三、藝文
關燈
小
中
大
自垂髫侍庭訓，習律賦，積百餘篇。
及官泰山下，出箧中示童子。
齊魯諸生請梓行，鞅掌無暇，草草授剞劂氏，并編入課士錄，行世二十餘年矣。
丁未，複出山，闆藏于家。
旋渡台，視學書院。
生徒有肄業及之者，而不能遍觀為憾。
吾鄉亦瀕海，乃寄書附商艘載之來；出狼山港，遇飓風漂沒。
詞章小技抑末也，宜海若怒而沈之。
然無以應諸生徒也，節取若幹首，複災棗梨，刊印散布；仍望諸生敦崇實學，為雅頌之才以黼黻升平，無徒以雕蟲為也。
于是乎書。
道光己酉小春十日。
恭跋孝經正解 六世祖見行公，當勝國未年，閉戶潛修，着有易旨元珠、孝經正解諸篇。
五世祖岩叟公，以縣令起家，于國初曆官閩中有年，後由直隸巡道緻仕，以家藏遺編并輯同善錄十卷刊行，數傳而後散佚殆盡。
幹髫齡時，侍先大夫遊書肆中，獲同善錄一書。
及道光辛巳，筮仕山左，于族中搜求舊闆，攜至泰山官舍，補續殘缺，複行于世，已二十餘年。
其外遺書尚多，鞅掌四方，未遑校訂。
越乙巳，由閩漳奉諱旋裡。
負土事畢，偕仲弟宗勉、季弟宗祥複整理先人手澤；遠級旁搜，自族孫廉泉家得孝經正解一本，原闆業已湮沒。
時将服阕北行，敬藏箧中，拟至都門付梓。
途次，旋拜恩命渡台，梯山航海，珍秘唯恐或失。
茲履任将四月矣，士民漸見浃洽。
人同此心、心同此理，雖殊方異俗，而天性自在也。
昔年巡漳南時，以同善錄、文昌、孝經及孝弟圖等授諸生，今漳人士翻刻印訂若幹部，附海艘而來，散與台郡海東書院子弟，以資蒙養之助。
顧牖民主于勸善，而課士務在宗經。
爰取所藏孝經正解，敬謹複校，登之棗梨，付各師生為庠塾讀本；庶幾海隅率俾，返樸還淳，而夙夜孜孜，得以幸告無罪者，猶是食舊德之名氏、用高曾之規矩雲爾。
道光戊申九月望日。
流風遺澤書冊跋 太高祖岩叟公，曆官閩、秦，後分巡畿輔，緻仕旋裡。
伯高祖方嶽公，居虹玉樓。
高祖葵周公，居珠媚園。
圖書與冊，存虹玉樓；曆數傳，散佚幾盡。
本支播遷離析，先大夫始歸樓下舊宅，與族人同居。
憶丱角嬉戲園亭，遺址如故，花木猶存，族人牆壁間有绫帛屏幅，半殘缺于蝸涎鼠穴中，惜童年無知，不知檢而藏之；族侄攀桂家，尚珍藏什之一、二，亦塵封笥椟而已。
餘家又遷居珠媚園西，未久即宦遊山左；二十餘年後，移守西川，旋擢巡閩、漳，複繩祖武。
時老母尚寓山左濟甯州，順道先侍慈輿歸裡，囊無長物，惟書畫卷軸穰穰滿車耳，棗梨闆籍亦幾汗牛充棟。
所存先人手澤梓行者，唯重校同善錄十卷及詩文遺稿若幹；族人相從幕中，無助為搜讨者。
繞道裡門，纔小住十餘日，無暇檢點，便挂帆入閩。
越年，奉先慈諱返棹奔回。
大事合畢，暇日偕仲修、叔愉兩弟留心采輯遺書，于攀桂子廉泉、醴泉手得太高高祖着孝經正解初印本，署東海逸叟，印見行公裡人孫闳達序。
又得岩叟公恒山政績、徽郡志略等書。
幼學壯行，年将半百，而始得一見，感慨系之。
