12 信
關燈
小
中
大
為那就是使者号。
阿諾德向着梳妝台邁了一步，指着貼在牆上的一張航海圖。
“他認為，使者号在這裡沉沒——”阿諾德指了指134号大街附近的一處地方，和醫生之前所說的吻合。
“近年來的尋寶隊伍卻一無所獲。
那是因為船體的位置移動了。
聽上去沒問題。
我不太清楚。
他核查了潮汐記錄，并且畫出了地圖。
注意斯凱爾頓島的怪異形狀，還有在小半島的西岸，那些标明的河水深度。
佛洛伊德說在最近五十年裡，附近河道的挖掘和爆破工作導緻潮汐的方向改變了，沖走了船體周圍的淤泥。
于是，它就随波逐流，慢慢地向海峽移動，直到被這個島探出的部位截住，停在了那裡。
他說，他用回聲探測器探查出的那艘沉船的數據和使者号吻合。
” “我明白了，”葛衛岡說，“這麼說，這個結論不僅僅是從通靈得來的？” “是的，鮑爾船長的天外留言印證了這一點。
佛洛伊德說他核盍完畢，于是我開始準備。
拉波特和瓦托斯有一天造訪這裡，被邀請留下做客。
就在你要确定她是個騙子時，她突然請來了使者号船長的靈魂，這鬼魂給出了詳細的水深數據和具體打撈的指示。
當然，隻是巧合罷了。
” “蘭博怎麼參與進來的？” “佛洛伊德在一個什麼午夜俱樂部認識了他，他來這裡是想從琳達手裡買下這座島的北部，簡直是瘋了，他以為她用不着，可能會同意出售。
打算把老房子拆了，建新的。
我猜他有戀島情結。
琳達幾乎就要被他說服了，所以，可能他的主意不像我想象的那麼瘋狂。
不管怎樣，她邀請他留下，直到她考慮清楚。
之後，降靈會開始，他對此很感興趣。
我不知道是因為相信鬼神，還是因為觊觎那八百萬美元。
” “他好像很有錢嗎？” “有。
出手也闊綽。
但是他們都是貪得無厭的，對吧？他這種類型的人。
” “他是什麼人？” 阿諾德聳聳肩膀。
“最好去問他。
他一直回避這個問題，含糊其辭地表示自己是一名退休掮客，但是并未詳談。
可能交易聯合會把他踢出來了。
我不會覺得驚訝。
” “你睡眠很好？”葛衛岡突然間改變了話題，令阿諾德吃了一驚。
“我——為什麼——是的，我睡覺很死。
你怎麼知道的？” 我想我從阿諾德那漫不經心的态度中，發覺了一絲緊張的情緒，他站立着，突然間，顯得有些僵硬。
“昨天晚上發生了那麼多事情，你還能一覺到天明？” “是的，恐怕正如你所說的，”阿諾德皺着眉頭，“你并不能怪我，是吧？我告訴過你我和琳達的感情不是很好。
” “晚上你沒聽見什麼動靜嗎？” “沒有。
我應該聽到什麼嗎？發生什麼了？” “你一會兒會知道。
現在就這樣吧，除非——”葛衛岡見馬裡尼向着阿諾德邁了一步。
這回，馬裡尼提了一個問題。
“阿諾德，琳達是不是一直鎖着那棟老房子？” “是的。
我很多年沒有進去過了。
一些記者來這裡想進去看看，但是她把他們都轟走了。
” “她把鑰匙放在哪兒？” “她卧室的保險箱裡，就在巴克斯特的那幅畫兒的後面。
如果我們能拿到鑰匙和其他東西，那就太好了。
她不肯把密碼告訴任何人，連律師都不知道。
” 馬裡尼隻是“嗯”了一聲。
亨特探頭進來，問道： “探長，能給我一分鐘時間嗎？” “好的。
進來吧。
馬洛伊，你給總部打個電話。
我要知道他們目前查到的關于佛洛伊德的情況。
不要有任何遺漏。
” 等到阿諾德離開後，他才開口道：“亨特，等一下。
馬裡尼，我們看看遺囑。
” 馬裡尼掏出來，遞給他。
“阿諾德是對的，”他說，“西格麗德得到了所有的錢，全部。
” 葛衛岡飛快地浏覽了一遍，馬裡尼翻開最上面的一張牌——紅桃Q。
他心不在焉地看了看，又把它插到别的牌中間。
他用食指輕輕彈了一下．再次翻開最上面的一張——仍然是紅桃Q。
