5
關燈
小
中
大
第二天早上萬裡無雲，克萊爾心情愉悅地爬上那條陡峭的小路，走向“絕路”。
天氣多好啊！她很高興，她已經下定決心就在這朗朗青天下，而不是在她那沉悶乏味的小客廳裡，把該說的話明明白白地說出來。
她為薇薇安感到遺憾，真的非常遺憾，可是有些事必須要做。
她看見了一個黃色的小點，就像高處路邊一朵黃色的小花。
當她走近了一些，看出那是薇薇安的身影，穿着一件黃色的針織上衣，坐在薄薄的草皮上，雙手抱膝。
“早上好！”克萊爾說，“天氣真好，不是嗎？” “是嗎？”薇薇安說，“我沒有注意。
你想對我說什麼？” 克萊爾在她身邊的草地上坐了下來。
“我有點兒喘不過氣來，”她滿懷歉意地說，“上坡的路很陡。
” “真見鬼！”薇薇安刺耳地尖叫道，“你為什麼不能好好地說出來，你這惺惺作态的惡魔，為何偏要這樣折磨我呢？” 克萊爾看上去一臉驚詫，薇薇安驚惶地改變了态度。
“我不是這個意思，對不起，克萊爾，真的。
隻是——我的神經已經失控了，而你卻坐在這裡談論天氣——是啊，這讓我實在太惱火了。
” “如果你不小心注意的話，你的精神會崩潰的。
”克萊爾冷冷地說。
薇薇安大笑起來。
“走上絕路？不，我不是那種人，我永遠不會成為瘋子的。
現在告訴我吧，你想說什麼？” 克萊爾沉吟了片刻，然後把目光堅定地投向了遠處的大海，而沒有投向薇薇安，她開口了。
“為了公平起見，我想先警告你，我不想再保持沉默了，關于——關于去年那件事。
” “你的意思是——你要把整件事告訴傑拉爾德？” “除非你親自告訴他，那就再好不過了。
” 薇薇安尖刻地笑了起來。
“你很清楚我沒有勇氣這麼做。
” 克萊爾并沒有反駁，她早就證實了薇薇安的怯懦。
“你親自說顯然是更好的方式。
”她重複道。
薇薇安再次發出短促而醜陋的笑聲。
“我猜這就是你可貴的良心吧，是它驅使你這麼做的？”她冷笑道。
“我想這對你來說大概很奇怪，”克萊爾靜靜地說，“不過事實确實如此。
” 薇薇安蒼白而凝滞的面孔凝視着她。
“上帝啊！”她說，“我相信你真的是這麼想的，你真的認為那就是原因。
” “這就是原因。
” “不，不是的。
如果是這樣，你早就這麼做了，很早以前。
為什麼沒有呢？不，不用回答我。
讓我來告訴你，抓住我的把柄，能讓你感到更多的樂趣——那就是原因。
你喜歡讓我身陷于焦慮不安的狀态，聽任你的擺布。
你會發表一些言論——惡魔的言論——隻為了折磨我，讓我終日不得安甯。
這确實都見效了——直到我習以為常的那一刻。
” “于是你就安心了。
”克萊爾說。
“你看出來了，對吧？然而後來，你還是沉默，開始享受掌握權力的樂趣。
可是現在，我們要走了，逃脫你的掌控，我們也許将會變得很幸福——這麼一來，你無論如何也坐不住了，于是你那招之即來的良心就醒了過來！” 她停了下來，喘着氣。
克萊爾依然非常平靜地說：“我不能阻止你胡說八道，但是我可以向你保證這些都不是真的。
” 薇薇安突然轉身抓住了她的手。
“克萊爾——看在上帝的分上！我說到做到了——我都按你說的做了，我沒有再見西裡爾——我發誓！” “這是另外一回事。
” “克萊爾——難道你沒有一點點同情心嗎——一點憐憫心都沒有嗎？我可以跪在你的面前。
” “你自己去告訴傑拉爾德吧，親口跟他說，他可能會原諒你。
” 薇薇安輕蔑地笑了。
