三十二年
關燈
小
中
大
色馬四匹，隨箋奉進。
初，承文院磨勘方物之數，而於太上皇後無之。
上召判事金滉、校理金得禮，問其故，滉等對曰：「太上皇後，今未封崇，故於賀冊封，亦無方物。
且詔書亦雲：『奉遷皇後仁壽宮。
』以此政府議之而廢方物。
」上曰：「正統旣爲太上皇帝，則其皇後稱太上皇後，固其宜也，豈可以未封崇廢禮物乎！今皇帝旣尊母爲上聖太後，皇太子之母，側室也，而尙且封崇，則其奉遷皇後居仁壽宮者，尊敬之耳。
其賀冊封則時未封崇，不進禮物，猶之可也，於謝恩無方物，不合於禮。
近日，予雖未寧，此非煩碎之事，何不啓達乎？更速議諸政府，備方物。
」因謂承政院曰：「承文官吏，固當推劾治罪，恐政府引嫌。
然政府與諸承旨，固無嫌焉。
」滉等議諸政府及承文院，提調河演、皇南仁、樸從愚、鄭苯以爲：「太上皇後，宜有禮物。
」鄭麟趾、鄭甲孫、許詡、金聽、李邊、鄭昌孫以爲：「正統皇後，時未冊封，稱號無據，請問使臣。
」上從演等議。
詡更啓曰：「正統皇後，中國未有尊號，我國稱爲太上皇後，無乃無所據乎？臣恐朝廷以爲如何，請問使臣。
」上曰：「中國旣稱正統爲太上皇帝，則其後稱太上皇後，乃理事之當然，豈無據乎！」令金何問之，使臣曰：「正統皇後稱太上皇後。
」何曰：「無封崇尊號，而便稱太上皇後可乎？」使臣曰：「皇帝旣稱太上皇帝，皇後宜稱太上皇後。
」何曰：「如遇慶事，亦稱太上皇後乎？」使臣曰：「然。
有慶事，宜有表。
」於是，備上皇後方物。
乃下滉、得禮等于義禁府，尋釋之。
又令鄭麟趾、金何問使臣曰：「本國王世子冠服，興陪臣無別，曾奏請，未蒙兪允，今欲更奏，何如？」倪謙曰：「朝鮮君臣之分甚明，而冠服尙雜於陪臣，我等於迎詔日見之，自有私論。
我等還朝，當與禮部官言之，更奏。
」於是，命製請表。
時瑞安等已發，遣人追授之。
瑞安與完慶素不相能，是行也，瑞安屢發不遜之言，完慶謹避，終不與校，人多之。
○移禦典籤李墅家。
○司馬恂請茶匙二部，命與之。
○鄭麟趾問使臣曰：「洛陽，天下之中，故曩者，中國測日影，皆於洛邑爲之。
今北京定都已久，不識當今何處推測乎？」使臣曰：「北京有占候之法。
」因問曰：「朝鮮亦有占測乎？」麟趾曰：「有之。
東國北極，出地上三十八度。
」使臣曰：「北京北極，出地上四十度，差二度也。
」又曰：「直指和林省，乃四十五六度也。
」麟趾曰：「一寸差一千裡，以八尺之臬推之，故乃八萬裡也。
」又問曰：「東海無潮，何也？」使臣曰：「不知。
」 閏1月8日 ○癸醜，議政府宴太平館，使臣北壁，議政在東，贊成以下在西。
是夕，使臣至，館伴廳事鄭麟趾曰：「王臣下此陋居，榮感罔極。
」因相與從客談笑，且吟且酌。
倪謙謂麟趾曰：「與君一夜話，勝讀十年書。
」謙仰見月曰：「行何道乎？」麟趾曰：「參井兩星間也。
」謙曰：「疑是井星度也。
」謙等取酒酬酢，夜分乃罷。
閏1月9日 ○甲寅，司憲府申曰：「今以上體平復，推恩放金世敏、李迹，還給金銚、趙順生等職牒。
世敏等罪重，不可輕赦，請收成命。
平安道行城及義州邑城造築，今已定議，然此道，朝廷使臣及本朝使臣往來不絶。
又以官馬五千匹，分運押送，其芻豆、糗糧、牽馬之軍，不知有幾，騷擾疲弊，未有甚於今日。
行城邑城之築，一時竝擧，爲弊不貲。
今若築此城而能禦大敵，則須及春時築之可也，如其不然，則請姑停之。
如不得已，但築一城。
」 世子曰：「世敏、順生等事，因喜慶已下特恩，不可輕改。
若築城，國家已議定，不可中廢也。