又評注陶詩全卷，存族侄錫官手。
惟同善錄初印原本，先大夫得于舊書肆者，屬叔愉弟與父書什襲藏于家。
丁未夏，服阕。
甫出門，即奉恩綸，命巡台灣。
次年，渡海抵任。
謹将孝經正解校刊，授海東書院子弟。
醴泉同至任所，複出金紙便面書九幅、畫四幅，敬謹裝池，以字畫各一為屏四，懸于署之斐亭，餘五幅為此冊。
于戲！綿延至百數十年物換星移之久，而始摩挲于幾千餘裡大海重洋之外，其亦難得而可貴矣。
風便仍當緘寄近移珠媚園南室中，子子孫孫其永寶之哉！屏書者諸定遠、戴玉綸、吳珂鳴、史鶴齡，畫者張城、譚暄、張主謙、周世臣；諸、吳、周同年也，張名主謙門人也。
并志之。
道光二十有八年冬十有二月十九日，裔孫宗幹謹識于台澎使者官廨。
兒毓閩四歲，燈下侍書。
附記 鹹豐癸醜夏，台地亂，仆人以圖籍掘地藏之，愳其毀于火也。
事平取出，水濕、蟲齧，屏幅殘缺不可收拾。
此五貢尚僅存，甲寅秋，回帆至福州省垣，重為補綴，複付裝池。
嗚呼！風濤可畏、兵燹可危，抱殘守阙，亦盡其心力之所能為而巳。
或存、或亡，殆亦有數存乎其間耶！乙卯三月朔，識于榕城五福巷旅館。
時毓閩侍側讀禹貢。
并記之。
祭告城隍文（戊申晦日） 維大清道光二十有八年十二月辛醜朔，越二十八日己巳，按察使銜福建台灣兵備道兼理學政徐宗幹，敢昭告于城隍尊神曰： 唯神聰明正直，赫濯威靈。
海上蒼生，鹹叨福庇。
職服官茲土，并仰荷神庥，幸無隕越。
計自視事以來，勉竭心力，惟恐贻誤民生。
但才短事劇，積習難移，徒滋愧悚。
自秋徂冬，兵船覆溺，饷鞘沈淪。
淡蘭水溢為災，彰鹿地震尤重。
斯民劫禍難逃，究由官吏奉職無狀，不能挽回天心。
循省之餘，益深惴惴。
祗有籲乞尊神，默為輔佑，俾蚩蚩者以漸自新。
從此歲稔人和，消災弭患，闾閻安谧，刁鬥不驚；洋面肅清，帆樯穩渡。
職黾勉率屬，矢慎矢勤；稍贖前愆，冀觀後效。
本年歲取生員，名次備列上陳。
自念寒儒出身，不敢昧心，去取有不明、無不公，諒邀神鑒。
又繕呈會同台灣鎮覆勘審定、請令正法各犯，法無可寬，求其生而不得。
惟懼有失入，即恐有失出，殺之者少、宥之者多；如逃顯戮，伏乞冥誅。
至所屬各衙門，居海外重地，除莠安良，有不能不變而通之，俾得便宜行事者。
但因公無私，神其諒之。
再，職原籍江蘇通州人，歲時奉先人楮币，能否附郵移發，解費扣支？不揣瑣渎，謹附籲懇，無任幹冒悚惶之至。
謹告。
告城隍文（辛亥晦日） 維鹹豐元年，歲次辛亥十有二月壬午朔，越二十九日辛亥，福建台灣道按察使司銜兼理學政徐宗幹，敢昭告于城隍尊神之靈曰： 竊仰叨庇蔭，視事岩疆，三載有餘矣。
連年黾勉趨公，幸無隕越。
春間苦旱，旋得甘霖，轉歉為豐，時和歲稔，繄神之賜。
入夏以來，瘴疠盛行，然多勿藥而瘳，繄神之佑。
海上夷艘盜艇，均不能久停為患；伏秋飓風易患，商漁來往，共慶安恬，繄神之力。
