09．詭計與對策
關燈
小
中
大
成功充滿信心，現在我派你去通知康奈爾。
” “這麼黑咕隆咚，沒法騎馬，因為我不熟悉這個地方。
” “那你可以等到早晨，這可是最晚最晚的時間了，因為我必須中午得到回話。
狠狠地策馬飛奔吧！” “我該說什麼呢？” “說你現在從我這裡所聽到的。
火車夜裡準三點抵達這裡。
我們倆站在機車上，它一旦停住，我們馬上做司機和司爐的工作，必要時将他們擊斃。
康奈爾必須跟我們的人一起悄悄地在車站集合，然後馬上上車。
面對如此的力量優勢，謝裡登那些也許醒着的居民和三四個我們與之有關系的官員，将會目瞪口呆，根本找不到時間來抵抗。
” “唔，這個計劃真不賴。
這麼一大筆錢！如果我們平分，平均一個人可得兩千美元。
但願康奈爾同意你的建議。
我該怎樣把他的答複轉達給你呢？” “這是個棘手的問題，我們得避免單獨碰頭。
我也不清楚，我們是否能找到合适的、不惹人注意的時機。
沒辦法你得寫信告訴我。
” “這樣做不是恰好最引人注目嗎？我得派一個信使到你那兒去……” “派一個信使？胡鬧！”文書打斷他的話，“這大概是我們可能幹的最大的蠢事了。
我現在還不能保證，我是否能夠離開一會兒這幢房子。
因此，你得把一切都寫上，把字條藏在附近。
” “藏在哪裡？” “唔！務必是一個我可以迅速到達的地點。
上午，我得緊張地工作。
工程師跟我說了，要我填寫一個長長的工資表格。
但我總可以到大門口走一走。
緊挨着門口有一個雨水桶，你可以把字條藏在桶後面。
如果你用一塊石頭壓住它，不知情的人發現不了它的。
” “可你怎麼知道字條已放在桶後面呢？你總不能時常徒勞地跑到門口吧？” “這也是做得到的。
我仍得跟你說，你要同我一起登上運鈔車。
中午過後不久，我叫人去找你，随後你便來詢問，為什麼我想找你。
這時候你把字條藏起來，于是我便知道它已放在那個地方了。
你同意這樣做嗎？” “同意。
” “你趕快走！夜安！” 下面的人回答完他的問候後，便匆匆離開了。
随後窗子被輕輕地關上了。
老槍手仍然在那兒躺了一會兒，随後便小心翼翼地爬到闆蓋處，他蹑手蹑腳地走下樓梯，來到工程師的房間，工程師還沒睡。
老槍手把他所聽到的，一五一十地講述了一遍，并相信，事情将按預期進程發展。
講完後，他們倆便各自休息去了。
第二天早晨，老槍手準時醒來，對于習慣于活動的他來說，暫時安靜地躲在他的房間裡，并非件輕松的事，可他必須得這樣做。
工程師來他這裡時，大概十一點鐘左右了。
夏羅伊對他說，文書工作得很賣力，竭力争取被看作一個能于的男子。
正在這時，老槍手見到一個矮小、駝背的人在攀登小山坡，此人身穿一套皮制的獵人服，背着一枝長柄的步槍。
“駝子比爾！”老槍手吃驚地說，“這條漢子是我們的人，一定是發生了意外，不然他不會在這裡露面的。
但願不是什麼嚴重的事。
他知道，我在這裡願意隐姓埋名，所以他将會向您打聽我的情況。
先生，你願意帶他進來嗎？” 工程師走了出去，比爾在同一瞬間踏進屋裡。
“先生，”他說道，“我從門牌上讀到，工程師住在這裡。
我可以跟他說話嗎？” “我就是，您進來！”夏羅伊帶着比爾走進老槍手的房間，老槍手見到小矮個就問他，什麼事情讓他違背一切協定來到這裡。
“不必擔心，先生！沒有什麼糟糕的事，”比爾安慰道，“也許是好事呢，可無論如何是您必須了解的事。