」 ○成三問問使臣曰：「律文刀奸之意何如？」司馬恂曰：「奸夫引歸奸女於他人之家者，謂之刀奸。
」因言曰：「律文無夫女和奸，杖八十，若男子，妻之有無則莫論也。
今朝廷以男子有妻而奸他女者，杖九十；朝官犯奸，則不問其女有夫無夫，皆杖一百。
」三問又問：「朝廷賀禮時，押班緻辭與讀表，孰先熟後？」答曰：「先讀表目，次讀《寧王表》而後緻辭。
」 ○司憲府上疏曰： 古之爲國者，凡有興作，必先視民生之利病、時序之便否而爲之耳。
平安一道，山川險阻，壤地磽薄。
近來連年兇歉，公私俱乏，築城之勞、邊戍之苦，無歲無之，風飱露宿，飢寒迫切，齎糧往來，牛馬疲弊。
於道民之勞苦，可謂於悒，矧今朝廷使臣、本國使臣，絡繹不絶，支待迎送，弊倍於前！加以易換馬五千匹，分運遞送，芻豆牽馬之人，不知其幾。
本道丁壯，皆赴遼東之行，其留在者不過老羸。
當此之時，又驅而往城，則臣等竊恐糧盡力窮，非惟不堪其役，必興樂土之念，流移轉徙，兵戶日縮，郡縣將至於空虛矣。
脫有緩急，邊將將何卒以禦之？殿下將何術以禦之？此臣等所以爲國家慮也。
若曰今有聲息，設險固守，不可緩也。
臣等以爲今日所築，盡防賊路，則不計民之利病、時之便否而爲之，猶雲可也，沿邊數百裡要害之處甚多，今此一擧，必不能盡築矣。
雖築一二處，安能使賊不敢窺覦乎！至若義州舊城尙在，何必改築！臣等反覆籌之，時屈擧嬴，古今所戒，休養牲靈，以待來年，猶未晩也。
議者曰：「擧大事，不必論小弊。
臣等以爲城堡，有形之險；民心，無形之險也。
有形之險，智者能謀之；無形之險，仁者能圖之。
苟或重困民力而失無形之險，則有形之險，不足持也。
臣等識見淺陋，處事疎闊，其於國家之事，緩急輕重，何足以知之！然以今歲觀之，行城邑城，一時俱擧，參之時勢而不便，驗之民心而未安，此臣等所以敢進瞽說者也。
伏望俯循臣等之望，亟收是命，以慰民望。
閏1月10日 ○乙卯，世子召大司憲李承孫曰：「上體雖已平復，尙未如舊，以疏啓達，則文辭甚多，恐勞上體，當承間以言啓達。
」遂謂承旨鄭而漢曰：「築城之事，憲府力言不可，何以處之？邑城之築最緊，若行城則可以禦竄竊狗盜，至於大敵，豈可以此而禦之乎！雖以中國之大、長城之固，不能禦敵，姑停行城，築邑城何如？行城、邑城皆停之，亦何如？亦皆不可廢乎？」而漢曰：「折木爲藩籬，賊不敢入，無城而禦敵，豈若有城之可恃！且一年不築，則退十年之功，臣心以爲不可廢也。
」世子曰：「往政府商議而來。
」而漢往議，卽還啓曰：「政府皆以爲築城軍，旣已簽發，不可中止。
」乃召掌令金仲廉曰：「築城之事，政府皆以爲不可停也，若等知之。
且欲還其疏。
」都承旨李思哲曰：「書疏不可還給，留置本院。
」從之。
○使臣求贈行詩，命文臣製之，爲二軸，各贈之。
○命奉憲大夫李梡，以皇帝賜物告祭于輝德殿：「前三日，獻官諸執事，竝散齋二日。
緻齋一日。
前一日，殿司帥其屬，掃除殿之內外，設置賜物案於戶外之西。
〈內侍捧賜物，置於案。
〉謁者設獻官位於東廊近南，西向；監察典祀官位於殿門之西，北向；〈監察在西，書吏陪其後。
〉謁者、贊者、贊引位於東階之西，俱西向北上。
告日未行事前，宮闈令整拂神幄。
典祀官、殿司各帥其屬入，奠祝版於神位之右；〈有站。
〉設香爐、香合幷燭於神位前；次設賜物案，次設祭器，實饌具；設尊於戶外之左；置盞三於尊所。
醜前五刻，〈卽三更三點。
行事用醜時一刻。
〉宮闈令整拂神幄。
典祀官、殿司各帥其屬入，實饌具畢，贊引引監察升自東階，點視陳設。
前一刻，獻官及諸執事具祭服盥洗訖，皆就殿門外。