他又做了一次，結果還是一樣。
他喃喃說道：“阿諾德對自己安睡至天明的解釋并不令人信服，你覺得呢？” 葛衛岡把遺囑折好。
“是的，并不令人心服口服，”他轉向在一旁等候的亨特，“什麼事？” “樓下來了位諾瓦克先生，還有幾名助手。
自稱是深海打撈公司的潛水員。
他們要見蘭博先生。
他昨天雇他們來這裡，下水作業。
” “好，”馬裡尼立時說道，“讓他們到遊艇上去，開始吧。
遊艇下面到底有什麼，我們需要一份報告。
還有，如果他們可以确定昨晚沉船的位置，我也需要他們報告這些船現在的情況如何。
” 亨特望着葛衛岡，後者點頭同意。
而後，亨特說道：“還有這個，”他遞給探長一封信，“海德森今天早上進城取信。
我檢查過了。
其他都是些雜志和賬單，但是這個可能很重要。
海德森說斯凱爾頓小姐很少收到信件。
” 葛衛岡用手指尖小心翼翼地拿着，檢查正反兩面。
是普通的白信封，上面貼有郵件快遞的郵票，機打的地址寫道：紐約斯凱爾頓島琳達·斯凱爾頓小姐收。
信封的背面有一塊兒污迹，看上去像是男士橡膠鞋底的污印。
葛衛岡不安地檢查了半晌，然後道：“廉價商店的信封，查不出什麼的。
” 他朝古玩展示櫃走去，掀開玻璃罩，從裡面拿出一把小刀，刻花骨質的刀柄，鋒利的雙刃。
他将小刀插入信封的封口處，小心地劃開。
裡面有一張信紙，取出後，隻見上面寫道： 親愛的琳達： 那八百萬美元唾手可得，你自己清楚得很，但是你和蘭博太優柔寡斷。
我在芝加哥認識一個人，他想要為我們出資打撈。
我實在是等得不耐煩了，但是我再給你最後一次機會。
在我回來之前把錢拿出來，否則一切免談。
我也通知了蘭博。
（佛洛伊德） 馬裡尼伸手拿過信封。
葛衛岡看着他，愁眉不展地說：“郵戳是‘布法羅，4月14日，22:30’。
” “是昨晚．”馬裡尼說，“是的。
佛洛伊德有完美的不在場證明。
”
阿諾德向着梳妝台邁了一步，指着貼在牆上的一張航海圖。
“他認為，使者号在這裡沉沒——”阿諾德指了指134号大街附近的一處地方，和醫生之前所說的吻合。
“近年來的尋寶隊伍卻一無所獲。
那是因為船體的位置移動了。
聽上去沒問題。
我不太清楚。
他核查了潮汐記錄，并且畫出了地圖。
注意斯凱爾頓島的怪異形狀，還有在小半島的西岸，那些标明的河水深度。
佛洛伊德說在最近五十年裡，附近河道的挖掘和爆破工作導緻潮汐的方向改變了，沖走了船體周圍的淤泥。
于是，它就随波逐流，慢慢地向海峽移動，直到被這個島探出的部位截住，停在了那裡。
他說，他用回聲探測器探查出的那艘沉船的數據和使者号吻合。
” “我明白了，”葛衛岡說，“這麼說，這個結論不僅僅是從通靈得來的？” “是的，鮑爾船長的天外留言印證了這一點。
佛洛伊德說他核盍完畢，于是我開始準備。
拉波特和瓦托斯有一天造訪這裡，被邀請留下做客。
就在你要确定她是個騙子時，她突然請來了使者号船長的靈魂，這鬼魂給出了詳細的水深數據和具體打撈的指示。
當然，隻是巧合罷了。
” “蘭博怎麼參與進來的？” “佛洛伊德在一個什麼午夜俱樂部認識了他，他來這裡是想從琳達手裡買下這座島的北部，簡直是瘋了，他以為她用不着，可能會同意出售。
打算把老房子拆了，建新的。
我猜他有戀島情結。
琳達幾乎就要被他說服了，所以，可能他的主意不像我想象的那麼瘋狂。
不管怎樣，她邀請他留下，直到她考慮清楚。
之後，降靈會開始，他對此很感興趣。
我不知道是因為相信鬼神，還是因為觊觎那八百萬美元。
” “他好像很有錢嗎？” “有。
出手也闊綽。
但是他們都是貪得無厭的，對吧？他這種類型的人。
” “他是什麼人？” 阿諾德聳聳肩膀。
“最好去問他。