交冬以後，逆匪突然樹旗，民心惶惑，不數日而渠魁授首，地方立見平靜，繄神之功。
職自揣才庸智竭，恐負國恩，業已再四辭退，未邀允準；祗可盡此心力，待罪于斯。
所恃幽靈默佑，始終保全，易危為安，化險為平。
職與各僚屬暨全台軍民，悉托帡幪虔誠祈報；永矢心香，曷其有極！謹循向章，将本年進取生員及會鎮軍勘辦罪犯姓名，恭繕清單，并呈鈞電。
此外有變通酌辦者，為海外便民除害起見。
職不勝惶悚屏營之至。
謹告。
告城隍文（壬子晦日） 維大清鹹豐二年，歲次壬子十有二月丙子朔，越二十九日乙巳，按察司銜福建台灣兵備道兼學政徐宗幹，敢昭告于府城隍之神曰： 竊職莅任斯土，四載餘矣；仰荷神庥，幸免隕越。
唯屍位日久，愆尤日深，雖地方公務未敢稍即怠荒，久邀明鑒。
而智識所未及、耳目所未周，或輕聽難免失入，或枉斷以緻失平。
全台官吏之過以及斯民之負屈未伸而不得其所者，皆職一人之咎。
人事乖謬，不能消除災害。
本年飓風為虐，沉溺多船。
天譴難逃，想尊神亦同此悲憫而無可如何。
沿海奸徒、橫洋盜匪不至滋擾為害，皆明神默為贊助之力。
職惟有勉矢愚忱，率同各僚屬刻刻以除莠安良為念，蕲無負保佑之恩慈于萬一。
迩來楚、粵各省逆氛未靖，海疆亦漸戒嚴，此固劫數有定；然而上帝好生，聖人在位，非必不可挽回。
海外一區，四無援應，兵疲饷乏，時切杞憂。
冥冥中易危為安、化險為平，幽靈呵護，欽感靡窮。
茲屆歲杪，謹竭誠告謝；并将本年會同台灣鎮勘辦罪犯姓名，另繕清折，并呈電鑒。
其有由地方官酌量辦理者，亦以海外岩疆之不能不從權辦理，無非為保全良善起見，神其諒之。
伏乞始終庇佑，從此雨旸時若，水陸安平。
職不勝悚惶屏營之至。
謹告。
祭海文（一） 維大清鹹豐元年，歲次辛亥五月丁亥朔，越祭日甲午，福建台灣道徐宗幹等，謹陳羊一、豕一、清酒、面飯，緻祭于海洋溺亡官兵民人之靈而告之曰：年來每屆夏令，率屬禳祈，來往帆樯，多蒙保佑。
此固仰賴神明康濟，而冥冥默助，則爾衆與有力焉。
其為王事而緻身者，固為狂瀾砥柱，即客民中豈無正直忠信授職波臣者。
謹循舊例，再展明禋，酬往日之勳勞，冀頻年之呵護。
風恬浪穩，勿複興台飓以為災；酾酒沈牲，庶幾駕蛟螭而來格。
尚飨。
祭海文（二） 維大清鹹豐二年，歲次壬子五月辛亥朔，福建台灣道徐宗幹等，謹陳羊一、豕一、清酒、麥飯，緻祭于海上溺亡諸公之靈而告之曰：自道光己酉夏，率屬禳祈禮成，并錄師船沉沒官兵附名昭忠祠，複牒請城隍神默護無主遊魂各歸故土，年來帆樯來往，諸多安穩。
此固仰賴海若保全，而履險如夷，冥冥中爾衆與有力焉。
其為王事捐軀者，固已受職波臣，自能仰體上天好生之德、聖主己溺之懷，以拯災扞患為任，即客民中豈無忠信公正沒為神明者。
謹再展禋祀，以答幽靈。
唯祈力挽狂瀾，勿助台飓之虐；神遊蓬島，無為疵疠之災。
望長空而薦馨香，赴巨壑以沉牲醴；庶幾來格，鑒此微忱。
尚飨。