謁者、贊者、贊引、先就拜位，北向西上，四拜訖就位。
贊引引監察、典祀官、諸執事入就殿庭拜位，重行西上。
立定，贊者唱鞠躬四拜興平身，監察以下鞠躬四拜興平身，贊引引監察以下各就位。
宮闈令開匱，奉出神主，設於坐，覆以靑苧布，設幾於後。
謁者引獻官入就位，贊者唱鞠躬四拜興平身，獻官鞠躬四拜興平身。
〈先拜者不拜。
〉大祝捧賜物入，置於案。
謁者引獻官升自東階，詣尊所西向立，執尊者酌酒，執事者以盞受酒。
謁者引獻官入詣神位前北向立，贊跪搢笏，執事者一人奉香合，一人奉香爐，謁者贊三上香，執事者奠爐于案。
〈奉香在東西向，奠爐在西東向。
授盞奠盞，準此。
〉執事者以盞授獻官，獻官執盞獻盞，以盞授執事者，奠于神位前。
謁者贊執笏，俯伏興少退北向跪。
大祝進神位之右，東向跪讀祝文訖，謁者贊俯伏興平身，引降復位。
少頃，謁者引獻官升自東階，詣尊所西向立，執尊者酌酒，執事者以盞受酒。
謁者引獻官入詣神位前北向立，贊跪搢笏，執事者以盞授獻官，獻官執盞，以盞授執事者奠于神位前，謁者贊執笏，俯伏興平身，引降復位。
少頃，謁者引獻官行禮如亞獻儀，引降復位。
贊者唱鞠躬四拜興平身，獻官鞠躬四拜興平身，謁者引獻官出。
贊引引監察、典祀官、諸執事，俱復拜位，贊者唱鞠躬四拜興平身，監察以下鞠躬四拜興平身，贊引以次引出。
宮闈令納神主如儀。
謁者、贊者、贊引就拜位四拜而出，內侍徹賜物出，大祝捧祝闆瘞於坎。
典祀官、殿司各率其屬，徹禮饌，闔戶以降乃退。
」 閏1月11日 ○丙辰，首陽大君代行溫斟宴于太平館。
及安平大君行酒，使臣曰：「敢請妙筆，傳諸中國。
」後大君書數十幅，令宗簿判官黃義軒與使臣，嘆賞不已曰：「國朝陳謙以書名天下，遒勁精彩，殊不及此，眞得松雪翁之三昧者也。
」各賦詩以謝。
松雪，趙孟頫號也。
閏1月12日 ○丁巳，六曹宴太平館。
使臣酒酣曰：「朝鮮本風景好地，願遊南江，以瀉客愁。
」又曰：「朝官何不着胸背？殿下禁之而不爲乎？」答曰：「固無禁斷之法，隻習土風，因循不用耳。
」宴罷，使臣送至大門外，見軺軒，司馬恂曰：「宰相何獨乘此車而不許我乎？請試乘之。
」倪謙遂乘，使人輓之，至前橋而還。
閏1月13日 ○戊午，倪謙問三問曰：「殿下之病，何證？」三問曰：「風證也。
」謙曰：「殿下每日爲遣宰相問安，吾等一不奉問可乎！殿下親兄弟，在何處乎？」曰：「皆居京城。
」又問曰：「昔箕子封朝鮮，所都在何地？」曰：「大人道經平壤府是也。
」曰：「有廟否？」曰：「廟在城內，墳在城西。
」曰：「過來時無人報我，故不曾見也。
」於是，諭平安監司修治箕子殿及墳墓、平壤學堂。
○成三問等質問韻書，至茄字，使臣曰：「此國茄結子何似？昔張騫使西域，得葡萄種，至今傳之中國。
吾等亦欲得茄種，以傳中國可也。
」又問曰：「漢江在何許？」三問曰：「在城底六七裡，通慶尙、全羅、忠淸三道之關渡也。
」使臣曰：「此處山水甚奇，必有可賞之景，吾欲往觀之。
」迎接都監以啓，上曰：「使臣出遊漢江亭，宴享諸事，依前例爲之。
」 ○上謂承政院曰：「回賜使臣之物過優，則爲後日格例，不可也，若少，則與貿易之價有異，亦不可也。
當與金何磨勘價數於私貿易之數，參酌商議以啓。
」 閏1月14日 ○己未，命都承旨李思哲、禮曹參判李邊，問安于使臣曰：「聞十七日發行，請更暫留。
」使臣曰：「殿下誠意至厚，敢不從命！當於二十日還京。
」 ○使臣遊漢江，命禮曹判書許詡、刑曹判書趙惠、左副承旨李季甸宴慰。
使臣登樓，觀賞歎美，酒酣，下亭而舟，從頭上下。
