12 信
關燈
小
中
大
舊蒼白，現在看來臉更長了，神情也更加緊張不安。
他拿着一個沒有點着的煙鬥，心不在焉地把玩，往裡塞着煙草。
他身着一條棕色格子圖案寬松褲和一件同色的套頭毛衣。
葛衛岡指了指一旁的椅子，阿諾德卻搖了搖頭。
葛衛岡詢問道：“你昨天最後一次見到你妹妹是午飯的時候？” “是的。
” “一整個下午你都在哪兒？” “地下室。
我在那裡建了個工作室。
一吃完午飯我就去那裡了，直到快要吃晚飯的時候才上來，還碰到了從船房回來的瓦托斯和蘭博，他們倆剛從城裡回來。
” “那時候，那塊兒牌子就已經挂在你妹妹的房門上了嗎？” “是的。
” “那晚飯以後呢？” “又去了地下室。
一直到降靈會開始之前，我才上來。
我總覺得拉波特不想讓我參加，所以才堅持要參加。
” “什麼時間？” “不到九點半。
西格麗德、拉波特和蘭博都在。
我沒看到上校。
西格麗德告訴我，”他看向馬裡尼，“你要來，瓦托斯去接你了。
我猜你們這次和她對抗一定很有意思口差一刻十點，埃拉回來了。
雖然因為琳達的缺席，拉波特悶悶不樂——我覺得她的騙局主要就是針對琳達的——她還是決定開始。
” “騙局？拉波特是個騙子？” 阿諾德挑起一條眉毛。
“當然了。
” “有何證明？” “沒有。
問題就難在這裡。
我隻知道死人不能複生，相反，那些自稱可以起死回生的人，不是騙子就是傻子。
拉波特可不傻，她聰明過頭了。
雖然我尚未搞清楚她的那些戲法是怎麼回事，但是絕對不是什麼超自然力量——不存在怪力亂神。
” “你妹妹卻對此深信不疑。
” “是的，”他嘲諷地一笑，“蘭博、布魯克還有瓦托斯也都買她的賬。
我隻能說，他們都屬于傻瓜那一類的。
佛洛伊德也是，我就從來沒指望過他能通靈。
看起來，這個傻瓜家族裡，隻有我和西格麗德頭腦清醒。
琳達對這種事簡直着了魔。
” “她是你和佛洛伊德同父異母的妹妹？” “是的。
丹尼爾·斯凱爾頓——我們的父親——在母親死後再婚了，娶了區格麗德的姑姑。
丹尼爾是個自以為是的家夥，家族遺傳。
我和佛洛伊德并沒有完全繼承，我猜，我們隻是略微有些固執。
他覺得患有精神疾病的琳達很可憐，就把該死的斯凱爾頓家族的全部遺産都留給了她。
我和佛洛伊德每人隻分到了幾千塊，零花錢。
你可能覺得幾百萬的遺産足夠三個人分的，但是我們的老爹說我們是男人，可以自己照顧自己。
而琳達是個女孩子，還有病，得有依靠。
我一直懷疑是琳達的一個靈媒朋友說服他的。
他也是個迷信的家夥。
” “不是拉波特嗎？” “不是。
那是他去世之前的事情，戰争剛剛結束。
1921年，那時候正風行一種叫做靈應盤的占蔔闆。
但是我猜拉波特也有同樣的企圖。
” “此話怎講？” “拉波特一直在勸說琳達更改遺囑，為降神事業捐一大筆錢。
好像是以拉波特的名義。
完全就是詐騙，對吧？” “就你所知，她如願了嗎？” “我還沒見琳達的律師來過。
我可是一直睜大眼睛盯着呢。
” 馬裡尼坐在床上，擺弄着一疊紙牌，插嘴道：“那麼遺産繼承到底是怎麼樣的？你知道嗎？” 阿諾德發出空洞的笑聲。
“又是一個好問題。
但是，你還不能說這是一起圖财害命。
我和佛洛伊德一個子兒也分不到。
存款、股票全部歸西格麗德所管理。
琳達的惡作劇常常是很惡毒的。
” “不可能是西格麗德下的毒手嗎？” 阿諾德詫異地看着馬裡尼，皺了皺眉，“别傻了，”他說，“她不會殺害任何人，你心裡清楚。
她是唯一與琳達合得來的人。
” “佛洛伊德也知道遺囑的條款嗎？” “是的，當然。
” “西格麗德呢？” 阿諾德萬分肯定地回答道：“不。
我肯定她對此一無所知。
你看，我想琳達并沒有把這當傲最終遺囑。