七月中元祭文 維鹹豐二年，歲次壬子孟秋月己酉朔，越祭日癸亥，福建台灣道徐宗幹委文員費霖、武弁王啟亮等，緻祭于丁勇諸位之靈曰：惟靈因公捐軀，為民除害，曆年沒于王事者已附祀昭忠祠，并于義民祠以時享報。
本司道莅任以後，有殺賊傷亡者、有捕盜溺斃者，先後具奏，欽奉谕旨賜恤。
有無家屬已饬該地方官查報，一面捐備牲品于中元節日連同從前陣亡各兵勇，照例委員緻祭，以慰幽魂，庶其來格。
尚飨。
測海錄序 海可測乎？測之以天時而已，測之以風信而已。
航海者惟舟師是恃，而終有未可恃者，一則盡信成說，而未知波濤之不易于測也；一則任天聽命，而未知順逆之不難于測也。
餘，海濱人也。
生于海、官于海、在官言官，亦在海言海。
爰取前人防洋籌海諸書，參之以台陽志乘及稗官雜記、裡俗傳聞，條分其說，歸于簡明，俾海上遊者便覽觀焉。
要之，測之于海、測之于天，仍測之于人而已，測之于人之心而已。
放鼋記 戊申年四月間，漁人獲大鼋，有甲無爪，四足如魚鬣，大盈車，镌「放生」二字于其甲，而放之海。
七月中，又得其一，亦放之。
己酉二月二十六日，又有舁至堂下者，購而畜之。
其形約相似，涸轍已久，以水沃之。
語仆人制銅牌系之，以送于海。
仆謂不如刻其背，漁人見之，則不敢粥于市。
餘曰：漁者其能宵肅乎？有字不能入市，将殺之矣。
系以牌，如再入罟，獲則去之以售，仍可遇救者。
所謂可欺以其方也。
語未畢，乃蹒跚至階前，以頭俯地者三，似解餘言者。
镌其牌雲：『道光己酉二月二十七
及官泰山下，出箧中示童子。
齊魯諸生請梓行，鞅掌無暇，草草授剞劂氏，并編入課士錄，行世二十餘年矣。
丁未，複出山，闆藏于家。
旋渡台，視學書院。
生徒有肄業及之者，而不能遍觀為憾。
吾鄉亦瀕海，乃寄書附商艘載之來；出狼山港，遇飓風漂沒。
詞章小技抑末也，宜海若怒而沈之。
然無以應諸生徒也，節取若幹首，複災棗梨，刊印散布；仍望諸生敦崇實學，為雅頌之才以黼黻升平，無徒以雕蟲為也。
于是乎書。
道光己酉小春十日。
恭跋孝經正解 六世祖見行公，當勝國未年，閉戶潛修，着有易旨元珠、孝經正解諸篇。
五世祖岩叟公，以縣令起家，于國初曆官閩中有年，後由直隸巡道緻仕，以家藏遺編并輯同善錄十卷刊行，數傳而後散佚殆盡。
幹髫齡時，侍先大夫遊書肆中，獲同善錄一書。
及道光辛巳，筮仕山左，于族中搜求舊闆，攜至泰山官舍，補續殘缺，複行于世，已二十餘年。
其外遺書尚多，鞅掌四方，未遑校訂。
越乙巳，由閩漳奉諱旋裡。
負土事畢，偕仲弟宗勉、季弟宗祥複整理先人手澤；遠級旁搜，自族孫廉泉家得孝經正解一本，原闆業已湮沒。
時将服阕北行，敬藏箧中，拟至都門付梓。
途次，旋拜恩命渡台，梯山航海，珍秘唯恐或失。
茲履任将四月矣，士民漸見浃洽。
人同此心、心同此理，雖殊方異俗，而天性自在也。
昔年巡漳南時，以同善錄、文昌、孝經及孝弟圖等授諸生，今漳人士翻刻印訂若幹部，附海艘而來，散與台郡海東書院子弟，以資蒙養之助。