謂詡曰：「樂哉樂哉！今日則觀此美景，明日將遊何處？」詡曰：「大人欲之則亦有勝地，吾當陪歸矣。
」謙執季甸手曰：「有曠百代而相交者，況一世之交乎！」極歡，日暮乃罷。
○慶尙道監司報：「去正月十三日，玉浦等處海水，黃赤而濁。
人採食紅蛤，死者七人。
」乃諭監司曰：「海水變色，古亦有之，然魚死則曾聞之矣，未聞人食而死者也。
今玉浦海水黃赤，採紅蛤食者多死，若因水赤而死，則何假紅蛤而緻死乎！其處人民，但食紅蛤而不食他物乎？唯食紅蛤者死乎？紅蛤本是有毒之物，食紅蛤而死，理或然也。
然死者多，恐亦盡非紅蛤之故也，歷問父老以啓。
」 閏1月15日 ○庚申，召河演、皇甫仁、樸從愚、鄭苯、鄭甲孫、許詡等曰： 倭客人丹木、銅鑞，勿令上京留浦貿易。
予初起意立法，無乃有所不可乎？前日僉議以爲：『送緜紬一萬匹于浦所貿易，而猶不足，則轉輸于京，皆令公貿易。
』卿等此議美矣。
又禮曹判書以爲：『交一隣國而不聽其請，固不可也。
遣朝官齎緜紬往請之。
』此言亦善，然予意以爲國法因客人之請壞之，則於史筆何如？雖然古昔帝王受辱於夷狄者頗多，今此倭人不從我國之法，強令上京，豈受辱之比乎！且令盡輸二物于京，使商賈依公貿易之例貿易，則彼必以爲國家勒令商賈貿易，忿怒必矣，何以處之？「 演等啓曰：」臣等以爲今日本國使，非三島倭人之例，自言：「朝鮮待我等如三島商倭。
」況今中國有變，我國後門不能忘備，又生釁於倭，四面受敵之國，備禦實難。
且倭素善戰，無不一當百，尤司畏也，而三島之倭，有憾於我者亦多。
古昔帝王以皮幣珠玉事戎狄者，蓋有之，此特商倭懋遷之物耳，非關於兩國通信之禮也。
雖從權道，固無害於史筆。
「 上曰：」急送緜紬，試觀其勢，若肯受之，則加送緜紬，如不肯受，盡輸其物于京，竝令公貿易，使之知京外價數不異，則自以爲無益，後無強請上京者矣。
「僉曰：」上敎允當。
「 ○鄭麟趾謂使臣曰：「在館無聊，請明日更遊江上若何？昔本國臣權近赴朝，高皇帝命賦新都詩，近製進曰：『一水繞南流蕩漾，三山鎭北聳崢嶸。
』漢都形勝，盡在此聯。
高皇帝稱賞不置，仍賜禦製詩，小邦至今傳誦。
」使臣曰：「正是山水之奇，明日當與宰相偕往矣。
」 閏1月16日 ○辛酉，使臣遊加乙頭峯，命兵曹判書閔伸、都承旨李思哲，往慰之。
使臣登峯頭觀望此景，無異赤壁，眞奇觀也。
設小酌，遂下登舟，順流而下觀魚，又設小酌，至喜雨亭設宴。
倪謙謂鄭麟趾曰：「公昨日所誦權近詩，何不掛此亭乎？」仍誦一水繞南三山鎭北之句曰：「此聯當在此亭。
」日暮，極歡而還。
○議政府據戶曹呈啓：「京外蠶室養蠶之法及一年繭絲之數，累次受敎立法，然各官守令不肯用心養蠶，繭絲之數，皆不如法，實爲不便。
自今京外蠶室官吏殿最時，以養蠶多少，爲之褒貶。
」從之。
○遣同副承旨鄭而漢于義州，審定城基，使從事官鄭軾、金承珪監築之。
邑城退築者，一千六百二十五尺；修築者，一千一百六十一尺。
行城自義州城北至于九龍淵，長六千七百二十尺，役其道民六千五百七十人，三十日而止。
閏1月17日 ○壬戌，以金文起爲兵曹參議，洪深兼知兵曹事，辛處康忠淸道兵馬都節制使。
文起女壻，李孝敬之子也。
孝敬素有狂疾，其妻淫亂，私通弟夫順平君群生，又通其奴，憲府聞而欲劾之，因文起事遂寢，人謂文起亦通焉。
閏1月18日 ○癸亥，命李邊、李思哲，送回禮麻布二百四十三匹、人蔘一斤于倪謙，別贈布三十匹、人蔘二十斤、石燈盞二事、滿花席五張、厚紙六卷。
謙曰：「回禮之物，固當受，別贈難以受之。
