊，以緻鎖能鎖上，蓋好了箱子，他說：“别擔心，德拉，這由保羅負責，他是偵探。
” 德雷克說：“我隻要猜一次。
” “我得猜兩次。
”梅森鄭重地說，同時把他的薄外套從衣櫥裡扯了出來。