第4章
關燈
小
中
大
第二天上午11點15分，梅森住房裡的那部内部電話刺耳地響起來。
作為一名律師，梅森養成了星期六上午閱讀文稿的習慣，他放下手中的小冊子，抓起電話：“喂。
” “頭兒，不要生氣，”德拉-斯特裡特說，“我這兒有個人，你應該和她談一談。
” “誰呀？” “瑪麗-布羅根。
” “布羅根，誰呀？”梅森說，“是那個……誰？對，對，是搶劫案裡那個當事人的名字。
” “對，就是他。
” “瑪麗是誰？” “他的侄女，從聖路易斯來的。
一聽說叔叔遇到了麻煩，她就乘上第一班車，馬不停蹄地趕來了，今天早上剛到。
我想你應該見一見她。
” “什麼時候？在哪兒？” “盡快些吧，要麼到這兒來，要麼到辦公室裡。
” “1小時後在辦公室裡。
”梅森說。
“半小時行嗎？” “趕那麼緊？” “是的，我想你還有其他事要辦。
今天與保羅-德雷克聯系過嗎？” “沒有。
” “他有事要向你彙報，隻是不想打擾你。
” “好吧，”梅森說，“半小時後辦公室見。
” 他脫下運動衣褲，穿上西服套裝來到辦公室裡。
德拉和一位藍眼睛的金發女郎已經提前到達。
一看到梅森，那位姑娘趕忙迎上來緊緊地與律師握手，用她那天真無邪的眼睛坦率而又仔細地看着梅森。
“瑪麗，這位是佩裡-梅森，”德拉-斯特裡特介紹說，“頭兒，這位是瑪麗-布羅根。
她坐了一夜汽車，今天早上剛到，憑特别證明去拘留所看望了她的叔叔。
” “并且還帶來了一些錢。
”瑪麗補充說。
“有多少？” “385元。
最初我打算把錢寄給艾伯特叔叔，後來我想，最好還是來看看情況吧。
” 梅森點點頭：“怎麼不坐呢？” 她坐到當事人的位置上，梅森坐到辦公桌旁。
德拉坐到秘書桌旁，迅速而又慎重地向梅森遞了個眼色。
“我帶的是現金，”瑪麗-布羅根接着說，“已有了回程車票，所以我……” “你是幹什麼工作的？”梅森好奇地看着她問，“我覺得你應該有工作。
” “噼噼叭叭地打字，”她說，“請相信我，真的，我是個打字員。
” “談一談你的叔叔……還有你和你的工作。
” “至于工作，沒什麼好說的，梅森先生。
我每天上午8點半上班，拆開郵件，放在老闆的辦公桌上，聽寫指令，打字，趕着時間去吃午飯，再回到辦公室聽寫指令，重新打字，總是緊緊張張地趕在老闆下班前把那些回信放到桌上讓老闆簽名。
然後，我留下來，裝信封、貼郵票、發信，登記複寫的那一份信件，鎖上門，回到與另一個姑娘同住的公寓裡，吃些東西、洗襪子、洗内衣，躺下就睡，準備第二天上班。
” “你總是盡力在存錢嗎？”梅森說，與其說是提問還不如說是在評論。
“是的。
我總是盡量地節約開支，為假期存款，隻有這樣我才能出門去度過兩周的假期。
我千方百計地減少花費，買東西與人讨價還價，一分一厘地在菜單上算計，一切都控制得合情合理。
” “總之，生活就是這樣，為了生計而不得不疲于奔命。
一個姑娘還要不停地裝扮自己，要付衛生費，要一直穿着長筒襪好讓老闆的直觀感覺良好，要付房費，要繳個人所得稅、社會保險金、營業稅、證照稅。
每當你把節省出的一元錢存進銀行時，你總會覺得終于又從财神那裡搶來了一百分錢。
” 梅森聽着，微微一笑。
德拉-斯特裡特看到梅森的表情，鄭重其事地眨了貶眼睛示意道：“瑪麗的背景很有趣，她幫助她叔叔退了休。
” 梅森點點頭：“我想象得出，你帶着足夠的錢到這裡準備付給我，這就說明你将做出極大的犧牲，布羅根小姐。
” “我的命運就是如此，”她說，“你有你的收入，但我相信，你需要付辦公室的租金，購置不斷增加條款的法典，每月需有兩次的雇員工資支出，各式各樣的交
