3
關燈
小
中
大
後來多次相會的一個序幕。
西裡爾在他妻子的财富的支持下，事業蒸蒸日上，已經成為一個知名人物。
這是一個醜陋的故事，充滿了見不得光的幽會、無休止的謊言與私情。
“我是多麼的愛他。
”薇薇安一遍又一遍地重複着，不時呻吟着。
克萊爾每次聽到這樣的話，都感到非常惡心。
最後，支離破碎的故事終于講完了，薇薇不好意思地輕聲問道：“那麼你……” “我打算怎麼做？”克萊爾反問道，“我沒辦法告訴你，我需要時間考慮。
” “你不會向傑拉爾德告發我吧？” “也許我有責任這樣做。
” “不，不！”薇薇安的聲音變成了歇斯底裡的尖叫，“他會和我離婚的，他一個字都不會聽我的。
他會跑到那家飯店調查真相，西裡爾會被卷進來，然後他的妻子也會和他離婚，他會失去一切——他的事業，他的健康——他會再次變得一無所有。
他永遠不會原諒我——永遠不會。
” “請原諒我這麼說，”克萊爾道，“我不在意你那個西裡爾。
” 薇薇安置若罔聞。
“我告訴你，他會恨我的——恨我，我會受不了的。
别告訴傑拉爾德，你要我做什麼都可以，隻要你不告訴傑拉爾德。
” “我需要些時間來決定，”克萊爾嚴肅地說，“眼下我不能做出任何承諾。
在這段時間，你和西裡爾不可以再見面。
” “不會了，不會了，我們不會再見面的。
我發誓！” “等我知道該怎麼做了，”克萊爾說，“我會告訴你的。
” 她站起身來。
薇薇安輕手輕腳地溜出她家，不時回頭張望。
克萊爾嫌惡地嗤之以鼻，那真是一樁肮髒的勾當。
薇薇安會謹守承諾，不再見西裡爾嗎？也許會吧。
她太軟弱了——徹頭徹尾的軟弱無能。
當天下午，克萊爾外出走了很長一段路。
有一條通往高地的小路，路的左側是綠草茵茵的山坡，緩緩地向下延伸到遠處的海邊，小路本身則以不變的坡度一直向上爬升。
這條小路被當地人稱為“絕路”。
盡管走在小路上相當安全，可是如果走偏了一點兒就相當危險。
那些平緩的山坡危機四伏，克萊爾就曾在這裡失去了一條愛犬。
那個小家夥跑到了光滑的草地上，結果一時間收不住腳，消失在懸崖絕壁間，在下面尖利的岩石上摔得粉身碎骨。
這天下午風輕雲淡，景色很美。
遠處的海浪聲從腳下傳來，那是令人心曠神怡的低吟。
克萊爾坐在薄薄的草皮上，眺望着那碧藍的海水。
她必須正視現實，她究竟該怎麼做？ 她覺得薇薇安實在令人讨厭。
那個小女人崩潰了，怯弱地投降了！克萊爾愈加為她感到不齒。
她連一點點勇氣都沒有——一點點骨氣都沒有。
然而，盡管克萊爾那麼讨厭薇薇安，還是決定暫時先饒恕她。
她回家後給她寫了一張字條，說盡管眼下還不能做出任何承諾，但她會暫時保持沉默。
德莫崖的生活如同往常一樣，還在繼續。
當地人都發現李爵士夫人看起來不太好。
而另一方面，克萊爾·哈裡威爾卻精神煥發。
她的眼睛比以往更有神采，她的頭比以往擡得更高，她的儀表都比以往更有自信。
她與李爵士夫人經常見面，有人注意到在這種場合下，年紀較輕的李爵士夫人總是對克萊爾言聽計從，事事看她的臉色。
有時候哈裡威爾小姐會說些似乎暧昧不明的話——與手頭正在做的事情完全無關。
她會突然說，最近她改變了對很多事情的看法——真奇怪，一點點小事怎麼會讓一個人的觀點産生如此翻天覆地的變化。
人總是容易被同情所左右——那實在是不應該的，其實是錯誤的。
每當說出這樣的話時，她常常用一種奇怪的目光看着李爵士夫人，後者的臉色會突然變得煞白，看起來像是吓壞了。
然而随着時間的流逝，這種迹象漸漸地不明顯了。
克萊爾還在說同樣的話，可是李爵士夫人的反應似乎沒有那麼激烈了。
