4

一天早上，克萊爾外出遛狗散步時，在一條小巷裡遇到了傑拉爾德。當他與克萊爾交談時，他的小狗與羅弗其樂融融地玩耍。

    “聽說我們的消息了嗎？”他輕松地說，“我想薇薇安大概告訴你了。”

    “什麼消息？薇薇安沒有提到什麼特别的消息。”

    “我們要出國了——去一年，也許更久。薇薇安受夠了這個地方。她從來不喜歡這兒，你知道的。”他歎口氣，似乎有一兩個瞬間，看起來有點兒沮喪。傑拉爾德·李很以家為榮。“不管怎樣，我答應她改變一下。我在阿爾及爾附近買了一幢别墅，一個非常好的地方，他們都這麼說。”他有點不自然地笑了起來，“很像二次蜜月，不是嗎？”

    克萊爾一時間無法說話，像是有什麼東西沖上來堵住了她的喉嚨。她仿佛見到了那幢别墅白色的外牆、橘子樹，聞到了南方的空氣中芬芳的氣息。第二次蜜月！

    他們要逃走了，薇薇安不再受到她的威脅了，她要離開這裡，去享受無憂無慮的歡樂與幸福。

    克萊爾聽到了自己的聲音，有點嘶啞，說的都是些應景的話。這多麼棒啊！她真羨慕他們！

    幸好此刻，羅弗和那條小狗吵了起來，它們陷入了一場混戰，使主人們的交談不可能再繼續下去了。

    當天下午，克萊爾坐到桌前給薇薇安寫了一張字條，邀她于次日到“絕路”面談，她有很重要的話要對她說。