因為這個原因，我才被派來給您送信兒。
我騎馬火速趕來，總是沿着鐵路線走，無論如何，流浪漢們不會在這些地方露面的。
因此，我沒有被他們發現。
我把馬藏在外面森林裡，自己小心謹慎地走到這裡，還好沒有引起這兒人們的注意。
” “好的，”老槍手點點頭，“那麼出了什麼事呢？” “昨天傍晚，溫内圖到了我們那裡。
他為‘姑媽’帶去了極大的歡樂，其他人也為能親眼見到這位男子漢而感到自豪。
我們挑選了一個地方作為營地，沒有一個流浪漢能夠發現它的，溫内圖先前曾偵察過流浪漢們的營地。
天黑後他又到那兒去偵察，指望能竊聽到一點消息。
天已經破曉，早上也已過去了幾個小時，可他仍然沒有回來，我們都為他捏了一把汗。
但這是多餘的，他什麼事都沒有發生。
原來他悄悄地溜到流浪漢們那兒去了，走到可以聽見他們交談的地方。
順便提一下，他們這番交談與其說是說話，倒不如說是叫嚷。
一個信使到了那裡，捎去一個消息，使在場所有的人激動不已，無法控制。
” “哦，那是德格貝！” “是的，是德格貝，那個小子是叫這個名字。
他還講到五十萬美元，要從列車裡取出來。
” “是這樣的。
” “原來如此！這事阿帕奇人也談到了。
照這麼說，這是個圈套，您要引誘那些小子到火車上去。
您肯定知道他啟程來向他們通風報信的事兒吧。
” “是的，知道。
他向他們報信，也屬于我們計劃的一部分。
” “可您也得了解，他們随後作出了什麼決定吧。
” “當然-！我們采取了預防措施，德格貝回來，事情就将暴露出來。
” “您根本用不着這小子那樣做，因為溫内圖把一切情況都竊聽到了。
聽到德格貝帶去的消息，惡棍們高興地大喊大叫，很遠都可以聽見。
德格貝騎的是一匹驽馬，他下午才能回來。
溫内圖考慮問題周到，他派我先來到您這裡，把情況告訴你們。
流浪漢們基本贊同了文書的建議，隻有一點是要變動的。
” “哪一點？” “進行襲擊的地點。
由于許多工人住在謝裡登，一列這樣的專車肯定惹人注意，大概許多工人會離開住宿的營地來瞧瞧火車，因此流浪漢們認為，這樣可能會發生意料不到的抵抗。
這些小子想要得到錢，卻又不願為此流血。
所以，文書會讓列車開出謝裡登，駛出不久再逼迫司機和司爐在開闊的路段上停車。
” “确定了一個地點沒有？” “沒有。
流浪漢們要在鐵軌上點燃一堆火，機車将會停在火堆旁邊。
要是司機和司爐不停車，就把他們槍斃。
先生，也許這個變動您覺得不合适，是嗎？” “不，根本不是，因為這樣一來我們就避免了可能出現的這種危險：即戰鬥在我們的工人與流浪漢們之間進行。
此外，我們還不必先同兩個密探乘車到卡萊爾去，我們根本沒必要長時間地蒙騙他們了。
溫内圖跟你們說過沒有，你們該在哪兒集合？” “說過了，在隧道前，隧道口在橋的那一面。
” “對！可你們得隐蔽起來，直到列車駛入隧道。
其餘的事就取決于你們自己了。
” 現在，人們知道該怎麼辦，就可以着手準備了。
電報機向喬克布拉夫斯發出電報，要求編排列車時刻表，同時還向華萊士發電報，要求調遣士兵。
在這期間，駝子比爾得到了食物和飲料，随後悄然離去，就像他來時那樣。
中午，上述兩地電台發來消息，說指令辦的事已照辦。
大約兩個小時後，人們見到德格貝回來了，那個所謂的文書曾派一個信使約德格貝去見他。
老槍手同工程師坐在他的房間裡，偷偷地觀察着這個流浪漢，看見他在雨水桶旁裝模作樣地忙碌了一會兒。