顧牖民主于勸善，而課士務在宗經。
爰取所藏孝經正解，敬謹複校，登之棗梨，付各師生為庠塾讀本；庶幾海隅率俾，返樸還淳，而夙夜孜孜，得以幸告無罪者，猶是食舊德之名氏、用高曾之規矩雲爾。
道光戊申九月望日。
流風遺澤書冊跋 太高祖岩叟公，曆官閩、秦，後分巡畿輔，緻仕旋裡。
伯高祖方嶽公，居虹玉樓。
高祖葵周公，居珠媚園。
圖書與冊，存虹玉樓；曆數傳，散佚幾盡。
本支播遷離析，先大夫始歸樓下舊宅，與族人同居。
憶丱角嬉戲園亭，遺址如故，花木猶存，族人牆壁間有绫帛屏幅，半殘缺于蝸涎鼠穴中，惜童年無知，不知檢而藏之；族侄攀桂家，尚珍藏什之一、二，亦塵封笥椟而已。
餘家又遷居珠媚園西，未久即宦遊山左；二十餘年後，移守西川，旋擢巡閩、漳，複繩祖武。
時老母尚寓山左濟甯州，順道先侍慈輿歸裡，囊無長物，惟書畫卷軸穰穰滿車耳，棗梨闆籍亦幾汗牛充棟。
所存先人手澤梓行者，唯重校同善錄十卷及詩文遺稿若幹；族人相從幕中，無助為搜讨者。
繞道裡門，纔小住十餘日，無暇檢點，便挂帆入閩。
越年，奉先慈諱返棹奔回。
大事合畢，暇日偕仲修、叔愉兩弟留心采輯遺書，于攀桂子廉泉、醴泉手得太高高祖着孝經正解初印本，署東海逸叟，印見行公裡人孫闳達序。
又得岩叟公恒山政績、徽郡志略等書。
幼學壯行，年将半百，而始得一見，感慨系之。
又評注陶詩全卷，存族侄錫官手。
惟同善錄初印原本，先大夫得于舊書肆者，屬叔愉弟與父書什襲藏于家。
丁未夏，服阕。
甫出門，即奉恩綸，命巡台灣。
次年，渡海抵任。
謹将孝經正解校刊，授海東書院子弟。
醴泉同至任所，複出金紙便面書九幅、畫四幅，敬謹裝池，以字畫各一為屏四，懸于署之斐亭，餘五幅為此冊。
于戲！綿延至百數十年物換星移之久，而始摩挲于幾千餘裡大海重洋之外，其亦難得而可貴矣。
風便仍當緘寄近移珠媚園南室中，子子孫孫其永寶之哉！屏書者諸定遠、戴玉綸、吳珂鳴、史鶴齡，畫者張城、譚暄、張主謙、周世臣；諸、吳、周同年也，張名主謙門人也。
并志之。
道光二十有八年冬十有二月十九日，裔孫宗幹謹識于台澎使者官廨。
兒毓閩四歲，燈下侍書。
附記 鹹豐癸醜夏，台地亂，仆人以圖籍掘地藏之，愳其毀于火也。
事平取出，水濕、蟲齧，屏幅殘缺不可收拾。
此五貢尚僅存，甲寅秋，回帆至福州省垣，重為補綴，複付裝池。
嗚呼！風濤可畏、兵燹可危，抱殘守阙，亦盡其心力之所能為而巳。
或存、或亡，殆亦有數存乎其間耶！乙卯三月朔，識于榕城五福巷旅館。
時毓閩侍側讀禹貢。
并記之。
祭告城隍文（戊申晦日） 維大清道光二十有八年十二月辛醜朔，越二十八日己巳，按察使銜福建台灣兵備道兼理學政徐宗幹，敢昭告于城隍尊神曰： 唯神聰明正直，赫濯威靈。
海上蒼生，鹹叨福庇。
職服官茲土，并仰荷神庥，幸無隕越。
計自視事以來，勉竭心力，惟恐贻誤民生。