他一直回避這個問題，含糊其辭地表示自己是一名退休掮客，但是并未詳談。
可能交易聯合會把他踢出來了。
我不會覺得驚訝。
” “你睡眠很好？”葛衛岡突然間改變了話題，令阿諾德吃了一驚。
“我——為什麼——是的，我睡覺很死。
你怎麼知道的？” 我想我從阿諾德那漫不經心的态度中，發覺了一絲緊張的情緒，他站立着，突然間，顯得有些僵硬。
“昨天晚上發生了那麼多事情，你還能一覺到天明？” “是的，恐怕正如你所說的，”阿諾德皺着眉頭，“你并不能怪我，是吧？我告訴過你我和琳達的感情不是很好。
” “晚上你沒聽見什麼動靜嗎？” “沒有。
我應該聽到什麼嗎？發生什麼了？” “你一會兒會知道。
現在就這樣吧，除非——”葛衛岡見馬裡尼向着阿諾德邁了一步。
這回，馬裡尼提了一個問題。
“阿諾德，琳達是不是一直鎖着那棟老房子？” “是的。
我很多年沒有進去過了。
一些記者來這裡想進去看看，但是她把他們都轟走了。
” “她把鑰匙放在哪兒？” “她卧室的保險箱裡，就在巴克斯特的那幅畫兒的後面。
如果我們能拿到鑰匙和其他東西，那就太好了。
她不肯把密碼告訴任何人，連律師都不知道。
” 馬裡尼隻是“嗯”了一聲。
亨特探頭進來，問道： “探長，能給我一分鐘時間嗎？” “好的。
進來吧。
馬洛伊，你給總部打個電話。
我要知道他們目前查到的關于佛洛伊德的情況。
不要有任何遺漏。
” 等到阿諾德離開後，他才開口道：“亨特，等一下。
馬裡尼，我們看看遺囑。
” 馬裡尼掏出來，遞給他。
“阿諾德是對的，”他說，“西格麗德得到了所有的錢，全部。
” 葛衛岡飛快地浏覽了一遍，馬裡尼翻開最上面的一張牌——紅桃Q。
他心不在焉地看了看，又把它插到别的牌中間。
他用食指輕輕彈了一下．再次翻開最上面的一張——仍然是紅桃Q。
他又做了一次，結果還是一樣。
他喃喃說道：“阿諾德對自己安睡至天明的解釋并不令人信服，你覺得呢？” 葛衛岡把遺囑折好。
“是的，并不令人心服口服，”他轉向在一旁等候的亨特，“什麼事？” “樓下來了位諾瓦克先生，還有幾名助手。
自稱是深海打撈公司的潛水員。
他們要見蘭博先生。
他昨天雇他們來這裡，下水作業。
” “好，”馬裡尼立時說道，“讓他們到遊艇上去，開始吧。
遊艇下面到底有什麼，我們需要一份報告。
還有，如果他們可以确定昨晚沉船的位置，我也需要他們報告這些船現在的情況如何。
” 亨特望着葛衛岡，後者點頭同意。
而後，亨特說道：“還有這個，”他遞給探長一封信，“海德森今天早上進城取信。
我檢查過了。
其他都是些雜志和賬單，但是這個可能很重要。
海德森說斯凱爾頓小姐很少收到信件。
” 葛衛岡用手指尖小心翼翼地拿着，檢查正反兩面。
是普通的白信封，上面貼有郵件快遞的郵票，機打的地址寫道：紐約斯凱爾頓島琳達·斯凱爾頓小姐收。
信封的背面有一塊兒污迹，看上去像是男士橡膠鞋底的污印。
葛衛岡不安地檢查了半晌，然後道：“廉價商店的信封，查不出什麼的。
” 他朝古玩展示櫃走去，掀開玻璃罩，從裡面拿出一把小刀，刻花骨質的刀柄，鋒利的雙刃。
他将小刀插入信封的封口處，小心地劃開。
裡面有一張信紙，取出後，隻見上面寫道： 親愛的琳達： 那八百萬美元唾手可得，你自己清楚得很，但是你和蘭博太優柔寡斷。
我在芝加哥認識一個人，他想要為我們出資打撈。
我實在是等得不耐煩了，但是我再給你最後一次機會。
在我回來之前把錢拿出來，否則一切免談。
我也通知了蘭博。
（佛洛伊德） 馬裡尼伸手拿過信封。
葛衛岡看着他，愁眉不展地說：“郵戳是‘布法羅，4月14日，22:30’。
” “是昨晚．”馬裡尼說，“是的。
佛洛伊德有完美的不在場證明。
”