世宗宣武帝紀
關燈
小
中
大
公元丕逝世。
二十日，朝廷下诏收還鹽池利稅交歸國庫。
二十一日，以彭城王元勰為太師。
八月二十日，任命吏部尚書元英為假鎮南将軍，進攻蕭衍的義陽郡。
勿吉國貢奉眓矢。
二十一日，世宗行幸至河南城行宮。
冬季十一月初三，揚州大破蕭衍的軍隊，殺了他的徐州刺史潘佃憐，擒獲了司馬明素。
十一日，以武興國世子楊紹先為其國王。
十五日，世宗下诏讓尚書左仆射源懷撫慰勞問代都、北方各鎮郡，随時拯恤。
二十七日，鎮南将軍元英在白沙大破蕭衍将吳子陽，擒斬數千敵人。
十二月十三日，世宗下诏命鎮南将軍李崇讨伐東荊州反叛的蠻族人。
十九日，世宗下诏書說：“先朝制定制度，諸事應時公允。
但是時間推移，人事變遷，物情變異乖惰。
近一時期以來，或者動辄有所增損，廢堕不行；或者有舊時合适，但現今不合的；或者是職責名分錯亂，各官互相推诿的。
各政府部門，列舉其有遺漏、缺損的條文，迅速上奏。
”二十六日，蕭衍的梁州刺史平陽縣開國侯翟遠、徐州刺史永昌縣開國侯陳虎牙投降朝廷。
正始元年(504)正月初三，江州刺史曲江公陳伯之在東關打敗蕭衍将領趙祖悅。
初九，東荊州刺史楊大眼大破群蠻樊季安等。
十九日，朝廷大赦天下，改年号。
二月十一日，蕭衍将領姜慶真偷襲壽春外城，州軍打退了他們。
二十日，揚州統軍劉思祖在邵陽大破蕭衍部衆，擒獲了他的冠軍将軍、邵陽縣開國侯張惠紹，骁騎将軍、祁陽縣開國男趙景悅等十餘名将領，斬首捕獲數千名敵人。
三月初一，元英在樊城打敗蕭衍将領王僧炳的部隊。
夏季四月十五日，高麗國派使者前來朝貢。
五月初一，太傅、北海王元祥因為犯了罪被廢黜為庶人。
六月，因為境内幹旱撤除音樂，減少進食。
十八日，世宗下诏書說：“朕因為德行薄淺，政制刑治多出舛誤，以緻幹旱累旬，京畿禾苗幹枯，這都是朕的過失，為此朕日夜不安。
有關部門可查按舊典，行使六事：獄訟冤案，秉公而斷；衆長官玩忽職守，量情處置；鳏寡困窮的人，撫恤赈濟；繁雜的賦役，都加以減免；賢良正直的人，都要依禮加以提拔，貪贓枉法，谄谀讒媚的人，及時加以擯退黜除；怨女曠男，一定要讓他們結婚生子。
這樣的話，朕就高興了。
”十九日，世宗因發生大旱在太廟親自主持祭祀。
二十三日，下诏在首陽山上建立周公旦、伯夷叔齊的廟。
二十五日，因旱見公卿以下官員，引咎自責。
又審查京城中被困禁的犯人，除了死罪以外其他一律減罪一等，應服鞭刑杖刑的一律免除。
秋季七月初八，蕭衍政權的角城守軍長官柴慶宗舉城前來歸降。
李崇大敗衆蠻人帥官樊素安。
八月初二，元英在義陽大敗蕭衍的将領馬仙鴘。
世宗下诏讓洛陽令如有大事可面奏皇帝。
十一日，元英攻打義陽，攻陷城池，擒獲冠軍将軍蔡靈恩等十多名梁軍将領。
十七日，元英大破蕭衍将領的部隊，安定了三關。
二十五日，世宗封元英為中山王。
二十六日，西羌人宗萬率領四千戶羌人歸附朝廷。
九月初五，世宗下诏沿淮河南北所有各鎮戍，都讓其秋季播麥，春季種粟和稻，随其土質所宜，水陸兼用，一定要使地無遺利，兵盡其用，等到谷麥豐登，公私利益都可兼顧。
又下诏讓各州一律停止徭役，不得橫征暴斂。
二十日，世宗下诏對中山王元英所俘蕭衍的冠軍将軍、監司州事蔡靈恩等人按其才能選拔任用。
