09 魔術師的學徒
關燈
小
中
大
醫生的夏季避暑小别墅就坐落在岸邊，距離大屋大約一百碼。
我們慢慢靠近，那扇窗戶裡的燈光仍然單調地明滅閃爍着，向對岸發送着神秘的信息。
在燈火明亮的瞬間，隻見蓋爾醫生穿着一條深藍色的長袍，踩着拖鞋，站在電燈開關旁，右手撥弄着按鈕，左手拿着一張記錄紙，認真地參照着。
馬裡尼用指節叩響大門。
點與線的信号發送戛然而止，隻留下房間裡一團漆黑。
沉寂片刻後，傳出醫生的聲音。
“是誰？” “電燈公司的，”馬裡尼答道，“我們發現你遇到了麻煩。
” 燈火重燃。
腳步聲穿過房間，醫生打開門，笑臉相迎。
“進來吧．”他說，“你們吓了我一跳。
還以為是兇手呢。
” 馬裡尼經他身旁，踱步進屋。
“有這個可能。
”他回應道。
聽了這話，蓋爾醫生眨眨眼睛：“那我也要碰碰運氣。
你們畢竟是客人。
我從斯凱爾頓小姐那裡承租了這棟房子，周末的時候過來圖個清靜。
反正今天晚上是不會如我所願了。
” 馬裡尼指了指醫生仍然抓在手中的那張紙。
“我可以看看嗎？” “什麼？哦，當然可以，”他遞給馬裡尼，眯着眼睛打量着我們兩個，咧開嘴笑了，“之前沒有人承認懂得摩斯電碼，三更半夜的神秘信号引發了你們的懷疑。
于是偵探開始調查，”他沖那張紙揚了揚頭，“我希望那個可以洗清我的嫌疑？” 從馬裡尼的肩頭看過去，紙上用鉛筆寫着一些字，間隙很大：S．o．S．速派警察至斯凱爾頓島。
每個字下面都對應着一些點線組合，開頭幾個是這樣的： |||＿＿＿|||||||＿|＿|||＿＿|＿＿＿|＿||||＿|＿|| “我本來不懂摩斯電碼，”蓋爾繼續說道，“但是我回來以後突然想到百科全書裡應該有這些東西。
果然不出我所料，”他指着攤在桌子上的一本英國百科全書，“再加上現在能見度不錯——你們都可以看到岸邊的燈火了——我覺得有人能看到。
然後，你知道，我們就能找來警察了。
” “我知道了，”馬裡尼愉悅地說，“你确定這是你發送的内容？” “是的。
至少是我希望發送的信息，但是天知道一個職業電報員會怎麼解讀。
我已經厭煩透頂了。
你們誰可以替我一會兒？” “沒必要了，”馬裡尼輕描淡寫地解釋說，“我們打通了電話。
” “電話？怎麼打通的？”他看上去驚訝不已。
“剪斷電話線的那家夥又好心地幫我們接通了。
這是咖啡的味道嗎？” “那家夥——是誰？” “他做好事不留名。
”馬裡尼轉過身去，不再談論這個話題，而是興緻勃勃地參觀着滿室的圖書。
“噢，”蓋爾機警地瞄了一眼他的背影，“我明白了。
是的，是咖啡。
馬上就好。
”他走進廚房。
這間客廳給人感覺愉悅舒心，有一個壁爐，一把深深的舒适的安樂椅，還有遍布四處、随手可及的煙灰缸。
兩個書櫃被塞得滿滿當當的，還有書擱在桌子和椅子上，牆角還歪歪斜斜地堆了一摞。
其中絕大部分是心理學專業著作和相關書籍，我掃了一眼，還發現另一些内容駁雜的書籍，顯示出主人廣泛的閱讀品味。
另一個稍小的書櫃裡，整齊排列着包着顔色絢麗的書皮的偵探小說。
馬裡尼移開一摞心理學期刊，騰出一把椅子，坐下，點燃一支香煙，視線卻越過火柴的火焰，滑向一邊，看着椅子旁一張小茶幾上的一件東西。
把火柴丢進煙灰缸，他若有所思地瞄了一眼廚房門，嘴角扯起一絲微笑。
醫生走進來，手裡端着一個盛着咖啡、杯子、煉乳和糖精的托盤，放在了茶幾上。
我從書架下踱到馬裡尼身旁，繞着他的椅子溜達，一隻眼睛偷偷摸摸向下瞄。
桌子上擱着兩封信，信封上筆迹相同，收信地址一欄原本都填着“紐約市西四十五大街G·P·普南之子公司轉交哥頓·威廉姆斯先生收”的字樣，卻又被劃去了，用鋼筆在一旁改為：紐約市東六十五大街五十六号威廉姆·蓋爾醫生收。
我取了一杯黑咖啡。
