第1章
關燈
小
中
大
果很悲觀似的。
” 梅森興奮地拍着保羅的肩膀說：“漂亮極啦，保羅，幹得的确不錯！” 一些從陪審席上魚貫而出的陪審員們以友善而好奇的目光向梅森緻意。
馬莎-拉維娜走過來，30多歲年紀，高雅的形象，自信的神态，是一個極端危險的人物，在陪審團成員面前她故意表現出一種不加掩飾的得意之色。
“下午好，梅森先生。
”她甜蜜蜜地向梅森打招呼。
“下午好，拉維娜夫人。
”梅森不卑不亢地應付着，并補充了一句極具深意的話，“下星期一上午見。
” 梅森聲調中的某些東西擾亂了她的思路，她轉身看了他一眼，從那認真端詳的神态中可以看出這是一個多麼險惡的敵手。
然後，隻是稍一遲疑，她便走出了審判庭大廳，優雅的身段以及款款擺動的臀部無不顯示出她的自信和自傲來。
“這條毒蛇。
”德雷克輕聲咕哝了一句。
梅森和保羅-德雷克擠出人群離開大廳，接着，梅森示意保羅-德雷克走向樓梯：“保羅，等人少了再走，我最不喜歡擁擠在電梯裡，與陪審團的人們站在一起。
總會有人認出我來，問一些有關案件的問題，而且……” “他們為什麼要讓陪審團在場？”德雷克問。
“在有些謀殺案審理中，勿需陪審團在場，”梅森答道，“而審理這個案件，必須有陪審團在場，被告身無分文，辯護純屬義務。
如果不讓陪審團出席，他會搖掉腦袋的，再說，法官……” 一隻大手狠狠地抓住了梅森的肩膀。
“梅森先生。
”一個粗重的嗓音喊道。
梅森一轉身，一個膀大腰圓、皮膚黝黑的男人正滿臉愠色地怒視着他。
“你好，阿徹先生，怎麼樣？”梅森招呼道。
“我很氣憤，”阿徹雖然如此說着，臉上還是露出了笑容。
“為什麼？”梅森問。
“什麼屁事，竟把我圈在那間房子裡？活見鬼，快把我急瘋啦。
” “作為證人，”梅森說，“法庭要按規定辦事。
這就是說不允許這個證人聽到另一個證人的證言。
他們禁止進入審判庭。
這樣的話，我們就能聽到證人單方面對發案情況的回憶而不受另一個證人的回憶的影響。
” “一派胡言！”阿徹說，“真是胡扯八道！我是一個忙人，好的，事情多得很，約見的人很多。
什麼事都放棄了來到法庭上，如果讓我坐在審判庭裡聽一聽審判情況還行，但卻讓我坐在那間該死的證人間裡，太過分了。
” “不會太久的。
”梅森滿有把握地說。
“哼，已經夠長啦。
我已經和地方助理檢查官談過，他說一切由你作主。
我已經談過案發的經過，證詞也已經有了，為什麼還讓我到審判庭來？” “想讓你再回憶一下。
” “是的，助理檢查官也這麼說。
但是，他說一切取決于你，假若你同意證人作證之後并以這些證詞在法庭上為準，法官将會同意我留在法庭上。
” “但是，”梅森笑了笑，“我不想提出這個請求。
” “為什麼？” “因為我為本案被告辯護，我認為，為了保護他的利益，必須嚴格遵守法庭規則。
” “現在你聽着，”阿徹說，“你代表被告，代表那個身無分文的流浪漢，那個笨蛋，那個無賴，那個搶劫犯。
我是本行業的一名重要的企業主，我有聲望和地位，我能讓一名代理人變成百萬富翁，也能讓一名代理人變得一貧如洗。
我不喜歡這樣，梅森，我不喜歡你的處事方法。
” “對不起，阿徹先生。
” “好吧，我要看到你後悔的那一天。
” “這是恐吓我嗎？” “不，不是恐吓……當然啦，媽的，是的！我覺得你的做法毫無道理。
被人搶劫已經是夠倒黴的啦，我失去了錢夾中的四五百美元，還有那1200美元的鑽石領卡。
我到警察局報案，還得被他們拉到警察總局在一排人犯中進行指認，之後又得到法庭上做證。
