避諱篇第五
關燈
小
中
大
帝普通五年，魏加李崇使持節、開府儀同三司、北讨大都督。
命撫軍将軍崔暹、鎮軍将軍廣陽王深，皆受崇節度。
注曰：按魏收《魏書》作“廣陽王淵”，李延壽《北史》作“廣陽王深”，蓋避唐諱，《通鑒》承用之。
（一五〇） 此因避諱，一人二史異名。
梁武帝中大通二年，魏中書侍郎邢子才之徒。
注曰：邢劭，字子才，避魏主兄彭城王劭諱，故以字行。
本傳雲：“少時有避，遂不行名。
”（一五四） 此避諱稱其字。
唐劉知幾避玄宗嫌名，以字行，亦其例也。
然宋人清人皆諱玄，又複稱為知幾。
中大通六年，東魏遣恒農太守田八能。
注曰：恒農即弘農，後魏避顯祖諱，改“弘”曰“恒”，音常。
（一五六） “弘”為數朝同諱，後魏顯祖、唐高宗太子，皆諱弘，宋太祖父諱弘殷，故魏改弘農為恒農，唐亦一度改弘農為恒農。
而其後“恒”又為唐宋同諱，故皆不稱恒農。
事頗糾紛，《史諱舉例》五曾辨之。
《容齋三筆》十一，言：“本朝尚文之習大盛，禮官讨論，每欲其多，廟諱遂有五十字者，此風殆不可革。
真宗諱從心從亘，音胡登切，若缺其一畫，則為，遂并字不敢用，而易為&lsquo常&rsquo矣。
”蓋欽宗諱桓，“恒”又犯其旁諱也。
隋炀帝大業九年，楊玄感與虎贲郎将王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀。
注曰：按《隋志》：“帝改州為郡，郡置太守，罷長史司馬，置贊務一人以貳之。
”贊務，即贊治也。
《隋書》成于唐臣，避高宗名，故改“治”為“務”。
（一八二） 唐高祖武德元年，以禮部尚書窦琎為戶部尚書。
注曰：按《六典》，貞觀二十三年避太宗諱，始改民部尚書為戶部尚書。
史家以後來官名書之也。
（一八五） 此二條皆避諱改前代官名。
武德九年，溫公論太宗之立曰：彼中、明、肅、代之傳繼，得非有所指拟以為口實乎！ 注曰：明皇不稱廟号而稱帝号者，溫公避本朝諱耳。
中宗、肅宗之季，玄宗、代宗并以兵清内難而後繼大統。
（一九一） 溫公以宋諱玄朗，故不稱唐玄宗，而稱明皇。
注稱宋為“本朝”，亦就溫公言之。
身之稱宋，大抵曰“我朝”，見《本朝篇》。
又，置弘文館于弘文殿側。
注曰：《唐會要》，武德四年，于門下省置修文館。
至九年三月，改為弘文館。
至其年九月，太宗即位，于弘文殿聚四部書二十馀萬卷，于殿側置弘文館。
貞觀三年，移于納義門西，即我朝之崇文館也。
避宣祖諱，改“弘”為“崇”。
（一九二） 此避諱改諸名号。
唐太宗貞觀二十三年，以疊州都督李勣為特進、檢校洛州刺史、洛陽宮留守。
注曰：李世勣去“世”字，避太宗二名也。
（一九九） 此避諱去其名一字。
唐高宗龍朔二年，司憲大夫楊德裔，劾奏鄭仁泰等。
注曰：漢禦史台有二丞，掌殿内秘書，謂之中丞。
漢末改為禦史長史，後漢複為中丞。
後魏改為中尉正，北齊複曰中丞。
後周曰司憲中大夫，隋諱中，改為治書禦史，唐因之，貞觀末避高宗名，改為中丞。
是年改為司憲大夫。
（二〇〇） 此避諱改官名。
隋諱中，改為治；唐諱治，又回改為中。
唐高宗麟德元年，今日唯知準敕。
注曰：準與準同。
本朝寇準為相，省吏避其名，凡文書準字皆去“十”，後遂因而不改。
（二〇一） 此“本朝”亦就寇公而言。
以“準”為避寇公諱，乃南宋時最流行之一說，故注中述之。
各家說部，如《項氏家說》、《甕牖閑評》、《愛日齋叢鈔》之屬，多曾讨論及此。
費衮《梁谿漫志》一，言：“省中出敕，舊用&lsquo準&rsquo字，辄去其&lsquo十&rsquo。
或雲蔡京拜相時，省吏避其父名。
然王珪父亦名準，而寇萊公亦嘗作相，不知書敕避諱，自何時始也。
近年稍稍複舊”雲。
所謂近年者，《漫志·自序》，作于紹熙三年。
先是周益公知樞密，曾令吏輩複用“準”字，記其事于《二老堂雜志》三，言：“敕牒&lsquo準&rsquo字，去&lsquo十&rsquo為&lsquo準&rsquo，或謂本朝因寇準為相而改，又雲曾公亮、蔡京父皆名準而避，其實不然。