二十一日，蕭衍政權霍州刺史田道龍、義州刺史張宗之派使者前來請求内附。
蠕蠕侵犯邊疆，世宗下诏讓左仆射源懷前去征讨。
冬季十月二十日，下诏不準群官在百姓中招募衙吏。
十一月十五日，世宗下诏書說：“古代賢哲的君王，創立帝業，垂澤皇統，安撫百姓，建立教化，無不崇建成式，開訓國親，昭宣《三禮》，弘揚四術，以使道暢群邦，風教流播海内。
自從大魏皇都移徙中原，軍國事務紛繁，新都沒有來得及經營建設，朕靜心思此，愧對列祖列宗。
可命有關部門依照漢、魏舊章，營造國學。
”十二月初四，把皇家苑囿的公田分别賜給代都遷來的民戶。
初七，世宗下诏讓群臣議定律令。
二十七日，世宗行幸伊阙。
閏十二月初一，蕭衍政權行梁州事夏侯道遷以漢中郡歸降朝廷，假尚書令邢巒為鎮西将軍，率部前去接應。
二十三日，骠騎大将軍、高陽王元雍任司空，尚書令、廣陽王元嘉加授儀同三司。
正始二年(505)正月十三日，命宕昌國世子梁彌博為其國王。
鄧至國派使者前來朝貢。
二月，梁州氐族人造反，截斷漢中運輸路線。
刺史邢巒頻頻大敗敵人。
夏季四月十九日，城陽王元鸾逝世。
二十五日，世宗下诏書說：“任賢明治，自古以來皆為通行規則，宣明風教，贊輔政務，實在是需要很多的人才。
但現在中正所錄，隻看門第，吏部選用官吏，仍然是不以才舉士。
于是使英傑少有升遷，衙司事務多有滞緩。
不精士人之選，那以什麼來考核提拔官員？各官可審議往代貢舉士人的辦法，擢拔賢才的體制，一定要做到被選的人才學并佳，資望都好。
”二十六日，因為仇池氐族人反叛，世宗下诏讓光祿大夫楊椿為假平西将軍，率部前去征讨。
邢巒派統軍王足西征，頻頻打敗蕭衍的部隊，于是進入劍閣，俘獲蕭衍的輔國将軍範始男送往京城。
五月初十，氐族人□虎率部前來投降。
六月初二，世宗下诏書說：“先朝有功之臣，或者是身遭責譴黜免，他們的子孫沉淪潦倒；或者是宦途失卻次序，新舊颠倒，因而不被重用，這樣怎麼去獎勵臣民？思念前績，情有親疏。
從宗親到庶族，如祖上曾經立下功績錄記在簿，卻沒有官職，有官而才堪優先提拔的，按其才能授給他們官職。
” 十五日，蕭衍政權的冠軍将軍李畋等在始平郡東面、涪水北面紮營。
王足迎戰并打敗了他們，殺了冠軍将軍張湯、輔國将軍馬市、甯朔将軍李當、姜見祖、輔國将軍馮文豪、龍骧将軍何營之等人。
二十五日，世宗诏尚書李崇、太府卿于忠、散騎常侍遊肇、谏議大夫鄧羨，李崇、于忠為使持節并兼任侍中，鄧羨兼任黃門郎，一起為大使，糾察決斷外部各州及京郊的行政長官的過失罪責，當即決斷，如果州鎮的要員犯罪，上報朝廷。
二十六日，蕭衍的冠軍将軍王景胤、輔國将軍魯方達等攻打竹亭，王足大敗來敵，殺了其輔國将軍王明達、龍骧将軍張方熾。
二十八日，揚州刺史薛真度大敗蕭衍将王超宗，俘獲斬殺敵人三千多人。
二十九日，蕭衍将領魯方達屯軍新城，王足又派統軍盧祖遷等人打敗了他們，斬殺蕭衍冠軍将軍楊伯仁、甯朔将軍任安定。
秋季七月初五，世宗下诏書說：“朕繼承皇位，至今已經七年，可朕德澤未施于民，不能高瞻遠矚，人們的冤滞之情，尚且很多，而糾察之獄未暢于下，賢愚不分，皂白不清，這不是革民耳目、勸善懲惡而應有的現象。