“你很了解傑拉爾德，他會大發雷霆的，會想方設法報複。
他會讓我痛苦不堪
天氣多好啊！她很高興，她已經下定決心就在這朗朗青天下，而不是在她那沉悶乏味的小客廳裡，把該說的話明明白白地說出來。
她為薇薇安感到遺憾，真的非常遺憾，可是有些事必須要做。
她看見了一個黃色的小點，就像高處路邊一朵黃色的小花。
當她走近了一些，看出那是薇薇安的身影，穿着一件黃色的針織上衣，坐在薄薄的草皮上，雙手抱膝。
“早上好！”克萊爾說，“天氣真好，不是嗎？” “是嗎？”薇薇安說，“我沒有注意。
你想對我說什麼？” 克萊爾在她身邊的草地上坐了下來。
“我有點兒喘不過氣來，”她滿懷歉意地說，“上坡的路很陡。
” “真見鬼！”薇薇安刺耳地尖叫道，“你為什麼不能好好地說出來，你這惺惺作态的惡魔，為何偏要這樣折磨我呢？” 克萊爾看上去一臉驚詫，薇薇安驚惶地改變了态度。
“我不是這個意思，對不起，克萊爾，真的。
隻是——我的神經已經失控了，而你卻坐在這裡談論天氣——是啊，這讓我實在太惱火了。
” “如果你不小心注意的話，你的精神會崩潰的。
”克萊爾冷冷地說。
薇薇安大笑起來。
“走上絕路？不，我不是那種人，我永遠不會成為瘋子的。
現在告訴我吧，你想說什麼？” 克萊爾沉吟了片刻，然後把目光堅定地投向了遠處的大海，而沒有投向薇薇安，她開口了。
“為了公平起見，我想先警告你，我不想再保持沉默了，關于——關于去年那件事。
” “你的意思是——你要把整件事告訴傑拉爾德？” “除非你親自告訴他，那就再好不過了。
” 薇薇安尖刻地笑了起來。
“你很清楚我沒有勇氣這麼做。
” 克萊爾并沒有反駁，她早就證實了薇薇安的怯懦。
“你親自說顯然是更好的方式。
”她重複道。
薇薇安再次發出短促而醜陋的笑聲。
“我猜這就是你可貴的良心吧，是它驅使你這麼做的？”她冷笑道。
“我想這對你來說大概很奇怪，”克萊爾靜靜地說，“不過事實确實如此。
” 薇薇安蒼白而凝滞的面孔凝視着她。
“上帝啊！”她說，“我相信你真的是這麼想的，你真的認為那就是原因。
” “這就是原因。
” “不，不是的。
如果是這樣，你早就這麼做了，很早以前。
為什麼沒有呢？不，不用回答我。
讓我來告訴你，抓住我的把柄，能讓你感到更多的樂趣——那就是原因。
你喜歡讓我身陷于焦慮不安的狀态，聽任你的擺布。
你會發表一些言論——惡魔的言論——隻為了折磨我，讓我終日不得安甯。
這确實都見效了——直到我習以為常的那一刻。
” “于是你就安心了。
”克萊爾說。
“你看出來了，對吧？然而後來，你還是沉默，開始享受掌握權力的樂趣。
可是現在，我們要走了，逃脫你的掌控，我們也許将會變得很幸福——這麼一來，你無論如何也坐不住了，于是你那招之即來的良心就醒了過來！” 她停了下來，喘着氣。
克萊爾依然非常平靜地說：“我不能阻止你胡說八道，但是我可以向你保證這些都不是真的。
” 薇薇安突然轉身抓住了她的手。
“克萊爾——看在上帝的分上！我說到做到了——我都按你說的做了，我沒有再見西裡爾——我發誓！” “這是另外一回事。
” “克萊爾——難道你沒有一點點同情心嗎——一點憐憫心都沒有嗎？我可以跪在你的面前。
” “你自己去告訴傑拉爾德吧，親口跟他說，他可能會原諒你。
” 薇薇安輕蔑地笑了。
“你很了解傑拉爾德，他會大發雷霆的，會想方設法報複。
他會讓我痛苦不堪