予見唐告已作&lsquo準&rsquo，又考五代
命撫軍将軍崔暹、鎮軍将軍廣陽王深，皆受崇節度。
注曰：按魏收《魏書》作“廣陽王淵”，李延壽《北史》作“廣陽王深”，蓋避唐諱，《通鑒》承用之。
（一五〇） 此因避諱，一人二史異名。
梁武帝中大通二年，魏中書侍郎邢子才之徒。
注曰：邢劭，字子才，避魏主兄彭城王劭諱，故以字行。
本傳雲：“少時有避，遂不行名。
”（一五四） 此避諱稱其字。
唐劉知幾避玄宗嫌名，以字行，亦其例也。
然宋人清人皆諱玄，又複稱為知幾。
中大通六年，東魏遣恒農太守田八能。
注曰：恒農即弘農，後魏避顯祖諱，改“弘”曰“恒”，音常。
（一五六） “弘”為數朝同諱，後魏顯祖、唐高宗太子，皆諱弘，宋太祖父諱弘殷，故魏改弘農為恒農，唐亦一度改弘農為恒農。
而其後“恒”又為唐宋同諱，故皆不稱恒農。
事頗糾紛，《史諱舉例》五曾辨之。
《容齋三筆》十一，言：“本朝尚文之習大盛，禮官讨論，每欲其多，廟諱遂有五十字者，此風殆不可革。
真宗諱從心從亘，音胡登切，若缺其一畫，則為，遂并字不敢用，而易為&lsquo常&rsquo矣。
”蓋欽宗諱桓，“恒”又犯其旁諱也。
隋炀帝大業九年，楊玄感與虎贲郎将王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀。
注曰：按《隋志》：“帝改州為郡，郡置太守，罷長史司馬，置贊務一人以貳之。
”贊務，即贊治也。
《隋書》成于唐臣，避高宗名，故改“治”為“務”。
（一八二） 唐高祖武德元年，以禮部尚書窦琎為戶部尚書。
注曰：按《六典》，貞觀二十三年避太宗諱，始改民部尚書為戶部尚書。
史家以後來官名書之也。
（一八五） 此二條皆避諱改前代官名。
武德九年，溫公論太宗之立曰：彼中、明、肅、代之傳繼，得非有所指拟以為口實乎！ 注曰：明皇不稱廟号而稱帝号者，溫公避本朝諱耳。
中宗、肅宗之季，玄宗、代宗并以兵清内難而後繼大統。
（一九一） 溫公以宋諱玄朗，故不稱唐玄宗，而稱明皇。
注稱宋為“本朝”，亦就溫公言之。
身之稱宋，大抵曰“我朝”，見《本朝篇》。
又，置弘文館于弘文殿側。
注曰：《唐會要》，武德四年，于門下省置修文館。
至九年三月，改為弘文館。
至其年九月，太宗即位，于弘文殿聚四部書二十馀萬卷，于殿側置弘文館。
貞觀三年，移于納義門西，即我朝之崇文館也。
避宣祖諱，改“弘”為“崇”。
（一九二） 此避諱改諸名号。
唐太宗貞觀二十三年，以疊州都督李勣為特進、檢校洛州刺史、洛陽宮留守。
注曰：李世勣去“世”字，避太宗二名也。
（一九九） 此避諱去其名一字。
唐高宗龍朔二年，司憲大夫楊德裔，劾奏鄭仁泰等。
注曰：漢禦史台有二丞，掌殿内秘書，謂之中丞。
漢末改為禦史長史，後漢複為中丞。
後魏改為中尉正，北齊複曰中丞。
後周曰司憲中大夫，隋諱中，改為治書禦史，唐因之，貞觀末避高宗名，改為中丞。
是年改為司憲大夫。
（二〇〇） 此避諱改官名。
隋諱中，改為治；唐諱治，又回改為中。
唐高宗麟德元年，今日唯知準敕。
注曰：準與準同。
本朝寇準為相，省吏避其名，凡文書準字皆去“十”，後遂因而不改。
（二〇一） 此“本朝”亦就寇公而言。
以“準”為避寇公諱，乃南宋時最流行之一說，故注中述之。
各家說部，如《項氏家說》、《甕牖閑評》、《愛日齋叢鈔》之屬，多曾讨論及此。
費衮《梁谿漫志》一，言：“省中出敕，舊用&lsquo準&rsquo字，辄去其&lsquo十&rsquo。
或雲蔡京拜相時，省吏避其父名。
然王珪父亦名準，而寇萊公亦嘗作相，不知書敕避諱，自何時始也。
近年稍稍複舊”雲。
所謂近年者，《漫志·自序》，作于紹熙三年。
先是周益公知樞密，曾令吏輩複用“準”字，記其事于《二老堂雜志》三，言：“敕牒&lsquo準&rsquo字，去&lsquo十&rsquo為&lsquo準&rsquo，或謂本朝因寇準為相而改，又雲曾公亮、蔡京父皆名準而避，其實不然。
予見唐告已作&lsquo準&rsquo，又考五代