12 信
關燈
小
中
大
為滿意。
” “我明白了。
他在這方面也有些研究，是吧？他那不可告人的發明到底是什麼？” “深海打撈設備。
他正在研究一種新的水下吸附裝置——種真空清潔器。
他說這東西可以清理沉船殘骸上的淤泥，好讓潛水員得以靠近。
” 一邊浏覽着琳達的藏書，馬裡尼～邊問道：“他整日就在遊艇上搞這項發明？” “是的。
” “他完工了嗎？” “哦，還沒有。
他已經完成了最後的草圖，正在制作模型。
” 馬裡尼點點頭，并未追問。
葛衛岡也換了話題。
“上校，你什麼時候進城的——海德森送你去的？” “沒錯。
” “你是六點和蘭博一道回來的？” “對。
海德森每天六點鐘都跑一趟，把進城的人接回來吃晚飯。
” “中午你和馬裡尼在一起呆了一個小時左右．剩下的時間你做什麼了？” “我在位于五十四号大街的靈魂學研究協會圖書館呆了一個下午。
” “圖書館管理員可以為你作證嗎？” “是的。
波特·韋爾奇先生。
” “你回來以後，就再沒見過斯凱爾頓小姐嗎？” “是的，沒有見到。
”瓦托斯搖了搖頭，“一整天我隻見了她一面。
差不多十一點，我正要去船庫的時候，在客廳裡看到她正在和蘭博談話。
我回來後，上樓回房間換衣服，準備吃晚飯，注意到她的房門上已經挂上了‘請勿打擾’的牌子。
我們用餐的時候還說起了她的缺席，但是誰也未發覺異常。
拉波特還有點兒擔心她連降靈會也要缺席呢。
“晚餐之後呢？” “我們離席之後，維瑞爾小姐就回來了。
除了阿諾德以外，所有人都在閑聊。
直到九點，我推說頭痛，回房了。
” “這樣你好翻窗而出，去見馬裡尼？” 上校上前幾步，重新端起架子。
“不是的，”他憤憤地說，“我是為了等馬裡尼到達後，幫他溜進房子。
但是，我後來确實出去了，是因為我看到老房子裡有燈火閃爍，覺得奇怪，因為我聽說那房子一直是鎖着的。
” 葛衛岡随口問道：“昨晚和馬裡尼一起，是你第一次進入那所房子？” 上校一隻手緊張地調整了一下夾鼻眼鏡，歪着頭，強調着：“是的，是第一次。
” 葛衛岡一聲不吭，一雙銳利的眼睛緊盯着上校，掏出那條手絹，放在手中，小心翼翼地打開，露出裡面的金質打火機。
上校失魂落魄地瞪着眼鏡，緩慢而機械地點點頭，臉色死灰。
“我想這才是你真正想知道的。
”他喃喃地說道，好像雙腿發軟般，一下子坐在床邊，擡起頭，望着馬裡尼，“是你昨晚從我衣袋裡偷去的，是不是？” 葛衛岡嚴厲地呵斥道：“那麼你承認昨晚大火後，你把這個偷藏起來了？” “是的。
我别無選擇。
” “好吧，但是你樂意而為。
為什麼？” “我——我想我太緊張了。
我沒有多加考慮，我怕你們懷疑是打火機的主人放的火。
” “我明白了。
你怎麼知道不是他呢？” “這個打火機，”瓦托斯舔了舔嘴唇，“是我的。
” 他搖晃了一下，強行振作精神，飛快地說道：“我想我是太害怕了。
我們剛剛發現琳達的屍體，緊接着我就在火災現場找到了我的打火機……我——好吧，我想所有人都會有這樣的本能反應——先把東西藏起來，過後再找時間仔細考慮。
” “你有一整夜的時間考慮，”葛衛岡說，“有何答案？” “我不知道。
我不想指控誰——我更願意相信之所以使用我的打火機，是因為它恰好在兇手的手邊——或者因為——這是我的打火機。
如果答案是後者……” “不要拐彎抹角。
有話直說。
” 面對探長的怒吼，上校招架不住了。
“前天晚上，”他說，“從我房間消失不見了。
我換衣服下樓吃晚飯的時候，把它放在梳妝台上了。
我從我下午穿着的西裝口袋裡掏出這個打火機，和鑰匙零錢一起，放在梳妝台上。