」邊曰：「此非珍寶，乃土産不貴之物也。
殿下將此，祗表誠耳。
」謙曰：「卻之不恭，受之亦難。
」又以回禮布三十五匹、別贈布三十匹、人蔘二十斤、石燈盞二事、滿花席五張、厚紙六卷，贈司馬恂，恂勃然變色曰：「殿下數遺食物，又遺筆墨與紙筆。
紙，儒者所用，吾旣受之，今送厚紙石燈盞等物，受之猶可，至若席布，財貨也，不宜受。
」固拒入房，邊等至房言曰：「古人必贐行，禮也，願大人勿卻。
」恂曰：「殿下之心，厚則厚矣，然吾心有所未安。
吾若受之，則朝鮮民物以我爲何如人也？且以何顔見朝廷乎！」鄭麟趾、金河又至曰：「大人以孟子爲何如人？」曰：「古之賢人也。
」麟趾曰：「孟子以匹夫遊列國，藤、薛，小國也，而受兼金百鎰，先賢且猶不合於禮而受之乎？今日殿下所贈之物，比百鎰之金，不及蓋萬萬也。
」恂曰：「是不可同日而語矣。
孟子當時有戒心，故受之耳。
」麟趾曰：「大人遠行四千裡之外，何以曰無戒心乎？春秋列國，朋友相接，尙執幣玉，況大人以天子之使，豈居匹夫之下乎！行必以贐之意，安在？以殿下之贈爲無名而不受，吾不知也。
殿下此擧，皆遵古禮而爲之耳，過與不及，皆非中道，願大人徐思之。
」恂曰：「當與倪先生共議矣。
」遂與謙議，使言於麟趾曰：「吾等未得固辭，是乃虛讓也。
」世子遣詹事李蓄，以布二十匹、厚紙八卷，分贈于兩使臣，使臣辭，蓄再請，乃受之。
○金河謂使臣曰：「前日告大人以奏請世子冠服之事，然言不盡意，書事目以呈，願大人留意，以副一國之望。
」使臣曰：「諾。
」遂受事目。
使臣又曰：「欲於明日詣王府告辭。
」金河曰：「殿下患風病，未得迎詔，世子亦以腫疾，未得一陪禮宴，惶恐之際，又緻大人勞動。
大人雖進王宮，殿下必不親接，世子又未出迎。
然則殿下之心，尤有所未安，願大人勿往。
」使臣曰：「朋友之際，尙有辭謝之禮，吾等深荷厚意，不告辭而行，無乃失禮乎？」何曰：「然則大人之意，吾將啓聞。
」遂使人啓之，上曰：「固請使臣，令勿詣闕。
」 ○首陽大君代行餞宴于太平館。
酒酣，司馬恂歸臥寢房，醉而不起，通事梅佑請之，猶不起，倪謙曰：「此宴與殿下親臨無異，醉臥不終禮宴可乎！萬一皇帝賜宴，醉臥不起，如禮何？朝鮮君臣賓主之禮甚嚴，吾等以朝廷使臣，不可如此失禮也。
」與諸大君諸君酬酢，言動不少失儀。
宴罷，謂左副承旨李季甸曰：「螽斯羽詵詵兮！宜爾子孫振振兮，其殿下之謂乎！」 ○命宗簿判官黃義軒，以大君諸君回禮布十餘匹贈倪謙，謝而受之。
司馬恂無贈物，故無回禮。
使臣嘗以書畫曆日等物，分贈諸宰樞及館伴通事等官，至是，命以人蔘、搨扇、油芚等物，皆行回禮。
閏1月19日 ○甲子，命都承旨李思哲，謂使臣曰：「聞大人來告辭，予與世子，俱以病未能接待，則空勞往來，悔恨不可勝言，請勿來。
」使臣曰：「雖未得見，在我之道，當往拜辭。
然更思之，進而不得見，且殿下聞吾等至，必動念矣，不如無往。
」遂不果。
○倪謙收宴卓花草藏之，司馬恂散給諸頭目及通事等，又將前日下程食物，送迎接都監。
○使臣求石燈盞，命各贈一事。
上曰：「使臣雖得儒名，實爲貪者也。
」倪謙多才放曠，途中題詠累數十篇，聯爲藁榜于太平館壁，又書所作登樓賦，以掛于樓，或者譏其逞才驕矜。
司馬恂稍端謹。
謙等初不受贈遺，後乃受之，至有求索如此。
閏1月20日 ○乙醜，倪謙、司馬恂還京師，首陽大君瑈率百官送于慕華館。
是日朝，通事艾儉謂使臣曰：「今日文武群官，皆送大人于門外。
且王子代殿下設餞宴禮，不可便服而往。