知道嗎，我花費在時間上的價值比我丢失的金錢還要多得多。
如果能夠盡快擺脫此案，那麼結案之前我将會賺他媽的一大筆錢。
” “對不起，”梅森說，“當然，非常不幸，尤其是對于一個時間這麼寶貴的人……。
” “當然，我并不是抱怨這些時間，”阿徹的口氣緩和了一些，“隻是我不想困在那間房子裡，我隻想出來了解一下案件的進展情況。
至少，不要讓我覺得那麼無聊。
” “對不起，”梅森說，“你可以找本有趣的書看一看。
” “書！”阿徹鼻子一哼，“在那兒沒法看書。
那些個鄉下人做的破凳子，坐在那些惡心的凳子上簡直能把我折磨死。
我隻能站起來踱踱步，向窗外看看，然後重新坐在那些可惡的硬木椅上。
我甯肯撤消這起訴訟也不願再繼續熬下去。
” “對不起，”梅森放聲一笑，說，“不過，我所考慮的，我所做的都是為了最有效地保護被告的利益。
” “你不會從被告手中得到一分錢。
”阿徹說。
“說得對。
” 阿徹搖搖頭：“真是不可思議。
圖什麼呢？你作為一名本地區大名鼎鼎的律師，卻為一名小人物去義務辯護，而像我這樣的超級大款卻坐着冷闆凳，等候那些該死的律師的召喚。
你說呢，梅森，假如我撤消起訴如何？” 梅森微微一笑：“這一點由檢查官作主。
恐怕他不會贊同你為了不浪費寶貴時間而撤消起訴的提議吧。
我敢說，尤其是當他知道你的提議是在與我商量之後，他斷然不會接受的。
” 阿徹盯着梅森看了一陣子，然後說：“那麼，好吧，你們這些花言巧語的律師是不會改變主意的。
難怪公民們都讨厭走進法庭。
梅森，你聽着，你讓我在星期一上午出席法庭，如果必須去的話，那我倒要看看我是否可以找到托詞。
” 梅森依然微笑着搖搖頭，轉過身去：“走吧，保羅，電梯到了。
” 阿徹站在那兒看着他們，濃濃的雙眉皺在一起，憤怒的目光中包含着一些無奈的敬意。
” 梅森興奮地拍着保羅的肩膀說：“漂亮極啦，保羅，幹得的确不錯！” 一些從陪審席上魚貫而出的陪審員們以友善而好奇的目光向梅森緻意。
馬莎-拉維娜走過來，30多歲年紀，高雅的形象，自信的神态，是一個極端危險的人物，在陪審團成員面前她故意表現出一種不加掩飾的得意之色。
“下午好，梅森先生。
”她甜蜜蜜地向梅森打招呼。
“下午好，拉維娜夫人。
”梅森不卑不亢地應付着，并補充了一句極具深意的話，“下星期一上午見。
” 梅森聲調中的某些東西擾亂了她的思路，她轉身看了他一眼，從那認真端詳的神态中可以看出這是一個多麼險惡的敵手。
然後，隻是稍一遲疑，她便走出了審判庭大廳，優雅的身段以及款款擺動的臀部無不顯示出她的自信和自傲來。
“這條毒蛇。
”德雷克輕聲咕哝了一句。
梅森和保羅-德雷克擠出人群離開大廳，接着，梅森示意保羅-德雷克走向樓梯：“保羅，等人少了再走，我最不喜歡擁擠在電梯裡，與陪審團的人們站在一起。
總會有人認出我來，問一些有關案件的問題，而且……” “他們為什麼要讓陪審團在場？”德雷克問。
“在有些謀殺案審理中，勿需陪審團在場，”梅森答道，“而審理這個案件，必須有陪審團在場，被告身無分文，辯護純屬義務。
如果不讓陪審團出席，他會搖掉腦袋的，再說，法官……” 一隻大手狠狠地抓住了梅森的肩膀。
“梅森先生。
”一個粗重的嗓音喊道。
梅森一轉身，一個膀大腰圓、皮膚黝黑的男人正滿臉愠色地怒視着他。
“你好，阿徹先生，怎麼樣？”梅森招呼道。
“我很氣憤，”阿徹雖然如此說着，臉上還是露出了笑容。
“為什麼？”梅森問。
“什麼屁事，竟把我圈在那間房子裡？活見鬼，快把我急瘋啦。
” “作為證人，”梅森說，“法庭要按規定辦事。