但才短事劇，積習難移，徒滋愧悚。
自秋徂冬，兵船覆溺，饷鞘沈淪。
淡蘭水溢為災，彰鹿地震尤重。
斯民劫禍難逃，究由官吏奉職無狀，不能挽回天心。
循省之餘，益深惴惴。
祗有籲乞尊神，默為輔佑，俾蚩蚩者以漸自新。
從此歲稔人和，消災弭患，闾閻安谧，刁鬥不驚；洋面肅清，帆樯穩渡。
職黾勉率屬，矢慎矢勤；稍贖前愆，冀觀後效。
本年歲取生員，名次備列上陳。
自念寒儒出身，不敢昧心，去取有不明、無不公，諒邀神鑒。
又繕呈會同台灣鎮覆勘審定、請令正法各犯，法無可寬，求其生而不得。
惟懼有失入，即恐有失出，殺之者少、宥之者多；如逃顯戮，伏乞冥誅。
至所屬各衙門，居海外重地，除莠安良，有不能不變而通之，俾得便宜行事者。
但因公無私，神其諒之。
再，職原籍江蘇通州人，歲時奉先人楮币，能否附郵移發，解費扣支？不揣瑣渎，謹附籲懇，無任幹冒悚惶之至。
謹告。
告城隍文（辛亥晦日） 維鹹豐元年，歲次辛亥十有二月壬午朔，越二十九日辛亥，福建台灣道按察使司銜兼理學政徐宗幹，敢昭告于城隍尊神之靈曰： 竊仰叨庇蔭，視事岩疆，三載有餘矣。
連年黾勉趨公，幸無隕越。
春間苦旱，旋得甘霖，轉歉為豐，時和歲稔，繄神之賜。
入夏以來，瘴疠盛行，然多勿藥而瘳，繄神之佑。
海上夷艘盜艇，均不能久停為患；伏秋飓風易患，商漁來往，共慶安恬，繄神之力。
交冬以後，逆匪突然樹旗，民心惶惑，不數日而渠魁授首，地方立見平靜，繄神之功。
職自揣才庸智竭，恐負國恩，業已再四辭退，未邀允準；祗可盡此心力，待罪于斯。
所恃幽靈默佑，始終保全，易危為安，化險為平。
職與各僚屬暨全台軍民，悉托帡幪虔誠祈報；永矢心香，曷其有極！謹循向章，将本年進取生員及會鎮軍勘辦罪犯姓名，恭繕清單，并呈鈞電。
此外有變通酌辦者，為海外便民除害起見。
職不勝惶悚屏營之至。
謹告。
告城隍文（壬子晦日） 維大清鹹豐二年，歲次壬子十有二月丙子朔，越二十九日乙巳，按察司銜福建台灣兵備道兼學政徐宗幹，敢昭告于府城隍之神曰： 竊職莅任斯土，四載餘矣；仰荷神庥，幸免隕越。
唯屍位日久，愆尤日深，雖地方公務未敢稍即怠荒，久邀明鑒。
而智識所未及、耳目所未周，或輕聽難免失入，或枉斷以緻失平。
全台官吏之過以及斯民之負屈未伸而不得其所者，皆職一人之咎。
人事乖謬，不能消除災害。
本年飓風為虐，沉溺多船。
天譴難逃，想尊神亦同此悲憫而無可如何。
沿海奸徒、橫洋盜匪不至滋擾為害，皆明神默為贊助之力。
職惟有勉矢愚忱，率同各僚屬刻刻以除莠安良為念，蕲無負保佑之恩慈于萬一。
迩來楚、粵各省逆氛未靖，海疆亦漸戒嚴，此固劫數有定；然而上帝好生，聖人在位，非必不可挽回。
海外一區，四無援應，兵疲饷乏，時切杞憂。
冥冥中易危為安、化險為平，幽靈呵護，欽感靡窮。
茲屆歲杪，謹竭誠告謝；并将本年會同台灣鎮勘辦罪犯姓名，另繕清折，并呈電鑒。