」使臣曰：「吾輩，行人，雖便服，何害於義！」遂服便服而行。
及餞宴酒酣，兩使相目謂首陽大君曰：「殿下之病，朝廷所共知，世子之疾，吾等到黃州始聞，以爲若不親迎，雖經年，必待病差乃入，於是世子不得已迎詔，其後一不出見。
世子以千乘國儲，如我微末之人，其何足記乎！然輕吾等，乃所以輕朝廷，是驕傲之心使之然也。
」大君曰：「兩大人還入，親見世子之病，則可知眞僞矣。
」謙等曰：「病與不病，何往見之有！」大君曰：「病勢至危，不得已至此，何敢詐稱疾病乎！」使臣曰：「然則尙不愧于屋漏也。
」大君備陳世子發三腫不能出外之狀，使臣稍釋其疑曰：「聞王子之言，我心釋然矣。
」大君以此入啓，上驚動，命禮曹參判李邊、都承旨李思哲，追往碧蹄驛，告使臣曰：「今聞兩大人之言，惶恐失措。
予於昔日，雖遼東指揮千戶齎勑到國，必親接盡禮，況兩大人奉詔來，敢使世子稱病不出乎！如此則是欺天欺皇帝，又欺兩大人耳。
予雖寡德，旣得人君之名，何敢忍爲如此姦詐之事乎！願大人遣一頭目，見世子腫處，可以知矣。
若不送之，一生追恨，可勝言哉！願大人矜憐。
」使臣曰：「當初有所疑，故言之。
首陽君已詳言之，今又聞兩公之言，疑已解矣，何必遣頭目乎！吾等多言，故使殿下動心。
」邊等初至碧蹄，京畿監司樸仲林、水原府使李禮孫請行酒，邊止之曰：「上敎甚急，其待臣等必忙，是豈行酒之時乎！」固辭，禮孫更請，邊怒曰：「汝誠不知人臣之禮者也。
」遂趣思哲還復命，夜已半矣。
上果不寐待之，邊性剛勁，雖有偏狹，然不義之事，不屑爲之，人以此多之。
初，上聞詔使之來，命思哲及李季甸，擬進遠接使，思哲等以判書尹炯擬進，旣而思哲、季甸私相語曰：「今詔使皆儒林文翰之士，遠接使當用文翰大臣，判書鄭麟趾可矣。
」商量久之，又相謂曰：「炯亦儒者也。
且今已定，改之爲難。
」遂停其議。
炯之往也，以殿下及世子俱病不出王子代迎之故，具載事目，使炯言之。
炯迎自義州，終不出口，至黃州，詔使聞正郞安自立之言，然後始知東宮之未出迎而發怒焉。
前此，遠接使仍爲館伴，例也。
炯旣失大段節目，不宜館待之任，故以麟趾代之，炯以赦勿問。
炯雖無應對之才，位至大臣，猶可知事之緩急，而料事如此，遂緻詔使之怒，辱及君上，其不可也甚矣。
思哲、季甸亦深悔其初不精擇，而又未能遂其改差之議。
○世子又未寧，分遣朝官，禱于神祠佛宇。
○命吏曹正郞李永瑞、戶曹佐郞李命敏，監造印經紙于造紙所。
命敏始以繕工錄事，掌土木之役，能辦集，遂夤緣爲上所知，不數月，超入郞官，凡有監督之事，必以命敏爲之，至是，與永瑞承命造紙，分左右課其功。
命敏忌其或加於己，噉永瑞亡，杖其工匠，又潛裂其紙，其爲人類此。
造紙之事，都承旨李思哲掌之。
若議是事，則必屛人入內，承迎上旨，略無諫言。
又以經龕粧飾，下諭書于諸道求漆。
閏1月21日 ○丙寅，召河演、皇甫仁、南智、樸從愚、鄭苯、鄭甲孫、許詡、金聽、李邊等曰：「前此，朝廷凡賜我國冠服，不考古例，一依本國所奏，或聽使臣言賜之，今請世子冕服，表稱七章。
予嘗觀赴京使臣聞見事件，其親王世子冠服，皆稱八章，而諸司職掌稱七章，今欲改表，不言章數，而況稱世子冕服如此，或有賜八章之理，或以爲不言章數，則或有賜五章之理，何以處之？」 僉曰：「依前表勿改。
」從之。
甲孫淸修苦節，非其義，一介不取，當官守法，屹然不爲權勢所移。
嘗爲大司憲，直言時事，面斥同列過失，整頓紀綱；排斥異端，僧徒皆不得入京城。
忤執政者，出爲京畿監司。
爲參贊，位居下，苟有所見，不肯苟同群議。
