元澄傳
關燈
小
中
大
元、凱。
”李沖答道：“臣等既然遇到了唐堯那樣的賢明君主，自然不敢推辭與元、凱相提并論的榮譽。
”孝文帝說：“夕陽西下，天色已晚，皇族宗室自然留宴宮中，卿等就要離去，為什麼沉默不語，一言不發？”于是命黃門侍郎崔光、郭祚，通直郎邢巒、崔休等人賦詩言志。
掌燈之後，公卿大臣告退。
李沖再三拜别，并祝孝文帝萬壽無疆。
孝文帝說：“你剛剛因掌燈已拜辭過了，又祝朕萬壽無疆，朕用《南山》這首詩來回報吧。
”孝文帝說：“宮中掌燈，外臣告退，這是庶姓的禮節；在宮中設夜宴款待皇親國戚，則是盡宗族之義。
你們回去吧，朕要與諸王宗室乘興夜飲。
” 元澄又曾随孝文帝巡視邺城，回到洛陽後，因随同出巡有功，增加食邑五百戶。
後因公事被免去官職，不久兼任吏部尚書。
恒州刺史穆泰在恒州謀反，推舉朔州刺史、陽平王元頤為盟主。
元頤向朝廷密報穆泰的罪狀。
孝文帝在凝閑堂召見元澄，說道：“剛剛得到陽平王的報告，穆泰圖謀不軌，引誘皇族宗室叛亂。
如果真是這樣，遷都剛剛不久，北方人留戀故土，南北之間動蕩紛擾，朕在洛陽就不能立足了。
處理此事非你莫屬，可為朕帶病去北方一趟。
如果他們力量薄弱，就直接加以擒獲、鏟除；如果他們勢力強大，可代朕征發并、肆二州的兵馬加以剿滅。
朕雖然知道你正在患病，既然是國家大事，當然義不容辭。
”元澄說：“穆泰等人愚昧昏愦，隻因留戀故土，才有此一舉，并無深謀遠慮。
臣雖怯懦無能，但足以對付他們，雖身患疾病，豈敢推辭！定當盡心竭力，死而後已，願陛下不要憂慮。
”孝文帝笑道：“任城王肯去一趟，朕還有什麼可憂慮的呢？”于是賜給元澄節杖、銅制虎符、竹使符及皇帝的儀仗與禦前侍衛，任命元澄為行恒州事。
元澄行至雁門，雁門太守深夜報告說，穆泰已率領部衆向西投奔陽平王去了，恒州城下隻剩下一堆弓箭甲仗。
元澄聞訊，便命令加速前進。
當時，右丞孟斌說：“事态的發展難以預料，應遵照陛下的吩咐，征調并、肆二州的軍隊，然後再徐徐推進。
”元澄說：“穆泰既然舉兵謀反，理應據守堅城，而如今卻去迎接陽平王，從他的所做所為推測，似乎力量薄弱。
穆泰既然沒有公開舉兵抗拒朝廷，我們無故征調大軍，并不合适。
隻要迅速前往鎮壓，民心自會安定。
”于是加緊趕路，以出其不意，攻其無備。
又派治書侍禦史李煥先行一步，一到平城便擒獲了穆泰，人心安定、平靜。
追查穆泰的黨羽，将其一網打盡，钜鹿公陸睿、安樂侯元隆等一百多人全都被捕入獄。
元澄将整個過程上奏朝廷，孝文帝看了奏章極為高興，召集公卿以下文武百官，讓他們傳閱元澄的奏章，說道：“朕的任城王堪稱是國家棟梁之臣，看他審理罪案，就是臯陶斷案，又豈能超過他。
”轉過頭對鹹陽王等人說：“你們如果身當此任，就辦不成這個樣子。
”不久，孝文帝抵達平城，慰勞元澄說：“任城王此行，深孚重望。
”元澄答道：“陛下威鎮四方，罪犯無處逃避，臣何功之有。
”孝文帝審問罪犯時，并無一人喊冤，世人莫不贊歎元澄的明察秋毫。
孝文帝回過頭，對左右的人說：“昔日孔子說：‘審理訴訟，我與别人差不多，一定要使訴訟完全消滅才好。
’然而聖人審理案件，大概非平常人可比，完全消滅訴訟，朕今天算是看到了。
”于是任命元澄為尚書。
孝文帝再次率軍南征，命元澄留守洛陽，兼任右仆射。
元澄上書朝廷，請求捐獻封地内一年的租稅布帛作為軍用物資，孝文帝下诏表示隻接受一半。
孝文帝抵達邺城時，正逢高車、樹者部落叛亂，孝文帝準備親率大軍征讨，元澄上書勸阻禦駕親征，剛好江陽王元繼平息了叛亂，孝文帝才未成行。
孝文帝返回洛陽後，召見公卿大臣，說道：“治國之本，禮教是首位的。
朕離開京城以來，禮教的推行是否天天都有進展？”元澄答道：“臣認為是天天都有進展。