這就是說不允許這個證人聽到另一個證人的證言。
他們禁止進入審判庭。
這樣的話，我們就能聽到證人單方面對發案情況的回憶而不受另一個證人的回憶的影響。
” “一派胡言！”阿徹說，“真是胡扯八道！我是一個忙人，好的，事情多得很，約見的人很多。
什麼事都放棄了來到法庭上，如果讓我坐在審判庭裡聽一聽審判情況還行，但卻讓我坐在那間該死的證人間裡，太過分了。
” “不會太久的。
”梅森滿有把握地說。
“哼，已經夠長啦。
我已經和地方助理檢查官談過，他說一切由你作主。
我已經談過案發的經過，證詞也已經有了，為什麼還讓我到審判庭來？” “想讓你再回憶一下。
” “是的，助理檢查官也這麼說。
但是，他說一切取決于你，假若你同意證人作證之後并以這些證詞在法庭上為準，法官将會同意我留在法庭上。
” “但是，”梅森笑了笑，“我不想提出這個請求。
” “為什麼？” “因為我為本案被告辯護，我認為，為了保護他的利益，必須嚴格遵守法庭規則。
” “現在你聽着，”阿徹說，“你代表被告，代表那個身無分文的流浪漢，那個笨蛋，那個無賴，那個搶劫犯。
我是本行業的一名重要的企業主，我有聲望和地位，我能讓一名代理人變成百萬富翁，也能讓一名代理人變得一貧如洗。
我不喜歡這樣，梅森，我不喜歡你的處事方法。
” “對不起，阿徹先生。
” “好吧，我要看到你後悔的那一天。
” “這是恐吓我嗎？” “不，不是恐吓……當然啦，媽的，是的！我覺得你的做法毫無道理。
被人搶劫已經是夠倒黴的啦，我失去了錢夾中的四五百美元，還有那1200美元的鑽石領卡。
我到警察局報案，還得被他們拉到警察總局在一排人犯中進行指認，之後又得到法庭上做證。
知道嗎，我花費在時間上的價值比我丢失的金錢還要多得多。
如果能夠盡快擺脫此案，那麼結案之前我将會賺他媽的一大筆錢。
” “對不起，”梅森說，“當然，非常不幸，尤其是對于一個時間這麼寶貴的人……。
” “當然，我并不是抱怨這些時間，”阿徹的口氣緩和了一些，“隻是我不想困在那間房子裡，我隻想出來了解一下案件的進展情況。
至少，不要讓我覺得那麼無聊。
” “對不起，”梅森說，“你可以找本有趣的書看一看。
” “書！”阿徹鼻子一哼，“在那兒沒法看書。
那些個鄉下人做的破凳子，坐在那些惡心的凳子上簡直能把我折磨死。
我隻能站起來踱踱步，向窗外看看，然後重新坐在那些可惡的硬木椅上。
我甯肯撤消這起訴訟也不願再繼續熬下去。
” “對不起，”梅森放聲一笑，說，“不過，我所考慮的，我所做的都是為了最有效地保護被告的利益。
” “你不會從被告手中得到一分錢。
”阿徹說。
“說得對。
” 阿徹搖搖頭：“真是不可思議。
圖什麼呢？你作為一名本地區大名鼎鼎的律師，卻為一名小人物去義務辯護，而像我這樣的超級大款卻坐着冷闆凳，等候那些該死的律師的召喚。
你說呢，梅森，假如我撤消起訴如何？” 梅森微微一笑：“這一點由檢查官作主。
恐怕他不會贊同你為了不浪費寶貴時間而撤消起訴的提議吧。
我敢說，尤其是當他知道你的提議是在與我商量之後，他斷然不會接受的。
” 阿徹盯着梅森看了一陣子，然後說：“那麼，好吧，你們這些花言巧語的律師是不會改變主意的。
難怪公民們都讨厭走進法庭。
梅森，你聽着，你讓我在星期一上午出席法庭，如果必須去的話，那我倒要看看我是否可以找到托詞。
” 梅森依然微笑着搖搖頭，轉過身去：“走吧，保羅，電梯到了。
” 阿徹站在那兒看着他們，濃濃的雙眉皺在一起，憤怒的目光中包含着一些無奈的敬意。