聽出身譯科，以解吏文，掌事大文書，爲上所知，累加拔擢。
閏1月22日 ○丁卯，上謂議政府曰：「誠妃雖非正妃，然旣得妃號，其墓立石羊、石虎何如？」政府議
初，承文院磨勘方物之數，而於太上皇後無之。
上召判事金滉、校理金得禮，問其故，滉等對曰：「太上皇後，今未封崇，故於賀冊封，亦無方物。
且詔書亦雲：『奉遷皇後仁壽宮。
』以此政府議之而廢方物。
」上曰：「正統旣爲太上皇帝，則其皇後稱太上皇後，固其宜也，豈可以未封崇廢禮物乎！今皇帝旣尊母爲上聖太後，皇太子之母，側室也，而尙且封崇，則其奉遷皇後居仁壽宮者，尊敬之耳。
其賀冊封則時未封崇，不進禮物，猶之可也，於謝恩無方物，不合於禮。
近日，予雖未寧，此非煩碎之事，何不啓達乎？更速議諸政府，備方物。
」因謂承政院曰：「承文官吏，固當推劾治罪，恐政府引嫌。
然政府與諸承旨，固無嫌焉。
」滉等議諸政府及承文院，提調河演、皇南仁、樸從愚、鄭苯以爲：「太上皇後，宜有禮物。
」鄭麟趾、鄭甲孫、許詡、金聽、李邊、鄭昌孫以爲：「正統皇後，時未冊封，稱號無據，請問使臣。
」上從演等議。
詡更啓曰：「正統皇後，中國未有尊號，我國稱爲太上皇後，無乃無所據乎？臣恐朝廷以爲如何，請問使臣。
」上曰：「中國旣稱正統爲太上皇帝，則其後稱太上皇後，乃理事之當然，豈無據乎！」令金何問之，使臣曰：「正統皇後稱太上皇後。
」何曰：「無封崇尊號，而便稱太上皇後可乎？」使臣曰：「皇帝旣稱太上皇帝，皇後宜稱太上皇後。
」何曰：「如遇慶事，亦稱太上皇後乎？」使臣曰：「然。
有慶事，宜有表。
」於是，備上皇後方物。
乃下滉、得禮等于義禁府，尋釋之。
又令鄭麟趾、金何問使臣曰：「本國王世子冠服，興陪臣無別，曾奏請，未蒙兪允，今欲更奏，何如？」倪謙曰：「朝鮮君臣之分甚明，而冠服尙雜於陪臣，我等於迎詔日見之，自有私論。
我等還朝，當與禮部官言之，更奏。
」於是，命製請表。
時瑞安等已發，遣人追授之。
瑞安與完慶素不相能，是行也，瑞安屢發不遜之言，完慶謹避，終不與校，人多之。
○移禦典籤李墅家。
○司馬恂請茶匙二部，命與之。
○鄭麟趾問使臣曰：「洛陽，天下之中，故曩者，中國測日影，皆於洛邑爲之。
今北京定都已久，不識當今何處推測乎？」使臣曰：「北京有占候之法。
」因問曰：「朝鮮亦有占測乎？」麟趾曰：「有之。
東國北極，出地上三十八度。
」使臣曰：「北京北極，出地上四十度，差二度也。
」又曰：「直指和林省，乃四十五六度也。
」麟趾曰：「一寸差一千裡，以八尺之臬推之，故乃八萬裡也。
」又問曰：「東海無潮，何也？」使臣曰：「不知。
」 閏1月8日 ○癸醜，議政府宴太平館，使臣北壁，議政在東，贊成以下在西。
是夕，使臣至，館伴廳事鄭麟趾曰：「王臣下此陋居，榮感罔極。
」因相與從客談笑，且吟且酌。
倪謙謂麟趾曰：「與君一夜話，勝讀十年書。
」謙仰見月曰：「行何道乎？」麟趾曰：「參井兩星間也。
」謙曰：「疑是井星度也。
」謙等取酒酬酢，夜分乃罷。
閏1月9日 ○甲寅，司憲府申曰：「今以上體平復，推恩放金世敏、李迹，還給金銚、趙順生等職牒。
世敏等罪重，不可輕赦，請收成命。
平安道行城及義州邑城造築，今已定議，然此道，朝廷使臣及本朝使臣往來不絶。
又以官馬五千匹，分運押送，其芻豆、糗糧、牽馬之軍，不知有幾，騷擾疲弊，未有甚於今日。
行城邑城之築，一時竝擧，爲弊不貲。
今若築此城而能禦大敵，則須及春時築之可也，如其不然，則請姑停之。
如不得已，但築一城。
」 世子曰：「世敏、順生等事，因喜慶已下特恩，不可輕改。