作為一名律師，梅森養成了星期六上午閱讀文稿的習慣，他放下手中的小冊子，抓起電話：“喂。
” “頭兒，不要生氣，”德拉-斯特裡特說，“我這兒有個人，你應該和她談一談。
” “誰呀？” “瑪麗-布羅根。
” “布羅根，誰呀？”梅森說，“是那個……誰？對，對，是搶劫案裡那個當事人的名字。
” “對，就是他。
” “瑪麗是誰？” “他的侄女，從聖路易斯來的。
一聽說叔叔遇到了麻煩，她就乘上第一班車，馬不停蹄地趕來了，今天早上剛到。
我想你應該見一見她。
” “什麼時候？在哪兒？” “盡快些吧，要麼到這兒來，要麼到辦公室裡。
” “1小時後在辦公室裡。
”梅森說。
“半小時行嗎？” “趕那麼緊？” “是的，我想你還有其他事要辦。
今天與保羅-德雷克聯系過嗎？” “沒有。
” “他有事要向你彙報，隻是不想打擾你。
” “好吧，”梅森說，“半小時後辦公室見。
” 他脫下運動衣褲，穿上西服套裝來到辦公室裡。
德拉和一位藍眼睛的金發女郎已經提前到達。
一看到梅森，那位姑娘趕忙迎上來緊緊地與律師握手，用她那天真無邪的眼睛坦率而又仔細地看着梅森。
“瑪麗，這位是佩裡-梅森，”德拉-斯特裡特介紹說，“頭兒，這位是瑪麗-布羅根。
她坐了一夜汽車，今天早上剛到，憑特别證明去拘留所看望了她的叔叔。
” “并且還帶來了一些錢。
”瑪麗補充說。
“有多少？” “385元。
最初我打算把錢寄給艾伯特叔叔，後來我想，最好還是來看看情況吧。
” 梅森點點頭：“怎麼不坐呢？” 她坐到當事人的位置上，梅森坐到辦公桌旁。
德拉坐到秘書桌旁，迅速而又慎重地向梅森遞了個眼色。
“我帶的是現金，”瑪麗-布羅根接着說，“已有了回程車票，所以我……” “你是幹什麼工作的？”梅森好奇地看着她問，“我覺得你應該有工作。
” “噼噼叭叭地打字，”她說，“請相信我，真的，我是個打字員。
” “談一談你的叔叔……還有你和你的工作。
” “至于工作，沒什麼好說的，梅森先生。
我每天上午8點半上班，拆開郵件，放在老闆的辦公桌上，聽寫指令，打字，趕着時間去吃午飯，再回到辦公室聽寫指令，重新打字，總是緊緊張張地趕在老闆下班前把那些回信放到桌上讓老闆簽名。
然後，我留下來，裝信封、貼郵票、發信，登記複寫的那一份信件，鎖上門，回到與另一個姑娘同住的公寓裡，吃些東西、洗襪子、洗内衣，躺下就睡，準備第二天上班。
” “你總是盡力在存錢嗎？”梅森說，與其說是提問還不如說是在評論。
“是的。
我總是盡量地節約開支，為假期存款，隻有這樣我才能出門去度過兩周的假期。
我千方百計地減少花費，買東西與人讨價還價，一分一厘地在菜單上算計，一切都控制得合情合理。
” “總之，生活就是這樣，為了生計而不得不疲于奔命。
一個姑娘還要不停地裝扮自己，要付衛生費，要一直穿着長筒襪好讓老闆的直觀感覺良好，要付房費，要繳個人所得稅、社會保險金、營業稅、證照稅。
每當你把節省出的一元錢存進銀行時，你總會覺得終于又從财神那裡搶來了一百分錢。
” 梅森聽着，微微一笑。
德拉-斯特裡特看到梅森的表情，鄭重其事地眨了貶眼睛示意道：“瑪麗的背景很有趣，她幫助她叔叔退了休。
” 梅森點點頭：“我想象得出，你帶着足夠的錢到這裡準備付給我，這就說明你将做出極大的犧牲，布羅根小姐。
” “我的命運就是如此，”她說，“你有你的收入，但我相信，你需要付辦公室的租金，購置不斷增加條款的法典，每月需有兩次的雇員工資支出，各式各樣的交