”孝文帝說：“朕昨日入城，看見車上的婦女仍頭戴帽子、身穿小襖，出現這樣的情況，尚書為什麼不糾察？”元澄說：“穿鮮卑服裝的還是少于不穿的。
”孝文帝說：“真是奇怪！任城王想讓全部的人都穿上鮮卑服裝嗎？一句話可以讓國家滅亡，難道說的不就是這種情況嗎？可命史官将這件事載入史冊。
”又說道：“君主不能期望天降輔佐之臣，都是選拔人才加以任用。
朕在選拔人才時犯了錯誤，任用了一批具有婦人之見的人擔當重任，應當重新選拔才行。
任城王任職，是建立天下的法度呢，還是僅僅應付各種事務而已？”元澄答道：“臣隻是處理事務而已。
”孝文帝說：“如果是這樣，要一位令、史級的官員就足夠了，還要你任城王幹什麼呢？”又說道：“我派舍人宣讀的诏書的内容，為什麼要讓小人知道？”元澄答道：“世上雖有能幹的官吏，但與文告相比，他們的作用還差得遠。
”孝文帝說：“遠了則不知道，知道了就不算遠。
既然知道了诏書的内容，其中的道理也就明白了。
”于是留守洛陽的大臣們全都摘下官帽，向孝文帝謝罪。
不久，任命元澄為尚書右仆射。
南齊皇帝蕭寶卷派太尉陳顯達率軍入侵漢水以北地區。
當時孝文帝患病在身，在清徽堂召見元澄，下诏說：“陳顯達侵擾邊境，沔陽地區動蕩不安，朕不親率大軍征讨，就無法消除賊患。
朕患病已達一年之久，氣力疲憊困乏，如有意外，一切由任城王作主。
這段時間任城王必須跟随朕的左右。
”元澄痛哭流涕地說：“臣定當竭盡全力輔佐陛下，以死相報。
”于是随從孝文帝南征。
孝文帝駕崩，元澄受命輔政。
世宗宣武帝元恪即位之初，有個南齊投降北魏的名叫嚴叔懋的人，控告尚書令王肅派孔思達暗中勾結蕭寶卷，陰謀叛亂，說蕭寶卷派俞公喜送信給王肅，俞公喜南歸時，王肅還讓他帶回南齊豫州刺史裴叔業的坐騎作為信物。
元澄對此深信不疑，于是上書指控王肅謀反，立刻下令囚禁王肅。
結果鹹陽王、北海王聯名上書，彈劾元澄擅自囚禁宰輔首相，于是元澄被免除官職，歸家閑居。
不久，任
”李沖答道：“臣等既然遇到了唐堯那樣的賢明君主，自然不敢推辭與元、凱相提并論的榮譽。
”孝文帝說：“夕陽西下，天色已晚，皇族宗室自然留宴宮中，卿等就要離去，為什麼沉默不語，一言不發？”于是命黃門侍郎崔光、郭祚，通直郎邢巒、崔休等人賦詩言志。
掌燈之後，公卿大臣告退。
李沖再三拜别，并祝孝文帝萬壽無疆。
孝文帝說：“你剛剛因掌燈已拜辭過了，又祝朕萬壽無疆，朕用《南山》這首詩來回報吧。
”孝文帝說：“宮中掌燈，外臣告退，這是庶姓的禮節；在宮中設夜宴款待皇親國戚，則是盡宗族之義。
你們回去吧，朕要與諸王宗室乘興夜飲。
” 元澄又曾随孝文帝巡視邺城，回到洛陽後，因随同出巡有功，增加食邑五百戶。
後因公事被免去官職，不久兼任吏部尚書。
恒州刺史穆泰在恒州謀反，推舉朔州刺史、陽平王元頤為盟主。
元頤向朝廷密報穆泰的罪狀。
孝文帝在凝閑堂召見元澄，說道：“剛剛得到陽平王的報告，穆泰圖謀不軌，引誘皇族宗室叛亂。
如果真是這樣，遷都剛剛不久，北方人留戀故土，南北之間動蕩紛擾，朕在洛陽就不能立足了。
處理此事非你莫屬，可為朕帶病去北方一趟。
如果他們力量薄弱，就直接加以擒獲、鏟除；如果他們勢力強大，可代朕征發并、肆二州的兵馬加以剿滅。
朕雖然知道你正在患病，既然是國家大事，當然義不容辭。
”元澄說：“穆泰等人愚昧昏愦，隻因留戀故土，才有此一舉，并無深謀遠慮。
臣雖怯懦無能，但足以對付他們，雖身患疾病，豈敢推辭！定當盡心竭力，死而後已，願陛下不要憂慮。
”孝文帝笑道：“任城王肯去一趟，朕還有什麼可憂慮的呢？”于是賜給元澄節杖、銅制虎符、竹使符及皇帝的儀仗與禦前侍衛，任命元澄為行恒州事。
元澄行至雁門，雁門太守深夜報告說，穆泰已率領部衆向西投奔陽平王去了，恒州城下隻剩下一堆弓箭甲仗。
元澄聞訊，便命令加速前進。