當我再把這些東西重新裝進口袋時，發現打火機不見了。
” “它不可能不翼而飛。
發生了什麼事？” “我——好吧，我并沒有親眼看見他拿走——但是——” “誰？快說。
” “佛洛伊德．”瓦托斯略微疑惑地說，“佛洛伊德·斯凱爾頓。
我換衣服的時候，他進了我的房間，和我聊了幾分鐘。
” “你确定他進屋之前，東西還在，離開後就不見了？” “是的，我想是的——我确定。
” “好吧，”葛衛岡怒斥道，“别支支吾吾的！” 瓦托斯緊張地咳嗽兩下，然後，更為慎重地說：“是他拿的。
一定是他。
但是我不能上庭宣誓。
我沒有親眼所見。
” 葛衛岡猶豫不決，向馬裡尼投去疑惑的一瞥，馬裡尼卻并未回應，然後他說：“好吧，上校。
你可以走了。
” 瓦托斯迅速站起身，“謝謝你。
”走到門口時，他轉過身，“如果你可以向拉波特夫人隐瞞我對她的懷疑，我會萬分感謝。
這會——” 葛衛岡顯然沒有聽他說話。
瓦托斯停下來，皺皺眉，走了出去。
探長擰着眉頭，對馬裡尼說，“好了，你怎麼看？” “和這裡發生的很多事情一樣，”馬裡尼回答道，“使我迫不及待想見見佛洛伊德了。
” “你會有機會的，如果見不到，我會知道原因，”葛衛岡啷囔着，“馬洛伊，把阿諾德叫進來。
”他的視線落在屍體上，“不，不要在這裡。
換個房間。
” “佛洛伊德的，”馬裡尼建議道，“就在對面。
” 探長點點頭，朝門外走去。
“我不知道昨晚到底有多少該死的神秘怪客在這座島上遊蕩，”他回過頭說，“但是，我敢打賭佛洛伊德就是其中一個。
” 剛邁進房間，他蓦然停住腳步。
看到了牆壁上的裝飾，他難以置信地咕哝了一聲。
我們跟着他走進房間時，看到他重複着馬裡尼前一個晚上的動作，四處巡視。
當他在衣櫥中查看一個穿着講究的男士的衣物時，接到馬洛伊命令的格瑞姆把阿諾德帶了進來。
阿諾德臉色依
” “我明白了。
他在這方面也有些研究，是吧？他那不可告人的發明到底是什麼？” “深海打撈設備。
他正在研究一種新的水下吸附裝置——種真空清潔器。
他說這東西可以清理沉船殘骸上的淤泥，好讓潛水員得以靠近。
” 一邊浏覽着琳達的藏書，馬裡尼～邊問道：“他整日就在遊艇上搞這項發明？” “是的。
” “他完工了嗎？” “哦，還沒有。
他已經完成了最後的草圖，正在制作模型。
” 馬裡尼點點頭，并未追問。
葛衛岡也換了話題。
“上校，你什麼時候進城的——海德森送你去的？” “沒錯。
” “你是六點和蘭博一道回來的？” “對。
海德森每天六點鐘都跑一趟，把進城的人接回來吃晚飯。
” “中午你和馬裡尼在一起呆了一個小時左右．剩下的時間你做什麼了？” “我在位于五十四号大街的靈魂學研究協會圖書館呆了一個下午。
” “圖書館管理員可以為你作證嗎？” “是的。
波特·韋爾奇先生。
” “你回來以後，就再沒見過斯凱爾頓小姐嗎？” “是的，沒有見到。
”瓦托斯搖了搖頭，“一整天我隻見了她一面。
差不多十一點，我正要去船庫的時候，在客廳裡看到她正在和蘭博談話。
我回來後，上樓回房間換衣服，準備吃晚飯，注意到她的房門上已經挂上了‘請勿打擾’的牌子。
我們用餐的時候還說起了她的缺席，但是誰也未發覺異常。
拉波特還有點兒擔心她連降靈會也要缺席呢。
“晚餐之後呢？” “我們離席之後，維瑞爾小姐就回來了。
除了阿諾德以外，所有人都在閑聊。
直到九點，我推說頭痛，回房了。
” “這樣你好翻窗而出，去見馬裡尼？” 上校上前幾步，重新端起架子。
“不是的，”他憤憤地說，“我是為了等馬裡尼到達後，幫他溜進房子。
但是，我後來确實出去了，是因為我看到老房子裡有燈火閃爍，覺得奇怪，因為我聽說那房子一直是鎖着的。
