避諱篇第五
關燈
小
中
大
堂判亦然。
頃在密院，令吏輩用&lsquo準&rsquo字”雲。
蓋“準”“準”自古通用，以為因避諱改者固非，然正因其通用，而避諱者遂以“準”為“準”，凡諱準者皆可如此，不必定指一人以實之也。
《野客叢書》十四，言：“今吏文用承準字，合書&lsquo準&rsquo，說者謂因寇公當國，人避其諱，遂去&lsquo十&rsquo字。
僕考魏晉石本吏文，多書此承準字。
又觀秦漢間書，與夫隸刻，平準多作&lsquo準&rsquo，知此體古矣”雲。
惟《四庫〈野客叢書〉提要》，謂“以&lsquo準&rsquo為&lsquo準&rsquo，始于呂忱《字林》，見郭忠恕《佩觿》所引”，譏王楙“泛舉唐碑，為千慮一失”。
夫呂忱為西晉初人，王楙所引者魏晉石本，及秦漢間書，與夫隸刻，明在呂忱之前，何嘗涉及唐碑一語。
《提要》欲張《字林》之說，矜為創獲，故抑楙書，遂不惜舞文以入其罪。
然《野客叢書》具在，焉可誣也。
唐玄宗開元二十年，起居舍人王仲丘，請依明慶禮。
注曰：明慶即顯慶也，避中宗諱，改曰明慶。
（二一三） 此避諱改年号，顯慶唐高宗年号也。
唐僖宗中和三年七月，李克用為河東節度使。
《考異》曰：賈緯《唐年補錄》：“五月制，李諱可同平章事，充河東節度使。
” 注曰：按《薛史》．：“晉天福六年二月，賈緯撰《唐年補錄》上之。
”賈緯，真定獲鹿人，曆事唐、晉、漢、周，故不敢稱克用名。
（二五五） 此避諱空字。
或作空圍，或阙其字而不書，或旁注諱字，注家每誤作他人，學者不可不知也。
詳《史諱舉例》四。
唐昭宗景福二年，以嗣覃王嗣周為京西招讨使。
《考異》曰：按順宗子經封郯王，嗣周當是其後。
會昌後，避武宗諱，改“郯”作“覃”。
注曰：按武宗諱瀍，後改諱炎。
如《考異》所雲，蓋避“郯”字旁從“炎”字也。
（二五九） 諱有新舊，知其一不知其二，則莫識其何所避矣。
《新唐書糾缪》十九，言：“古之封一字王者皆國名，至唐則有以州名，而其内有封覃王者，不知此國名耶？州名耶？或潭之誤耶？”吳氏蓋不知其避武宗新諱，改“郯”為“覃”也。
豈特吳氏不知，王西莊亦不知。
《十七史商榷》八七雲：“裴炎請還政豫王旦，為禦史崔察誣奏死，《新、舊唐書》同，其事甚明。
孫樵《可之文集》第五卷，《孫氏西齋錄》雲：&lsquo崔察賊殺中書令裴者何。
&rsquo裴下注雲：&lsquo名犯武宗諱。
&rsquo按武宗諱瀍，孫氏雲雲，未詳。
”西莊蓋隻知武宗舊諱，不知新諱，故反譏孫氏為謬也。
然《兩唐書·武宗紀》，開篇即雲“帝諱炎”，西莊蓋失之眉睫耳。
唐昭宗天復三年，溫公《宦官論》曰：崔昌遐無如之何。
注曰：崔胤字昌遐，《通鑒》稱其字，避宋朝太祖廟諱也。
（二六三） 此避諱稱其字。
《新唐書·公主傳》，驸馬程昌胤，《楊貴妃傳》作程昌裔，吳缜《糾缪》以為未知孰是，亦因避“胤”為“裔”，緻有異文耳。
又，朱全忠遣曹州刺史楊師厚，追及輔唐。
注曰：《薛史·地理志》曰：“密州輔唐縣，梁開平二年改為安丘；唐同光元年複舊名；晉天福七年改為膠西，避廟諱也。
”宋複曰安丘。
（二六四） 石敬瑭亦避諱改地名，所謂沐猴而冠也。
後梁太祖開平三年，湖州刺史高澧以州叛，附于淮南，舉兵焚義和臨平鎮。
注曰：《九域志》，杭州仁和縣有臨平鎮。
按仁和縣本錢塘縣，宋朝太平興國初，改錢塘縣曰仁和，蓋亦先有義和地名，又避太宗藩邸舊名，遂改曰仁和也。
（二六七） 錢塘、仁和，人所共知，義和則知之者鮮矣。
開平四年，自是鎮、定複稱唐天祐年号，複以武順為成德軍。
注曰：鎮、定臣梁，稱開平年号，避梁廟諱，改成德軍為武順軍。
今既與梁猜阻，故年号軍号，皆複唐之舊。
（二六七） 鎮指王镕，定指王處直。
避諱與奉正朔相等，服則避，不服則不避，五代時其例特著。
晁氏《讀書志》“石經尚書”條雲：“經文有&lsquo祥&rsquo字，皆阙其畫，而亦阙&lsquo民&rsquo字，蓋孟氏未叛唐時所刊也。
