第九章
關燈
小
中
大
的人！任何一個男人能給予女人的一切，我都可以給您。
我有一大筆财富，很大的一筆，如果哪天您願意，我可以詳細告訴您細節。
如果您想要光彩卓越，任何金錢能使您光彩卓越的東西，您都會擁有。
至于有些事，您不得不放棄，不要理所當然地認為那是不可能完成的，把它留給我，讓我來替您處理，我會了解您需要什麼。
幹勁加上智謀可以擺平一切，我很強大！這就是我從心底裡想對您說的話！說完這些我感覺好多了，如果這些話讓您覺得不快，我表示非常遺憾，可請您想想，打開天窗說亮話不是更好嗎？如果您現在不想明确回答我，那就等等再說吧。
仔細考慮考慮，隻要您樂意，慢慢考慮也無妨礙。
當然啦，我說的有些言不盡意，尤其是我對您的愛慕，沒有也無法完全表達。
但是，請您從善意的角度想想我，那樣才夠公平。
&rdquo 這是紐曼有史以來做的最長的演講，講話期間，德·辛特雷夫人一直凝視着他，最後竟然着迷得目不轉睛。
紐曼停了下來，她垂下眼簾，靜靜地坐着，低頭直直地看着腳下。
接着，她慢慢站起身，目光銳利的人早已感覺到她的身子在移動中有些顫抖，她的神情依然十分嚴肅。
&ldquo我非常感謝您的示愛，&rdquo她說道，&ldquo聽起來似乎很奇怪，但我很高興您一股腦兒都講了出來。
這個話題最好還是回避的好，您講的所有話，我都很感激，讓我受寵若驚，但是，我已決定不再考慮婚嫁了。
&rdquo &ldquo噢，請别那樣說！&rdquo紐曼大聲喊道，哀求、愛慕的語調中透着絕對的天真[123]。
德·辛特雷夫人已經轉過身去，紐曼的喊聲讓她背對着他停了一會兒。
&ldquo想想婚姻的好處吧，您還年輕，美麗依舊，完全可以讓自己幸福，同時也讓别人幸福。
如果您害怕失去自由，我可以向您保證，您在這兒的自由，現在所過的生活，将和我為您提供的一切捆綁在一起，不離不棄。
您可以做任何我認為您從來也沒有想過的事情，我可以帶您去世界上任何您提議的地方生活。
您不幸福，是嗎？您讓我感到您是不幸福的，您不可以這樣，或者也沒有人有權使您這樣，讓我走進您的生活，結束現在的狀态。
&rdquo 德·辛特雷夫人又站了一會兒，眼睛看着别的地方。
如果她被他說話的方式所打動，那也是完全可能的。
他的聲音由原來總是很溫和質詢的語氣慢慢變得溫柔溫存，帶有說服力，就好像是他在對一個寵溺的孩童講話。
他站在那裡看着她，過了一會兒，她再次轉過身來，不過，這次她沒有看他，而是用一種明顯克制的平靜語氣講話。
&ldquo我不結婚的理由成千上萬，&rdquo她說道，&ldquo跟您解釋也解釋不完。
至于我是否幸福，我非常幸福。
您的求婚在我看來似乎很奇怪，其中的道理也多得我說不完。
當然啦，您完全有權利那樣做，但我不能接受，根本不可能。
請再也不要提這件事了，如果您不答應，那我得請您再也不要來我家了。
&rdquo &ldquo為什麼不可能？&rdquo紐曼诘問道，&ldquo也許一開始您會認為不可能，因為那不太現實。
我并不期望您一開始就表示滿意，但我相信您考慮一段時間，是會同意的。
&rdquo &ldquo我并不了解您，&rdquo德·辛特雷夫人說，&ldquo想想我對您的情況什麼也不知道。
&rdquo &ldquo的确是這樣，所以我并沒有要您現在就做決定啊，我隻是讓您不要說&lsquo不&rsquo，給我留點兒希望。
我可以等待，您願意多長時間都可以。
這樣您就可以多考察我，更好地了解我，把我當做一個未來可能成為丈夫的人或者說候選人來看待，然後再做決定。
&rdquo 德·辛特雷夫人的思緒在快速翻轉，就在紐曼的面前，她在掂量一個問題，在權衡斟酌，考慮如何決斷。
&ldquo那麼從現在起，我就收回剛才說過的話，您可以留下來，&rdquo她說道，&ldquo我就來聽聽您怎麼說，算是留給您希望吧。
我剛才聽您說了那麼多，因為您的花言巧語，我實在不敢相信。
