3
關燈
小
中
大
光明正大。
當她回想起曾經遭遇的那種極其惡劣的挑釁時，再次感覺到了那種道德的光輝。
在無意中聽到薇薇安在背後中傷她之後，她就感到，她心裡軟弱的那個人格可能已經毀掉了她充滿善意的決定。
星期天，她去了兩次教堂。
第一次是去團體聚會，這使她更加堅定、更有活力。
個人的情感不會影響她——卑劣與無恥都無處容身。
她第二次是去參加晨禱，威爾莫特先生的布道講述了法利賽教派那位著名祈禱者的事迹[見《聖經·新約·路加福音》（18:9—14），法利賽人與稅吏的典故；法利賽人禱告時自豪于自己的德行，而稅吏則自慚形穢。
耶稣隐晦地表示了自己的看法：因為凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。
]，簡述了他的生平。
那是一個好人，是教會的棟梁。
他還詳述了那種發自靈魂深處的自豪，是如何遭到诋毀，被扭曲、玷污得面目全非。
克萊爾并沒有全神貫注地聽講。
薇薇安就坐在李家族那一大群人之間，克萊爾本能地預感到她不久就會再次試着來找她。
一點兒也沒錯，薇薇安盯上了克萊爾，跟着她走到家，問她可不可以進門，克萊爾當然答應了。
她們坐在克萊爾布滿鮮花和舊式印花布的小客廳裡。
薇薇安東拉西扯地聊了起來。
“你知道的，上周末我在伯恩茅斯。
”她很快地說道。
“傑拉爾德告訴過我了。
”克萊爾說。
她們對視着，薇薇安今天看起來如此平凡。
她的臉變得尖刻、狡猾，減少了原有的魅力。
“你在斯基平頓的時候——”薇薇安開口了。
“我在斯基平頓的時候？”克萊爾彬彬有禮地說道。
“你提到過那裡的一家小飯店。
” “阿姆斯郡府飯店，是的。
你不是說你對那裡一無所知嗎？” “我……我去過一次。
” “哦！” 她隻要默默等着就可以了。
薇薇安是忍受不了哪怕一點點的緊張氣氛的，她已經要崩潰了。
突然間，她身子前傾，激動地吼道：“你不喜歡我，你從來都不喜歡我，你一直都恨我！你現在在自得其樂，就像一隻貓對待一隻老鼠那樣玩弄我！你真殘忍——殘忍！這就是我那麼怕你的原因，因為在内心深處，你是那麼殘忍！” “夠了，薇薇安！”克萊爾厲聲答道。
“你都知道了，不是嗎？是的，我看得出來，你已經知道了。
你早就知道了，那天晚上——當你提到斯基平頓的時候。
不管是通過什麼方式，反正你已經發現了真相。
好吧，我想知道你準備怎麼樣。
你打算怎麼做？” 克萊爾沉默了片刻，薇薇安跳了起來。
“你打算怎麼做？我必須知道。
你不會否認你知道了所有的一切吧？” “我不打算否認任何事情。
”克萊爾冷冷地說。
“那天你在那裡看見我了？” “沒有。
我在登記冊裡看到了你的字迹——西裡爾·布朗先生和太太。
” 薇薇安的臉紅得發黑。
“然後，”克萊爾平靜地繼續道，“我詢問了一些問題，發現那個周末你并不在伯恩茅斯，你母親并沒有找你去。
實際上，六星期前也發生過同樣的事。
” 薇薇安再次癱在了沙發裡，她像一個受驚的孩子，失聲痛哭起來。
“你想怎麼樣？”她哽咽着問道，“你打算告訴傑拉爾德？” “我還不知道。
”克萊爾說。
她從容不迫，感到自己無所不能。
薇薇安坐了起來，把前額的紅色發卷向後捋了捋。
“你想聽聽整個故事嗎？” “我想，聽聽也無妨。
” 薇薇安毫無保留地把前因後果向她原原本本地說了出來。
“西裡爾·布朗”其實名叫西裡爾·哈維蘭，是一個年輕的工程師，本來是她的未婚夫。
可是他的健康出了問題，失去了工作，于是他毫不猶豫地舍棄了一無所有的薇薇安，娶了一個比他大很多的有錢寡婦。
沒過多久，薇薇安就嫁給了傑拉爾德·李。
她與西裡爾有一次很偶然地重逢了，那是