馬裡尼窩在椅子裡，兩條長腿随意伸向前方。
蓋爾醫生一聲不吭地
我們慢慢靠近，那扇窗戶裡的燈光仍然單調地明滅閃爍着，向對岸發送着神秘的信息。
在燈火明亮的瞬間，隻見蓋爾醫生穿着一條深藍色的長袍，踩着拖鞋，站在電燈開關旁，右手撥弄着按鈕，左手拿着一張記錄紙，認真地參照着。
馬裡尼用指節叩響大門。
點與線的信号發送戛然而止，隻留下房間裡一團漆黑。
沉寂片刻後，傳出醫生的聲音。
“是誰？” “電燈公司的，”馬裡尼答道，“我們發現你遇到了麻煩。
” 燈火重燃。
腳步聲穿過房間，醫生打開門，笑臉相迎。
“進來吧．”他說，“你們吓了我一跳。
還以為是兇手呢。
” 馬裡尼經他身旁，踱步進屋。
“有這個可能。
”他回應道。
聽了這話，蓋爾醫生眨眨眼睛：“那我也要碰碰運氣。
你們畢竟是客人。
我從斯凱爾頓小姐那裡承租了這棟房子，周末的時候過來圖個清靜。
反正今天晚上是不會如我所願了。
” 馬裡尼指了指醫生仍然抓在手中的那張紙。
“我可以看看嗎？” “什麼？哦，當然可以，”他遞給馬裡尼，眯着眼睛打量着我們兩個，咧開嘴笑了，“之前沒有人承認懂得摩斯電碼，三更半夜的神秘信号引發了你們的懷疑。
于是偵探開始調查，”他沖那張紙揚了揚頭，“我希望那個可以洗清我的嫌疑？” 從馬裡尼的肩頭看過去，紙上用鉛筆寫着一些字，間隙很大：S．o．S．速派警察至斯凱爾頓島。
每個字下面都對應着一些點線組合，開頭幾個是這樣的： |||＿＿＿|||||||＿|＿|||＿＿|＿＿＿|＿||||＿|＿|| “我本來不懂摩斯電碼，”蓋爾繼續說道，“但是我回來以後突然想到百科全書裡應該有這些東西。
果然不出我所料，”他指着攤在桌子上的一本英國百科全書，“再加上現在能見度不錯——你們都可以看到岸邊的燈火了——我覺得有人能看到。
然後，你知道，我們就能找來警察了。
” “我知道了，”馬裡尼愉悅地說，“你确定這是你發送的内容？” “是的。
至少是我希望發送的信息，但是天知道一個職業電報員會怎麼解讀。
我已經厭煩透頂了。
你們誰可以替我一會兒？” “沒必要了，”馬裡尼輕描淡寫地解釋說，“我們打通了電話。
” “電話？怎麼打通的？”他看上去驚訝不已。
“剪斷電話線的那家夥又好心地幫我們接通了。
這是咖啡的味道嗎？” “那家夥——是誰？” “他做好事不留名。
”馬裡尼轉過身去，不再談論這個話題，而是興緻勃勃地參觀着滿室的圖書。
“噢，”蓋爾機警地瞄了一眼他的背影，“我明白了。
是的，是咖啡。
馬上就好。
”他走進廚房。
這間客廳給人感覺愉悅舒心，有一個壁爐，一把深深的舒适的安樂椅，還有遍布四處、随手可及的煙灰缸。
兩個書櫃被塞得滿滿當當的，還有書擱在桌子和椅子上，牆角還歪歪斜斜地堆了一摞。
其中絕大部分是心理學專業著作和相關書籍，我掃了一眼，還發現另一些内容駁雜的書籍，顯示出主人廣泛的閱讀品味。
另一個稍小的書櫃裡，整齊排列着包着顔色絢麗的書皮的偵探小說。
馬裡尼移開一摞心理學期刊，騰出一把椅子，坐下，點燃一支香煙，視線卻越過火柴的火焰，滑向一邊，看着椅子旁一張小茶幾上的一件東西。
把火柴丢進煙灰缸，他若有所思地瞄了一眼廚房門，嘴角扯起一絲微笑。
醫生走進來，手裡端着一個盛着咖啡、杯子、煉乳和糖精的托盤，放在了茶幾上。
我從書架下踱到馬裡尼身旁，繞着他的椅子溜達，一隻眼睛偷偷摸摸向下瞄。
桌子上擱着兩封信，信封上筆迹相同，收信地址一欄原本都填着“紐約市西四十五大街G·P·普南之子公司轉交哥頓·威廉姆斯先生收”的字樣，卻又被劃去了，用鋼筆在一旁改為：紐約市東六十五大街五十六号威廉姆·蓋爾醫生收。
我取了一杯黑咖啡。
馬裡尼窩在椅子裡，兩條長腿随意伸向前方。
蓋爾醫生一聲不吭地