現在朕分派大使，巡察四方，那些罪行與風傳相符合的，即加以糾查判理，以申明皇朝雷霆之威，以申舉正義之旗。
另外，要觀風辨俗，獎功懲過，褒揚賞賜有功賢德的人，糾罰婬惡陰險的人，救濟貧困，體恤凋弊，以滿足朕的心願。
” 十九日，王足打敗蕭衍的軍隊，殺了他的龍骧将軍喻增晖、甯朔将軍庫保壽、輔國将軍魯天惠、建武将軍王文标。
王足兵逼涪城，二十三日，蕭衍巴西太守庾域，冠軍将軍、統軍主将李畋等迎戰，王足打敗敵人，俘獲斬首數千人。
八月初四，世宗下诏讓中山王元英率軍南讨襄、沔各地。
十二日，王足派統軍紀洪雅、盧祖遷等攻破蕭衍軍隊，斬殺其秦、梁二州刺史魯方達等十五人。
十四日，王足又派統軍盧祖遷等人打敗蕭衍軍隊，殺了其都督、冠軍将軍、梓潼縣開國子王景胤，以及劉達等二十四名将軍。
十六日，揚州軍在羊石與蕭衍将領姜慶真交戰，将其擊敗。
這個月，蕭衍政權的沔東太守田青喜率七郡、三十一縣、一萬零九十戶内附朝廷。
九月初一，揚州刺史元嵩打敗蕭衍湘州刺史楊公則等人，斬殺俘獲數千人。
冬季十一月初一，武興國王楊紹先的叔父楊集起謀反，世宗下诏命光祿大夫楊椿率軍前去讨伐。
王足圍困涪城，益州各郡戍投降的十有二三，百姓接受編藉的有五萬多戶。
接着王足引軍撤退。
十二月二十四日，世宗又下诏讓骠騎大将軍源懷慎讨伐武興反叛的氐人。
正始三年(506)正月初一，皇子降生，世宗大赦天下。
初六，梁、秦二州刺史邢巒接連打敗氐賊，攻克武興。
蕭衍冀州刺史桓和侵犯南青州，州中軍隊擊退了敵人。
秦州百姓王智等人聚集二千人，自稱王公，不久推舉秦州主簿呂苟兒為主帥，年号建明。
十
二十日，朝廷下诏收還鹽池利稅交歸國庫。
二十一日，以彭城王元勰為太師。
八月二十日，任命吏部尚書元英為假鎮南将軍，進攻蕭衍的義陽郡。
勿吉國貢奉眓矢。
二十一日，世宗行幸至河南城行宮。
冬季十一月初三，揚州大破蕭衍的軍隊，殺了他的徐州刺史潘佃憐，擒獲了司馬明素。
十一日，以武興國世子楊紹先為其國王。
十五日，世宗下诏讓尚書左仆射源懷撫慰勞問代都、北方各鎮郡，随時拯恤。
二十七日，鎮南将軍元英在白沙大破蕭衍将吳子陽，擒斬數千敵人。
十二月十三日，世宗下诏命鎮南将軍李崇讨伐東荊州反叛的蠻族人。
十九日，世宗下诏書說：“先朝制定制度，諸事應時公允。
但是時間推移，人事變遷，物情變異乖惰。
近一時期以來，或者動辄有所增損，廢堕不行；或者有舊時合适，但現今不合的；或者是職責名分錯亂，各官互相推诿的。
各政府部門，列舉其有遺漏、缺損的條文，迅速上奏。
”二十六日，蕭衍的梁州刺史平陽縣開國侯翟遠、徐州刺史永昌縣開國侯陳虎牙投降朝廷。
正始元年(504)正月初三，江州刺史曲江公陳伯之在東關打敗蕭衍将領趙祖悅。
初九，東荊州刺史楊大眼大破群蠻樊季安等。
十九日，朝廷大赦天下，改年号。
二月十一日，蕭衍将領姜慶真偷襲壽春外城，州軍打退了他們。
二十日，揚州統軍劉思祖在邵陽大破蕭衍部衆，擒獲了他的冠軍将軍、邵陽縣開國侯張惠紹，骁騎将軍、祁陽縣開國男趙景悅等十餘名将領，斬首捕獲數千名敵人。
三月初一，元英在樊城打敗蕭衍将領王僧炳的部隊。
夏季四月十五日，高麗國派使者前來朝貢。