她開始恢複以往的面貌與神采，往日的愉悅又回來了。
西裡爾在他妻子的财富的支持下，事業蒸蒸日上，已經成為一個知名人物。
這是一個醜陋的故事，充滿了見不得光的幽會、無休止的謊言與私情。
“我是多麼的愛他。
”薇薇安一遍又一遍地重複着，不時呻吟着。
克萊爾每次聽到這樣的話，都感到非常惡心。
最後，支離破碎的故事終于講完了，薇薇不好意思地輕聲問道：“那麼你……” “我打算怎麼做？”克萊爾反問道，“我沒辦法告訴你，我需要時間考慮。
” “你不會向傑拉爾德告發我吧？” “也許我有責任這樣做。
” “不，不！”薇薇安的聲音變成了歇斯底裡的尖叫，“他會和我離婚的，他一個字都不會聽我的。
他會跑到那家飯店調查真相，西裡爾會被卷進來，然後他的妻子也會和他離婚，他會失去一切——他的事業，他的健康——他會再次變得一無所有。
他永遠不會原諒我——永遠不會。
” “請原諒我這麼說，”克萊爾道，“我不在意你那個西裡爾。
” 薇薇安置若罔聞。
“我告訴你，他會恨我的——恨我，我會受不了的。
别告訴傑拉爾德，你要我做什麼都可以，隻要你不告訴傑拉爾德。
” “我需要些時間來決定，”克萊爾嚴肅地說，“眼下我不能做出任何承諾。
在這段時間，你和西裡爾不可以再見面。
” “不會了，不會了，我們不會再見面的。
我發誓！” “等我知道該怎麼做了，”克萊爾說，“我會告訴你的。
” 她站起身來。
薇薇安輕手輕腳地溜出她家，不時回頭張望。
克萊爾嫌惡地嗤之以鼻，那真是一樁肮髒的勾當。
薇薇安會謹守承諾，不再見西裡爾嗎？也許會吧。
她太軟弱了——徹頭徹尾的軟弱無能。
當天下午，克萊爾外出走了很長一段路。
有一條通往高地的小路，路的左側是綠草茵茵的山坡，緩緩地向下延伸到遠處的海邊，小路本身則以不變的坡度一直向上爬升。
這條小路被當地人稱為“絕路”。
盡管走在小路上相當安全，可是如果走偏了一點兒就相當危險。
那些平緩的山坡危機四伏，克萊爾就曾在這裡失去了一條愛犬。
那個小家夥跑到了光滑的草地上，結果一時間收不住腳，消失在懸崖絕壁間，在下面尖利的岩石上摔得粉身碎骨。
這天下午風輕雲淡，景色很美。
遠處的海浪聲從腳下傳來，那是令人心曠神怡的低吟。
克萊爾坐在薄薄的草皮上，眺望着那碧藍的海水。
她必須正視現實，她究竟該怎麼做？ 她覺得薇薇安實在令人讨厭。
那個小女人崩潰了，怯弱地投降了！克萊爾愈加為她感到不齒。
她連一點點勇氣都沒有——一點點骨氣都沒有。
然而，盡管克萊爾那麼讨厭薇薇安，還是決定暫時先饒恕她。
她回家後給她寫了一張字條，說盡管眼下還不能做出任何承諾，但她會暫時保持沉默。
德莫崖的生活如同往常一樣，還在繼續。
當地人都發現李爵士夫人看起來不太好。
而另一方面，克萊爾·哈裡威爾卻精神煥發。
她的眼睛比以往更有神采，她的頭比以往擡得更高，她的儀表都比以往更有自信。
她與李爵士夫人經常見面，有人注意到在這種場合下，年紀較輕的李爵士夫人總是對克萊爾言聽計從，事事看她的臉色。
有時候哈裡威爾小姐會說些似乎暧昧不明的話——與手頭正在做的事情完全無關。
她會突然說，最近她改變了對很多事情的看法——真奇怪，一點點小事怎麼會讓一個人的觀點産生如此翻天覆地的變化。
人總是容易被同情所左右——那實在是不應該的，其實是錯誤的。
每當說出這樣的話時，她常常用一種奇怪的目光看着李爵士夫人，後者的臉色會突然變得煞白，看起來像是吓壞了。
然而随着時間的流逝，這種迹象漸漸地不明顯了。
克萊爾還在說同樣的話，可是李爵士夫人的反應似乎沒有那麼激烈了。
她開始恢複以往的面貌與神采，往日的愉悅又回來了。