“您把他叫
” “這麼黑咕隆咚，沒法騎馬，因為我不熟悉這個地方。
” “那你可以等到早晨，這可是最晚最晚的時間了，因為我必須中午得到回話。
狠狠地策馬飛奔吧！” “我該說什麼呢？” “說你現在從我這裡所聽到的。
火車夜裡準三點抵達這裡。
我們倆站在機車上，它一旦停住，我們馬上做司機和司爐的工作，必要時将他們擊斃。
康奈爾必須跟我們的人一起悄悄地在車站集合，然後馬上上車。
面對如此的力量優勢，謝裡登那些也許醒着的居民和三四個我們與之有關系的官員，将會目瞪口呆，根本找不到時間來抵抗。
” “唔，這個計劃真不賴。
這麼一大筆錢！如果我們平分，平均一個人可得兩千美元。
但願康奈爾同意你的建議。
我該怎樣把他的答複轉達給你呢？” “這是個棘手的問題，我們得避免單獨碰頭。
我也不清楚，我們是否能找到合适的、不惹人注意的時機。
沒辦法你得寫信告訴我。
” “這樣做不是恰好最引人注目嗎？我得派一個信使到你那兒去……” “派一個信使？胡鬧！”文書打斷他的話，“這大概是我們可能幹的最大的蠢事了。
我現在還不能保證，我是否能夠離開一會兒這幢房子。
因此，你得把一切都寫上，把字條藏在附近。
” “藏在哪裡？” “唔！務必是一個我可以迅速到達的地點。
上午，我得緊張地工作。
工程師跟我說了，要我填寫一個長長的工資表格。
但我總可以到大門口走一走。
緊挨着門口有一個雨水桶，你可以把字條藏在桶後面。
如果你用一塊石頭壓住它，不知情的人發現不了它的。
” “可你怎麼知道字條已放在桶後面呢？你總不能時常徒勞地跑到門口吧？” “這也是做得到的。
我仍得跟你說，你要同我一起登上運鈔車。
中午過後不久，我叫人去找你，随後你便來詢問，為什麼我想找你。
這時候你把字條藏起來，于是我便知道它已放在那個地方了。
你同意這樣做嗎？” “同意。
” “你趕快走！夜安！” 下面的人回答完他的問候後，便匆匆離開了。
随後窗子被輕輕地關上了。
老槍手仍然在那兒躺了一會兒，随後便小心翼翼地爬到闆蓋處，他蹑手蹑腳地走下樓梯，來到工程師的房間，工程師還沒睡。
老槍手把他所聽到的，一五一十地講述了一遍，并相信，事情将按預期進程發展。
講完後，他們倆便各自休息去了。
第二天早晨，老槍手準時醒來，對于習慣于活動的他來說，暫時安靜地躲在他的房間裡，并非件輕松的事，可他必須得這樣做。
工程師來他這裡時，大概十一點鐘左右了。
夏羅伊對他說，文書工作得很賣力，竭力争取被看作一個能于的男子。
正在這時，老槍手見到一個矮小、駝背的人在攀登小山坡，此人身穿一套皮制的獵人服，背着一枝長柄的步槍。
“駝子比爾！”老槍手吃驚地說，“這條漢子是我們的人，一定是發生了意外，不然他不會在這裡露面的。
但願不是什麼嚴重的事。
他知道，我在這裡願意隐姓埋名，所以他将會向您打聽我的情況。
先生，你願意帶他進來嗎？” 工程師走了出去，比爾在同一瞬間踏進屋裡。
“先生，”他說道，“我從門牌上讀到，工程師住在這裡。
我可以跟他說話嗎？” “我就是，您進來！”夏羅伊帶着比爾走進老槍手的房間，老槍手見到小矮個就問他，什麼事情讓他違背一切協定來到這裡。
“不必擔心，先生！沒有什麼糟糕的事，”比爾安慰道，“也許是好事呢，可無論如何是您必須了解的事。
因為這個原因，我才被派來給您送信兒。