其有由地方官酌量辦理者，亦以海外岩疆之不能不從權辦理，無非為保全良善起見，神其諒之。
伏乞始終庇佑，從此雨旸時若，水陸安平。
職不勝悚惶屏營之至。
謹告。
祭海文（一） 維大清鹹豐元年，歲次辛亥五月丁亥朔，越祭日甲午，福建台灣道徐宗幹等，謹陳羊一、豕一、清酒、面飯，緻祭于海洋溺亡官兵民人之靈而告之曰：年來每屆夏令，率屬禳祈，來往帆樯，多蒙保佑。
此固仰賴神明康濟，而冥冥默助，則爾衆與有力焉。
其為王事而緻身者，固為狂瀾砥柱，即客民中豈無正直忠信授職波臣者。
謹循舊例，再展明禋，酬往日之勳勞，冀頻年之呵護。
風恬浪穩，勿複興台飓以為災；酾酒沈牲，庶幾駕蛟螭而來格。
尚飨。
祭海文（二） 維大清鹹豐二年，歲次壬子五月辛亥朔，福建台灣道徐宗幹等，謹陳羊一、豕一、清酒、麥飯，緻祭于海上溺亡諸公之靈而告之曰：自道光己酉夏，率屬禳祈禮成，并錄師船沉沒官兵附名昭忠祠，複牒請城隍神默護無主遊魂各歸故土，年來帆樯來往，諸多安穩。
此固仰賴海若保全，而履險如夷，冥冥中爾衆與有力焉。
其為王事捐軀者，固已受職波臣，自能仰體上天好生之德、聖主己溺之懷，以拯災扞患為任，即客民中豈無忠信公正沒為神明者。
謹再展禋祀，以答幽靈。
唯祈力挽狂瀾，勿助台飓之虐；神遊蓬島，無為疵疠之災。
望長空而薦馨香，赴巨壑以沉牲醴；庶幾來格，鑒此微忱。
尚飨。
七月中元祭文 維鹹豐二年，歲次壬子孟秋月己酉朔，越祭日癸亥，福建台灣道徐宗幹委文員費霖、武弁王啟亮等，緻祭于丁勇諸位之靈曰：惟靈因公捐軀，為民除害，曆年沒于王事者已附祀昭忠祠，并于義民祠以時享報。
本司道莅任以後，有殺賊傷亡者、有捕盜溺斃者，先後具奏，欽奉谕旨賜恤。
有無家屬已饬該地方官查報，一面捐備牲品于中元節日連同從前陣亡各兵勇，照例委員緻祭，以慰幽魂，庶其來格。
尚飨。
測海錄序 海可測乎？測之以天時而已，測之以風信而已。
航海者惟舟師是恃，而終有未可恃者，一則盡信成說，而未知波濤之不易于測也；一則任天聽命，而未知順逆之不難于測也。
餘，海濱人也。
生于海、官于海、在官言官，亦在海言海。
爰取前人防洋籌海諸書，參之以台陽志乘及稗官雜記、裡俗傳聞，條分其說，歸于簡明，俾海上遊者便覽觀焉。
要之，測之于海、測之于天，仍測之于人而已，測之于人之心而已。
放鼋記 戊申年四月間，漁人獲大鼋，有甲無爪，四足如魚鬣，大盈車，镌「放生」二字于其甲，而放之海。
七月中，又得其一，亦放之。
己酉二月二十六日，又有舁至堂下者，購而畜之。
其形約相似，涸轍已久，以水沃之。
語仆人制銅牌系之，以送于海。
仆謂不如刻其背，漁人見之，則不敢粥于市。
餘曰：漁者其能宵肅乎？有字不能入市，将殺之矣。
系以牌，如再入罟，獲則去之以售，仍可遇救者。
所謂可欺以其方也。
語未畢，乃蹒跚至階前，以頭俯地者三，似解餘言者。
镌其牌雲：『道光己酉二月二十七