五月初一，太傅、北海王元祥因為犯了罪被廢黜為庶人。
六月，因為境内幹旱撤除音樂，減少進食。
十八日，世宗下诏書說：“朕因為德行薄淺，政制刑治多出舛誤，以緻幹旱累旬，京畿禾苗幹枯，這都是朕的過失，為此朕日夜不安。
有關部門可查按舊典，行使六事：獄訟冤案，秉公而斷；衆長官玩忽職守，量情處置；鳏寡困窮的人，撫恤赈濟；繁雜的賦役，都加以減免；賢良正直的人，都要依禮加以提拔，貪贓枉法，谄谀讒媚的人，及時加以擯退黜除；怨女曠男，一定要讓他們結婚生子。
這樣的話，朕就高興了。
”十九日，世宗因發生大旱在太廟親自主持祭祀。
二十三日，下诏在首陽山上建立周公旦、伯夷叔齊的廟。
二十五日，因旱見公卿以下官員，引咎自責。
又審查京城中被困禁的犯人，除了死罪以外其他一律減罪一等，應服鞭刑杖刑的一律免除。
秋季七月初八，蕭衍政權的角城守軍長官柴慶宗舉城前來歸降。
李崇大敗衆蠻人帥官樊素安。
八月初二，元英在義陽大敗蕭衍的将領馬仙鴘。
世宗下诏讓洛陽令如有大事可面奏皇帝。
十一日，元英攻打義陽，攻陷城池，擒獲冠軍将軍蔡靈恩等十多名梁軍将領。
十七日，元英大破蕭衍将領的部隊，安定了三關。
二十五日，世宗封元英為中山王。
二十六日，西羌人宗萬率領四千戶羌人歸附朝廷。
九月初五，世宗下诏沿淮河南北所有各鎮戍，都讓其秋季播麥，春季種粟和稻，随其土質所宜，水陸兼用，一定要使地無遺利，兵盡其用，等到谷麥豐登，公私利益都可兼顧。
又下诏讓各州一律停止徭役，不得橫征暴斂。
二十日，世宗下诏對中山王元英所俘蕭衍的冠軍将軍、監司州事蔡靈恩等人按其才能選拔任用。
二十一日，蕭衍政權霍州刺史田道龍、義州刺史張宗之派使者前來請求内附。
蠕蠕侵犯邊疆，世宗下诏讓左仆射源懷前去征讨。
冬季十月二十日，下诏不準群官在百姓中招募衙吏。
十一月十五日，世宗下诏書說：“古代賢哲的君王，創立帝業，垂澤皇統，安撫百姓，建立教化，無不崇建成式，開訓國親，昭宣《三禮》，弘揚四術，以使道暢群邦，風教流播海内。
自從大魏皇都移徙中原，軍國事務紛繁，新都沒有來得及經營建設，朕靜心思此，愧對列祖列宗。
可命有關部門依照漢、魏舊章，營造國學。
”十二月初四，把皇家苑囿的公田分别賜給代都遷來的民戶。
初七，世宗下诏讓群臣議定律令。
二十七日，世宗行幸伊阙。
閏十二月初一，蕭衍政權行梁州事夏侯道遷以漢中郡歸降朝廷，假尚書令邢巒為鎮西将軍，率部前去接應。
二十三日，骠騎大将軍、高陽王元雍任司空，尚書令、廣陽王元嘉加授儀同三司。
正始二年(505)正月十三日，命宕昌國世子梁彌博為其國王。
鄧至國派使者前來朝貢。
二月，梁州氐族人造反，截斷漢中運輸路線。
刺史邢巒頻頻大敗敵人。
夏季四月十九日，城陽王元鸾逝世。
二十五日，世宗下诏書說：“任賢明治，自古以來皆為通行規則，宣明風教，贊輔政務，實在是需要很多的人才。
但現在中正所錄，隻看門第，吏部選用官吏，仍然是不以才舉士。
于是使英傑少有升遷，衙司事務多有滞緩。
不精士人之選，那以什麼來考核提拔官員？各官可審議往代貢舉士人的辦法，擢拔賢才的體制，一定要做到被選的人才學并佳，資望都好。
”二十六日，因為仇池氐族人反叛，世宗下诏讓光祿大夫楊椿為假平西将軍，率部前去征讨。