如果今天早上有人告訴我，要我同意考慮您做我未來可能的丈
我有一大筆财富，很大的一筆，如果哪天您願意，我可以詳細告訴您細節。
如果您想要光彩卓越，任何金錢能使您光彩卓越的東西，您都會擁有。
至于有些事，您不得不放棄，不要理所當然地認為那是不可能完成的，把它留給我，讓我來替您處理，我會了解您需要什麼。
幹勁加上智謀可以擺平一切，我很強大！這就是我從心底裡想對您說的話！說完這些我感覺好多了，如果這些話讓您覺得不快，我表示非常遺憾，可請您想想，打開天窗說亮話不是更好嗎？如果您現在不想明确回答我，那就等等再說吧。
仔細考慮考慮，隻要您樂意，慢慢考慮也無妨礙。
當然啦，我說的有些言不盡意，尤其是我對您的愛慕，沒有也無法完全表達。
但是，請您從善意的角度想想我，那樣才夠公平。
&rdquo 這是紐曼有史以來做的最長的演講，講話期間，德·辛特雷夫人一直凝視着他，最後竟然着迷得目不轉睛。
紐曼停了下來，她垂下眼簾，靜靜地坐着，低頭直直地看着腳下。
接着，她慢慢站起身，目光銳利的人早已感覺到她的身子在移動中有些顫抖，她的神情依然十分嚴肅。
&ldquo我非常感謝您的示愛，&rdquo她說道，&ldquo聽起來似乎很奇怪，但我很高興您一股腦兒都講了出來。
這個話題最好還是回避的好，您講的所有話，我都很感激，讓我受寵若驚，但是，我已決定不再考慮婚嫁了。
&rdquo &ldquo噢，請别那樣說！&rdquo紐曼大聲喊道，哀求、愛慕的語調中透着絕對的天真[123]。
德·辛特雷夫人已經轉過身去，紐曼的喊聲讓她背對着他停了一會兒。
&ldquo想想婚姻的好處吧，您還年輕，美麗依舊，完全可以讓自己幸福，同時也讓别人幸福。
如果您害怕失去自由，我可以向您保證，您在這兒的自由，現在所過的生活，将和我為您提供的一切捆綁在一起，不離不棄。
您可以做任何我認為您從來也沒有想過的事情，我可以帶您去世界上任何您提議的地方生活。
您不幸福，是嗎？您讓我感到您是不幸福的，您不可以這樣，或者也沒有人有權使您這樣，讓我走進您的生活，結束現在的狀态。
&rdquo 德·辛特雷夫人又站了一會兒，眼睛看着别的地方。
如果她被他說話的方式所打動，那也是完全可能的。
他的聲音由原來總是很溫和質詢的語氣慢慢變得溫柔溫存，帶有說服力，就好像是他在對一個寵溺的孩童講話。
他站在那裡看着她，過了一會兒，她再次轉過身來，不過，這次她沒有看他，而是用一種明顯克制的平靜語氣講話。
&ldquo我不結婚的理由成千上萬，&rdquo她說道，&ldquo跟您解釋也解釋不完。
至于我是否幸福，我非常幸福。
您的求婚在我看來似乎很奇怪，其中的道理也多得我說不完。
當然啦，您完全有權利那樣做，但我不能接受，根本不可能。
請再也不要提這件事了，如果您不答應，那我得請您再也不要來我家了。
&rdquo &ldquo為什麼不可能？&rdquo紐曼诘問道，&ldquo也許一開始您會認為不可能，因為那不太現實。
我并不期望您一開始就表示滿意，但我相信您考慮一段時間，是會同意的。
&rdquo &ldquo我并不了解您，&rdquo德·辛特雷夫人說，&ldquo想想我對您的情況什麼也不知道。
&rdquo &ldquo的确是這樣，所以我并沒有要您現在就做決定啊，我隻是讓您不要說&lsquo不&rsquo，給我留點兒希望。
我可以等待，您願意多長時間都可以。
這樣您就可以多考察我，更好地了解我，把我當做一個未來可能成為丈夫的人或者說候選人來看待，然後再做決定。
&rdquo 德·辛特雷夫人的思緒在快速翻轉，就在紐曼的面前，她在掂量一個問題，在權衡斟酌，考慮如何決斷。
&ldquo那麼從現在起，我就收回剛才說過的話，您可以留下來，&rdquo她說道，&ldquo我就來聽聽您怎麼說，算是留給您希望吧。
我剛才聽您說了那麼多，因為您的花言巧語，我實在不敢相信。
如果今天早上有人告訴我，要我同意考慮您做我未來可能的丈