” 葛衛岡随口問道：“昨晚和馬裡尼一起，是你第一次進入那所房子？” 上校一隻手緊張地調整了一下夾鼻眼鏡，歪着頭，強調着：“是的，是第一次。
” 葛衛岡一聲不吭，一雙銳利的眼睛緊盯着上校，掏出那條手絹，放在手中，小心翼翼地打開，露出裡面的金質打火機。
上校失魂落魄地瞪着眼鏡，緩慢而機械地點點頭，臉色死灰。
“我想這才是你真正想知道的。
”他喃喃地說道，好像雙腿發軟般，一下子坐在床邊，擡起頭，望着馬裡尼，“是你昨晚從我衣袋裡偷去的，是不是？” 葛衛岡嚴厲地呵斥道：“那麼你承認昨晚大火後，你把這個偷藏起來了？” “是的。
我别無選擇。
” “好吧，但是你樂意而為。
為什麼？” “我——我想我太緊張了。
我沒有多加考慮，我怕你們懷疑是打火機的主人放的火。
” “我明白了。
你怎麼知道不是他呢？” “這個打火機，”瓦托斯舔了舔嘴唇，“是我的。
” 他搖晃了一下，強行振作精神，飛快地說道：“我想我是太害怕了。
我們剛剛發現琳達的屍體，緊接着我就在火災現場找到了我的打火機……我——好吧，我想所有人都會有這樣的本能反應——先把東西藏起來，過後再找時間仔細考慮。
” “你有一整夜的時間考慮，”葛衛岡說，“有何答案？” “我不知道。
我不想指控誰——我更願意相信之所以使用我的打火機，是因為它恰好在兇手的手邊——或者因為——這是我的打火機。
如果答案是後者……” “不要拐彎抹角。
有話直說。
” 面對探長的怒吼，上校招架不住了。
“前天晚上，”他說，“從我房間消失不見了。
我換衣服下樓吃晚飯的時候，把它放在梳妝台上了。
我從我下午穿着的西裝口袋裡掏出這個打火機，和鑰匙零錢一起，放在梳妝台上。
當我再把這些東西重新裝進口袋時，發現打火機不見了。
” “它不可能不翼而飛。
發生了什麼事？” “我——好吧，我并沒有親眼看見他拿走——但是——” “誰？快說。
” “佛洛伊德．”瓦托斯略微疑惑地說，“佛洛伊德·斯凱爾頓。
我換衣服的時候，他進了我的房間，和我聊了幾分鐘。
” “你确定他進屋之前，東西還在，離開後就不見了？” “是的，我想是的——我确定。
” “好吧，”葛衛岡怒斥道，“别支支吾吾的！” 瓦托斯緊張地咳嗽兩下，然後，更為慎重地說：“是他拿的。
一定是他。
但是我不能上庭宣誓。
我沒有親眼所見。
” 葛衛岡猶豫不決，向馬裡尼投去疑惑的一瞥，馬裡尼卻并未回應，然後他說：“好吧，上校。
你可以走了。
” 瓦托斯迅速站起身，“謝謝你。
”走到門口時，他轉過身，“如果你可以向拉波特夫人隐瞞我對她的懷疑，我會萬分感謝。
這會——” 葛衛岡顯然沒有聽他說話。
瓦托斯停下來，皺皺眉，走了出去。
探長擰着眉頭，對馬裡尼說，“好了，你怎麼看？” “和這裡發生的很多事情一樣，”馬裡尼回答道，“使我迫不及待想見見佛洛伊德了。
” “你會有機會的，如果見不到，我會知道原因，”葛衛岡啷囔着，“馬洛伊，把阿諾德叫進來。
”他的視線落在屍體上，“不，不要在這裡。
換個房間。
” “佛洛伊德的，”馬裡尼建議道，“就在對面。
” 探長點點頭，朝門外走去。
“我不知道昨晚到底有多少該死的神秘怪客在這座島上遊蕩，”他回過頭說，“但是，我敢打賭佛洛伊德就是其中一個。
” 剛邁進房間，他蓦然停住腳步。
看到了牆壁上的裝飾，他難以置信地咕哝了一聲。
我們跟着他走進房間時，看到他重複着馬裡尼前一個晚上的動作，四處巡視。
當他在衣櫥中查看一個穿着講究的男士的衣物時，接到馬洛伊命令的格瑞姆把阿諾德帶了進來。
阿諾德臉色依