當時，右丞孟斌說：“事态的發展難以預料，應遵照陛下的吩咐，征調并、肆二州的軍隊，然後再徐徐推進。
”元澄說：“穆泰既然舉兵謀反，理應據守堅城，而如今卻去迎接陽平王，從他的所做所為推測，似乎力量薄弱。
穆泰既然沒有公開舉兵抗拒朝廷，我們無故征調大軍，并不合适。
隻要迅速前往鎮壓，民心自會安定。
”于是加緊趕路，以出其不意，攻其無備。
又派治書侍禦史李煥先行一步，一到平城便擒獲了穆泰，人心安定、平靜。
追查穆泰的黨羽，将其一網打盡，钜鹿公陸睿、安樂侯元隆等一百多人全都被捕入獄。
元澄将整個過程上奏朝廷，孝文帝看了奏章極為高興，召集公卿以下文武百官，讓他們傳閱元澄的奏章，說道：“朕的任城王堪稱是國家棟梁之臣，看他審理罪案，就是臯陶斷案，又豈能超過他。
”轉過頭對鹹陽王等人說：“你們如果身當此任，就辦不成這個樣子。
”不久，孝文帝抵達平城，慰勞元澄說：“任城王此行，深孚重望。
”元澄答道：“陛下威鎮四方，罪犯無處逃避，臣何功之有。
”孝文帝審問罪犯時，并無一人喊冤，世人莫不贊歎元澄的明察秋毫。
孝文帝回過頭，對左右的人說：“昔日孔子說：‘審理訴訟，我與别人差不多，一定要使訴訟完全消滅才好。
’然而聖人審理案件，大概非平常人可比，完全消滅訴訟，朕今天算是看到了。
”于是任命元澄為尚書。
孝文帝再次率軍南征，命元澄留守洛陽，兼任右仆射。
元澄上書朝廷，請求捐獻封地内一年的租稅布帛作為軍用物資，孝文帝下诏表示隻接受一半。
孝文帝抵達邺城時，正逢高車、樹者部落叛亂，孝文帝準備親率大軍征讨，元澄上書勸阻禦駕親征，剛好江陽王元繼平息了叛亂，孝文帝才未成行。
孝文帝返回洛陽後，召見公卿大臣，說道：“治國之本，禮教是首位的。
朕離開京城以來，禮教的推行是否天天都有進展？”元澄答道：“臣認為是天天都有進展。
”孝文帝說：“朕昨日入城，看見車上的婦女仍頭戴帽子、身穿小襖，出現這樣的情況，尚書為什麼不糾察？”元澄說：“穿鮮卑服裝的還是少于不穿的。
”孝文帝說：“真是奇怪！任城王想讓全部的人都穿上鮮卑服裝嗎？一句話可以讓國家滅亡，難道說的不就是這種情況嗎？可命史官将這件事載入史冊。
”又說道：“君主不能期望天降輔佐之臣，都是選拔人才加以任用。
朕在選拔人才時犯了錯誤，任用了一批具有婦人之見的人擔當重任，應當重新選拔才行。
任城王任職，是建立天下的法度呢，還是僅僅應付各種事務而已？”元澄答道：“臣隻是處理事務而已。
”孝文帝說：“如果是這樣，要一位令、史級的官員就足夠了，還要你任城王幹什麼呢？”又說道：“我派舍人宣讀的诏書的内容，為什麼要讓小人知道？”元澄答道：“世上雖有能幹的官吏，但與文告相比，他們的作用還差得遠。
”孝文帝說：“遠了則不知道，知道了就不算遠。
既然知道了诏書的内容，其中的道理也就明白了。
”于是留守洛陽的大臣們全都摘下官帽，向孝文帝謝罪。
不久，任命元澄為尚書右仆射。
南齊皇帝蕭寶卷派太尉陳顯達率軍入侵漢水以北地區。
當時孝文帝患病在身，在清徽堂召見元澄，下诏說：“陳顯達侵擾邊境，沔陽地區動蕩不安，朕不親率大軍征讨，就無法消除賊患。
朕患病已達一年之久，氣力疲憊困乏，如有意外，一切由任城王作主。
這段時間任城王必須跟随朕的左右。
”元澄痛哭流涕地說：“臣定當竭盡全力輔佐陛下，以死相報。
”于是随從孝文帝南征。
孝文帝駕崩，元澄受命輔政。
世宗宣武帝元恪即位之初，有個南齊投降北魏的名叫嚴叔懋的人，控告尚書令王肅派孔思達暗中勾結蕭寶卷，陰謀叛亂，說蕭寶卷派俞公喜送信給王肅，俞公喜南歸時，王肅還讓他帶回南齊豫州刺史裴叔業的坐騎作為信物。
元澄對此深信不疑，于是上書指控王肅謀反，立刻下令囚禁王肅。
結果鹹陽王、北海王聯名上書，彈劾元澄擅自囚禁宰輔首相，于是元澄被免除官職，歸家閑居。
不久，任