我騎馬火速趕來，總是沿着鐵路線走，無論如何，流浪漢們不會在這些地方露面的。
因此，我沒有被他們發現。
我把馬藏在外面森林裡，自己小心謹慎地走到這裡，還好沒有引起這兒人們的注意。
” “好的，”老槍手點點頭，“那麼出了什麼事呢？” “昨天傍晚，溫内圖到了我們那裡。
他為‘姑媽’帶去了極大的歡樂，其他人也為能親眼見到這位男子漢而感到自豪。
我們挑選了一個地方作為營地，沒有一個流浪漢能夠發現它的，溫内圖先前曾偵察過流浪漢們的營地。
天黑後他又到那兒去偵察，指望能竊聽到一點消息。
天已經破曉，早上也已過去了幾個小時，可他仍然沒有回來，我們都為他捏了一把汗。
但這是多餘的，他什麼事都沒有發生。
原來他悄悄地溜到流浪漢們那兒去了，走到可以聽見他們交談的地方。
順便提一下，他們這番交談與其說是說話，倒不如說是叫嚷。
一個信使到了那裡，捎去一個消息，使在場所有的人激動不已，無法控制。
” “哦，那是德格貝！” “是的，是德格貝，那個小子是叫這個名字。
他還講到五十萬美元，要從列車裡取出來。
” “是這樣的。
” “原來如此！這事阿帕奇人也談到了。
照這麼說，這是個圈套，您要引誘那些小子到火車上去。
您肯定知道他啟程來向他們通風報信的事兒吧。
” “是的，知道。
他向他們報信，也屬于我們計劃的一部分。
” “可您也得了解，他們随後作出了什麼決定吧。
” “當然-！我們采取了預防措施，德格貝回來，事情就将暴露出來。
” “您根本用不着這小子那樣做，因為溫内圖把一切情況都竊聽到了。
聽到德格貝帶去的消息，惡棍們高興地大喊大叫，很遠都可以聽見。
德格貝騎的是一匹驽馬，他下午才能回來。
溫内圖考慮問題周到，他派我先來到您這裡，把情況告訴你們。
流浪漢們基本贊同了文書的建議，隻有一點是要變動的。
” “哪一點？” “進行襲擊的地點。
由于許多工人住在謝裡登，一列這樣的專車肯定惹人注意，大概許多工人會離開住宿的營地來瞧瞧火車，因此流浪漢們認為，這樣可能會發生意料不到的抵抗。
這些小子想要得到錢，卻又不願為此流血。
所以，文書會讓列車開出謝裡登，駛出不久再逼迫司機和司爐在開闊的路段上停車。
” “确定了一個地點沒有？” “沒有。
流浪漢們要在鐵軌上點燃一堆火，機車将會停在火堆旁邊。
要是司機和司爐不停車，就把他們槍斃。
先生，也許這個變動您覺得不合适，是嗎？” “不，根本不是，因為這樣一來我們就避免了可能出現的這種危險：即戰鬥在我們的工人與流浪漢們之間進行。
此外，我們還不必先同兩個密探乘車到卡萊爾去，我們根本沒必要長時間地蒙騙他們了。
溫内圖跟你們說過沒有，你們該在哪兒集合？” “說過了，在隧道前，隧道口在橋的那一面。
” “對！可你們得隐蔽起來，直到列車駛入隧道。
其餘的事就取決于你們自己了。
” 現在，人們知道該怎麼辦，就可以着手準備了。
電報機向喬克布拉夫斯發出電報，要求編排列車時刻表，同時還向華萊士發電報，要求調遣士兵。
在這期間，駝子比爾得到了食物和飲料，随後悄然離去，就像他來時那樣。
中午，上述兩地電台發來消息，說指令辦的事已照辦。
大約兩個小時後，人們見到德格貝回來了，那個所謂的文書曾派一個信使約德格貝去見他。
老槍手同工程師坐在他的房間裡，偷偷地觀察着這個流浪漢，看見他在雨水桶旁裝模作樣地忙碌了一會兒。
“您把他叫