如果是的話，她根本不會告訴我們。
她就是這麼卑鄙，恐懼症的病狀。
她很嫉妒我和佛洛伊德，因為我們可以想去哪兒就去哪兒，而她不行。
蓋爾會告訴你們這是曠野恐懼症的一個普遍症狀。
在這樣的情況下，人性經常會變得很陰暗。
如果我批評得太不客氣了，我道歉，但是和她同住一個屋檐下，真的很痛苦。
¨ “那你為什麼還要和她一起住？” “她有錢。
隻要我們住在這兒，對她言聽計從，那麼她就會救濟我們一點兒錢。
” 葛衛岡輕聲說道：“你還能想到其他謀殺動機嗎？” “其他動機？” “是的。
你和佛洛伊德厭惡她，西格麗德可以獲得遺産。
這些都是動機。
” “你在開玩笑吧？”他聲音有些發顫，“我以為兇手是一個不知道她患有恐懼症的人。
沒有人會在她陳屍的地方僞造自殺現場。
” 葛衛岡并未對他的話加以評論。
我想，他是為了打破慢慢逼近的沉默，飛快地朗聲說： “尋寶不算是動機嗎？八百萬美金，這麼一大筆錢正等待着發現者。
” 阿諾德笑了。
“探長，這不大可能。
寶藏已經沉睡了一百五十多年了，這不是什麼秘密。
但是不可能成為動機。
琳達正準備贊助水下打撈。
為什麼要殺掉一隻會下金蛋的鵝呢？不，我想不會。
昨晚這島上一定闖進來了一個陌生人。
你不會忘了那個開摩托艇的男人了吧？” “沒有，”葛衛岡說，“我沒有忘。
她要贊助布魯克的發明？” “沒錯兒。
” “如何開始這項打撈計劃？” “佛洛伊德，竹阿諾德說道，“有他自己的計劃。
1917到1918年，他曾經在海軍服役，效力于潛水艇部隊。
潛過幾次水，但是次數不多。
好像是因為太胖了，或是什麼别的原因。
但是，由于他對寶藏傳說興趣濃厚，這項工作倒也頗具吸引力。
不管怎麼說，他從實際經驗中，獲得了不少知識，做了不少研究。
去年，他用一個回聲探測裝置到處偵測，在河底發現了一艘沉船，他認
他拿着一個沒有點着的煙鬥，心不在焉地把玩，往裡塞着煙草。
他身着一條棕色格子圖案寬松褲和一件同色的套頭毛衣。
葛衛岡指了指一旁的椅子，阿諾德卻搖了搖頭。
葛衛岡詢問道：“你昨天最後一次見到你妹妹是午飯的時候？” “是的。
” “一整個下午你都在哪兒？” “地下室。
我在那裡建了個工作室。
一吃完午飯我就去那裡了，直到快要吃晚飯的時候才上來，還碰到了從船房回來的瓦托斯和蘭博，他們倆剛從城裡回來。
” “那時候，那塊兒牌子就已經挂在你妹妹的房門上了嗎？” “是的。
” “那晚飯以後呢？” “又去了地下室。
一直到降靈會開始之前，我才上來。
我總覺得拉波特不想讓我參加，所以才堅持要參加。
” “什麼時間？” “不到九點半。
西格麗德、拉波特和蘭博都在。
我沒看到上校。
西格麗德告訴我，”他看向馬裡尼，“你要來，瓦托斯去接你了。
我猜你們這次和她對抗一定很有意思口差一刻十點，埃拉回來了。
雖然因為琳達的缺席，拉波特悶悶不樂——我覺得她的騙局主要就是針對琳達的——她還是決定開始。
” “騙局？拉波特是個騙子？” 阿諾德挑起一條眉毛。
“當然了。
” “有何證明？” “沒有。
問題就難在這裡。
我隻知道死人不能複生，相反，那些自稱可以起死回生的人，不是騙子就是傻子。
拉波特可不傻，她聰明過頭了。
雖然我尚未搞清楚她的那些戲法是怎麼回事，但是絕對不是什麼超自然力量——不存在怪力亂神。
” “你妹妹卻對此深信不疑。
” “是的，”他嘲諷地一笑，“蘭博、布魯克還有瓦托斯也都買她的賬。
我隻能說，他們都屬于傻瓜那一類的。
佛洛伊德也是，我就從來沒指望過他能通靈。
看起來，這個傻瓜家族裡，隻有我和西格麗德頭腦清醒。
琳達對這種事簡直着了魔。