當她回想起曾經遭遇的那種極其惡劣的挑釁時，再次感覺到了那種道德的光輝。
在無意中聽到薇薇安在背後中傷她之後，她就感到，她心裡軟弱的那個人格可能已經毀掉了她充滿善意的決定。
星期天，她去了兩次教堂。
第一次是去團體聚會，這使她更加堅定、更有活力。
個人的情感不會影響她——卑劣與無恥都無處容身。
她第二次是去參加晨禱，威爾莫特先生的布道講述了法利賽教派那位著名祈禱者的事迹[見《聖經·新約·路加福音》（18:9—14），法利賽人與稅吏的典故；法利賽人禱告時自豪于自己的德行，而稅吏則自慚形穢。
耶稣隐晦地表示了自己的看法：因為凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。
]，簡述了他的生平。
那是一個好人，是教會的棟梁。
他還詳述了那種發自靈魂深處的自豪，是如何遭到诋毀，被扭曲、玷污得面目全非。
克萊爾并沒有全神貫注地聽講。
薇薇安就坐在李家族那一大群人之間，克萊爾本能地預感到她不久就會再次試着來找她。
一點兒也沒錯，薇薇安盯上了克萊爾，跟着她走到家，問她可不可以進門，克萊爾當然答應了。
她們坐在克萊爾布滿鮮花和舊式印花布的小客廳裡。
薇薇安東拉西扯地聊了起來。
“你知道的，上周末我在伯恩茅斯。
”她很快地說道。
“傑拉爾德告訴過我了。
”克萊爾說。
她們對視着，薇薇安今天看起來如此平凡。
她的臉變得尖刻、狡猾，減少了原有的魅力。
“你在斯基平頓的時候——”薇薇安開口了。
“我在斯基平頓的時候？”克萊爾彬彬有禮地說道。
“你提到過那裡的一家小飯店。
” “阿姆斯郡府飯店，是的。
你不是說你對那裡一無所知嗎？” “我……我去過一次。
” “哦！” 她隻要默默等着就可以了。
薇薇安是忍受不了哪怕一點點的緊張氣氛的，她已經要崩潰了。
突然間，她身子前傾，激動地吼道：“你不喜歡我，你從來都不喜歡我，你一直都恨我！你現在在自得其樂，就像一隻貓對待一隻老鼠那樣玩弄我！你真殘忍——殘忍！這就是我那麼怕你的原因，因為在内心深處，你是那麼殘忍！” “夠了，薇薇安！”克萊爾厲聲答道。
“你都知道了，不是嗎？是的，我看得出來，你已經知道了。
你早就知道了，那天晚上——當你提到斯基平頓的時候。
不管是通過什麼方式，反正你已經發現了真相。
好吧，我想知道你準備怎麼樣。
你打算怎麼做？” 克萊爾沉默了片刻，薇薇安跳了起來。
“你打算怎麼做？我必須知道。
你不會否認你知道了所有的一切吧？” “我不打算否認任何事情。
”克萊爾冷冷地說。
“那天你在那裡看見我了？” “沒有。
我在登記冊裡看到了你的字迹——西裡爾·布朗先生和太太。
” 薇薇安的臉紅得發黑。
“然後，”克萊爾平靜地繼續道，“我詢問了一些問題，發現那個周末你并不在伯恩茅斯，你母親并沒有找你去。
實際上，六星期前也發生過同樣的事。
” 薇薇安再次癱在了沙發裡，她像一個受驚的孩子，失聲痛哭起來。
“你想怎麼樣？”她哽咽着問道，“你打算告訴傑拉爾德？” “我還不知道。
”克萊爾說。
她從容不迫，感到自己無所不能。
薇薇安坐了起來，把前額的紅色發卷向後捋了捋。
“你想聽聽整個故事嗎？” “我想，聽聽也無妨。
” 薇薇安毫無保留地把前因後果向她原原本本地說了出來。
“西裡爾·布朗”其實名叫西裡爾·哈維蘭，是一個年輕的工程師，本來是她的未婚夫。
可是他的健康出了問題，失去了工作，于是他毫不猶豫地舍棄了一無所有的薇薇安，娶了一個比他大很多的有錢寡婦。
沒過多久，薇薇安就嫁給了傑拉爾德·李。
她與西裡爾有一次很偶然地重逢了，那是