”又“石
頃在密院，令吏輩用&lsquo準&rsquo字”雲。
蓋“準”“準”自古通用，以為因避諱改者固非，然正因其通用，而避諱者遂以“準”為“準”，凡諱準者皆可如此，不必定指一人以實之也。
《野客叢書》十四，言：“今吏文用承準字，合書&lsquo準&rsquo，說者謂因寇公當國，人避其諱，遂去&lsquo十&rsquo字。
僕考魏晉石本吏文，多書此承準字。
又觀秦漢間書，與夫隸刻，平準多作&lsquo準&rsquo，知此體古矣”雲。
惟《四庫〈野客叢書〉提要》，謂“以&lsquo準&rsquo為&lsquo準&rsquo，始于呂忱《字林》，見郭忠恕《佩觿》所引”，譏王楙“泛舉唐碑，為千慮一失”。
夫呂忱為西晉初人，王楙所引者魏晉石本，及秦漢間書，與夫隸刻，明在呂忱之前，何嘗涉及唐碑一語。
《提要》欲張《字林》之說，矜為創獲，故抑楙書，遂不惜舞文以入其罪。
然《野客叢書》具在，焉可誣也。
唐玄宗開元二十年，起居舍人王仲丘，請依明慶禮。
注曰：明慶即顯慶也，避中宗諱，改曰明慶。
（二一三） 此避諱改年号，顯慶唐高宗年号也。
唐僖宗中和三年七月，李克用為河東節度使。
《考異》曰：賈緯《唐年補錄》：“五月制，李諱可同平章事，充河東節度使。
” 注曰：按《薛史》．：“晉天福六年二月，賈緯撰《唐年補錄》上之。
”賈緯，真定獲鹿人，曆事唐、晉、漢、周，故不敢稱克用名。
（二五五） 此避諱空字。
或作空圍，或阙其字而不書，或旁注諱字，注家每誤作他人，學者不可不知也。
詳《史諱舉例》四。
唐昭宗景福二年，以嗣覃王嗣周為京西招讨使。
《考異》曰：按順宗子經封郯王，嗣周當是其後。
會昌後，避武宗諱，改“郯”作“覃”。
注曰：按武宗諱瀍，後改諱炎。
如《考異》所雲，蓋避“郯”字旁從“炎”字也。
（二五九） 諱有新舊，知其一不知其二，則莫識其何所避矣。
《新唐書糾缪》十九，言：“古之封一字王者皆國名，至唐則有以州名，而其内有封覃王者，不知此國名耶？州名耶？或潭之誤耶？”吳氏蓋不知其避武宗新諱，改“郯”為“覃”也。
豈特吳氏不知，王西莊亦不知。
《十七史商榷》八七雲：“裴炎請還政豫王旦，為禦史崔察誣奏死，《新、舊唐書》同，其事甚明。
孫樵《可之文集》第五卷，《孫氏西齋錄》雲：&lsquo崔察賊殺中書令裴者何。
&rsquo裴下注雲：&lsquo名犯武宗諱。
&rsquo按武宗諱瀍，孫氏雲雲，未詳。
”西莊蓋隻知武宗舊諱，不知新諱，故反譏孫氏為謬也。
然《兩唐書·武宗紀》，開篇即雲“帝諱炎”，西莊蓋失之眉睫耳。
唐昭宗天復三年，溫公《宦官論》曰：崔昌遐無如之何。
注曰：崔胤字昌遐，《通鑒》稱其字，避宋朝太祖廟諱也。
（二六三） 此避諱稱其字。
《新唐書·公主傳》，驸馬程昌胤，《楊貴妃傳》作程昌裔，吳缜《糾缪》以為未知孰是，亦因避“胤”為“裔”，緻有異文耳。
又，朱全忠遣曹州刺史楊師厚，追及輔唐。
注曰：《薛史·地理志》曰：“密州輔唐縣，梁開平二年改為安丘；唐同光元年複舊名；晉天福七年改為膠西，避廟諱也。
”宋複曰安丘。
（二六四） 石敬瑭亦避諱改地名，所謂沐猴而冠也。
後梁太祖開平三年，湖州刺史高澧以州叛，附于淮南，舉兵焚義和臨平鎮。
注曰：《九域志》，杭州仁和縣有臨平鎮。
按仁和縣本錢塘縣，宋朝太平興國初，改錢塘縣曰仁和，蓋亦先有義和地名，又避太宗藩邸舊名，遂改曰仁和也。
（二六七） 錢塘、仁和，人所共知，義和則知之者鮮矣。
開平四年，自是鎮、定複稱唐天祐年号，複以武順為成德軍。
注曰：鎮、定臣梁，稱開平年号，避梁廟諱，改成德軍為武順軍。
今既與梁猜阻，故年号軍号，皆複唐之舊。
（二六七） 鎮指王镕，定指王處直。
避諱與奉正朔相等，服則避，不服則不避，五代時其例特著。
晁氏《讀書志》“石經尚書”條雲：“經文有&lsquo祥&rsquo字，皆阙其畫，而亦阙&lsquo民&rsquo字，蓋孟氏未叛唐時所刊也。
”又“石