” “她是你和佛洛伊德同父異母的妹妹？” “是的。
丹尼爾·斯凱爾頓——我們的父親——在母親死後再婚了，娶了區格麗德的姑姑。
丹尼爾是個自以為是的家夥，家族遺傳。
我和佛洛伊德并沒有完全繼承，我猜，我們隻是略微有些固執。
他覺得患有精神疾病的琳達很可憐，就把該死的斯凱爾頓家族的全部遺産都留給了她。
我和佛洛伊德每人隻分到了幾千塊，零花錢。
你可能覺得幾百萬的遺産足夠三個人分的，但是我們的老爹說我們是男人，可以自己照顧自己。
而琳達是個女孩子，還有病，得有依靠。
我一直懷疑是琳達的一個靈媒朋友說服他的。
他也是個迷信的家夥。
” “不是拉波特嗎？” “不是。
那是他去世之前的事情，戰争剛剛結束。
1921年，那時候正風行一種叫做靈應盤的占蔔闆。
但是我猜拉波特也有同樣的企圖。
” “此話怎講？” “拉波特一直在勸說琳達更改遺囑，為降神事業捐一大筆錢。
好像是以拉波特的名義。
完全就是詐騙，對吧？” “就你所知，她如願了嗎？” “我還沒見琳達的律師來過。
我可是一直睜大眼睛盯着呢。
” 馬裡尼坐在床上，擺弄着一疊紙牌，插嘴道：“那麼遺産繼承到底是怎麼樣的？你知道嗎？” 阿諾德發出空洞的笑聲。
“又是一個好問題。
但是，你還不能說這是一起圖财害命。
我和佛洛伊德一個子兒也分不到。
存款、股票全部歸西格麗德所管理。
琳達的惡作劇常常是很惡毒的。
” “不可能是西格麗德下的毒手嗎？” 阿諾德詫異地看着馬裡尼，皺了皺眉，“别傻了，”他說，“她不會殺害任何人，你心裡清楚。
她是唯一與琳達合得來的人。
” “佛洛伊德也知道遺囑的條款嗎？” “是的，當然。
” “西格麗德呢？” 阿諾德萬分肯定地回答道：“不。
我肯定她對此一無所知。
你看，我想琳達并沒有把這當傲最終遺囑。
如果是的話，她根本不會告訴我們。
她就是這麼卑鄙，恐懼症的病狀。
她很嫉妒我和佛洛伊德，因為我們可以想去哪兒就去哪兒，而她不行。
蓋爾會告訴你們這是曠野恐懼症的一個普遍症狀。
在這樣的情況下，人性經常會變得很陰暗。
如果我批評得太不客氣了，我道歉，但是和她同住一個屋檐下，真的很痛苦。
¨ “那你為什麼還要和她一起住？” “她有錢。
隻要我們住在這兒，對她言聽計從，那麼她就會救濟我們一點兒錢。
” 葛衛岡輕聲說道：“你還能想到其他謀殺動機嗎？” “其他動機？” “是的。
你和佛洛伊德厭惡她，西格麗德可以獲得遺産。
這些都是動機。
” “你在開玩笑吧？”他聲音有些發顫，“我以為兇手是一個不知道她患有恐懼症的人。
沒有人會在她陳屍的地方僞造自殺現場。
” 葛衛岡并未對他的話加以評論。
我想，他是為了打破慢慢逼近的沉默，飛快地朗聲說： “尋寶不算是動機嗎？八百萬美金，這麼一大筆錢正等待着發現者。
” 阿諾德笑了。
“探長，這不大可能。
寶藏已經沉睡了一百五十多年了，這不是什麼秘密。
但是不可能成為動機。
琳達正準備贊助水下打撈。
為什麼要殺掉一隻會下金蛋的鵝呢？不，我想不會。
昨晚這島上一定闖進來了一個陌生人。
你不會忘了那個開摩托艇的男人了吧？” “沒有，”葛衛岡說，“我沒有忘。
她要贊助布魯克的發明？” “沒錯兒。
” “如何開始這項打撈計劃？” “佛洛伊德，竹阿諾德說道，“有他自己的計劃。
1917到1918年，他曾經在海軍服役，效力于潛水艇部隊。
潛過幾次水，但是次數不多。
好像是因為太胖了，或是什麼别的原因。
但是，由于他對寶藏傳說興趣濃厚，這項工作倒也頗具吸引力。
不管怎麼說，他從實際經驗中，獲得了不少知識，做了不少研究。
去年，他用一個回聲探測裝置到處偵測，在河底發現了一艘沉船，他認