邢巒派統軍王足西征，頻頻打敗蕭衍的部隊，于是進入劍閣，俘獲蕭衍的輔國将軍範始男送往京城。
五月初十，氐族人□虎率部前來投降。
六月初二，世宗下诏書說：“先朝有功之臣，或者是身遭責譴黜免，他們的子孫沉淪潦倒；或者是宦途失卻次序，新舊颠倒，因而不被重用，這樣怎麼去獎勵臣民？思念前績，情有親疏。
從宗親到庶族，如祖上曾經立下功績錄記在簿，卻沒有官職，有官而才堪優先提拔的，按其才能授給他們官職。
” 十五日，蕭衍政權的冠軍将軍李畋等在始平郡東面、涪水北面紮營。
王足迎戰并打敗了他們，殺了冠軍将軍張湯、輔國将軍馬市、甯朔将軍李當、姜見祖、輔國将軍馮文豪、龍骧将軍何營之等人。
二十五日，世宗诏尚書李崇、太府卿于忠、散騎常侍遊肇、谏議大夫鄧羨，李崇、于忠為使持節并兼任侍中，鄧羨兼任黃門郎，一起為大使，糾察決斷外部各州及京郊的行政長官的過失罪責，當即決斷，如果州鎮的要員犯罪，上報朝廷。
二十六日，蕭衍的冠軍将軍王景胤、輔國将軍魯方達等攻打竹亭，王足大敗來敵，殺了其輔國将軍王明達、龍骧将軍張方熾。
二十八日，揚州刺史薛真度大敗蕭衍将王超宗，俘獲斬殺敵人三千多人。
二十九日，蕭衍将領魯方達屯軍新城，王足又派統軍盧祖遷等人打敗了他們，斬殺蕭衍冠軍将軍楊伯仁、甯朔将軍任安定。
秋季七月初五，世宗下诏書說：“朕繼承皇位，至今已經七年，可朕德澤未施于民，不能高瞻遠矚，人們的冤滞之情，尚且很多，而糾察之獄未暢于下，賢愚不分，皂白不清，這不是革民耳目、勸善懲惡而應有的現象。
現在朕分派大使，巡察四方，那些罪行與風傳相符合的，即加以糾查判理，以申明皇朝雷霆之威，以申舉正義之旗。
另外，要觀風辨俗，獎功懲過，褒揚賞賜有功賢德的人，糾罰婬惡陰險的人，救濟貧困，體恤凋弊，以滿足朕的心願。
” 十九日，王足打敗蕭衍的軍隊，殺了他的龍骧将軍喻增晖、甯朔将軍庫保壽、輔國将軍魯天惠、建武将軍王文标。
王足兵逼涪城，二十三日，蕭衍巴西太守庾域，冠軍将軍、統軍主将李畋等迎戰，王足打敗敵人，俘獲斬首數千人。
八月初四，世宗下诏讓中山王元英率軍南讨襄、沔各地。
十二日，王足派統軍紀洪雅、盧祖遷等攻破蕭衍軍隊，斬殺其秦、梁二州刺史魯方達等十五人。
十四日，王足又派統軍盧祖遷等人打敗蕭衍軍隊，殺了其都督、冠軍将軍、梓潼縣開國子王景胤，以及劉達等二十四名将軍。
十六日，揚州軍在羊石與蕭衍将領姜慶真交戰，将其擊敗。
這個月，蕭衍政權的沔東太守田青喜率七郡、三十一縣、一萬零九十戶内附朝廷。
九月初一，揚州刺史元嵩打敗蕭衍湘州刺史楊公則等人，斬殺俘獲數千人。
冬季十一月初一，武興國王楊紹先的叔父楊集起謀反，世宗下诏命光祿大夫楊椿率軍前去讨伐。
王足圍困涪城，益州各郡戍投降的十有二三，百姓接受編藉的有五萬多戶。
接着王足引軍撤退。
十二月二十四日，世宗又下诏讓骠騎大将軍源懷慎讨伐武興反叛的氐人。
正始三年(506)正月初一，皇子降生，世宗大赦天下。
初六，梁、秦二州刺史邢巒接連打敗氐賊，攻克武興。
蕭衍冀州刺史桓和侵犯南青州，州中軍隊擊退了敵人。
秦州百姓王智等人聚集二千人，自稱王公，不久推舉秦州主簿呂苟兒為主帥，年号建明。
十