若築城，國家已議定，不可中廢也。
」 ○成三問問使臣曰：「律文刀奸之意何如？」司馬恂曰：「奸夫引歸奸女於他人之家者，謂之刀奸。
」因言曰：「律文無夫女和奸，杖八十，若男子，妻之有無則莫論也。
今朝廷以男子有妻而奸他女者，杖九十；朝官犯奸，則不問其女有夫無夫，皆杖一百。
」三問又問：「朝廷賀禮時，押班緻辭與讀表，孰先熟後？」答曰：「先讀表目，次讀《寧王表》而後緻辭。
」 ○司憲府上疏曰： 古之爲國者，凡有興作，必先視民生之利病、時序之便否而爲之耳。
平安一道，山川險阻，壤地磽薄。
近來連年兇歉，公私俱乏，築城之勞、邊戍之苦，無歲無之，風飱露宿，飢寒迫切，齎糧往來，牛馬疲弊。
於道民之勞苦，可謂於悒，矧今朝廷使臣、本國使臣，絡繹不絶，支待迎送，弊倍於前！加以易換馬五千匹，分運遞送，芻豆牽馬之人，不知其幾。
本道丁壯，皆赴遼東之行，其留在者不過老羸。
當此之時，又驅而往城，則臣等竊恐糧盡力窮，非惟不堪其役，必興樂土之念，流移轉徙，兵戶日縮，郡縣將至於空虛矣。
脫有緩急，邊將將何卒以禦之？殿下將何術以禦之？此臣等所以爲國家慮也。
若曰今有聲息，設險固守，不可緩也。
臣等以爲今日所築，盡防賊路，則不計民之利病、時之便否而爲之，猶雲可也，沿邊數百裡要害之處甚多，今此一擧，必不能盡築矣。
雖築一二處，安能使賊不敢窺覦乎！至若義州舊城尙在，何必改築！臣等反覆籌之，時屈擧嬴，古今所戒，休養牲靈，以待來年，猶未晩也。
議者曰：「擧大事，不必論小弊。
臣等以爲城堡，有形之險；民心，無形之險也。
有形之險，智者能謀之；無形之險，仁者能圖之。
苟或重困民力而失無形之險，則有形之險，不足持也。
臣等識見淺陋，處事疎闊，其於國家之事，緩急輕重，何足以知之！然以今歲觀之，行城邑城，一時俱擧，參之時勢而不便，驗之民心而未安，此臣等所以敢進瞽說者也。
伏望俯循臣等之望，亟收是命，以慰民望。
閏1月10日 ○乙卯，世子召大司憲李承孫曰：「上體雖已平復，尙未如舊，以疏啓達，則文辭甚多，恐勞上體，當承間以言啓達。
」遂謂承旨鄭而漢曰：「築城之事，憲府力言不可，何以處之？邑城之築最緊，若行城則可以禦竄竊狗盜，至於大敵，豈可以此而禦之乎！雖以中國之大、長城之固，不能禦敵，姑停行城，築邑城何如？行城、邑城皆停之，亦何如？亦皆不可廢乎？」而漢曰：「折木爲藩籬，賊不敢入，無城而禦敵，豈若有城之可恃！且一年不築，則退十年之功，臣心以爲不可廢也。
」世子曰：「往政府商議而來。
」而漢往議，卽還啓曰：「政府皆以爲築城軍，旣已簽發，不可中止。
」乃召掌令金仲廉曰：「築城之事，政府皆以爲不可停也，若等知之。
且欲還其疏。
」都承旨李思哲曰：「書疏不可還給，留置本院。
」從之。
○使臣求贈行詩，命文臣製之，爲二軸，各贈之。
○命奉憲大夫李梡，以皇帝賜物告祭于輝德殿：「前三日，獻官諸執事，竝散齋二日。
緻齋一日。
前一日，殿司帥其屬，掃除殿之內外，設置賜物案於戶外之西。
〈內侍捧賜物，置於案。
〉謁者設獻官位於東廊近南，西向；監察典祀官位於殿門之西，北向；〈監察在西，書吏陪其後。
〉謁者、贊者、贊引位於東階之西，俱西向北上。
告日未行事前，宮闈令整拂神幄。
典祀官、殿司各帥其屬入，奠祝版於神位之右；〈有站。
〉設香爐、香合幷燭於神位前；次設賜物案，次設祭器，實饌具；設尊於戶外之左；置盞三於尊所。
醜前五刻，〈卽三更三點。
行事用醜時一刻。
〉宮闈令整拂神幄。
典祀官、殿司各帥其屬入，實饌具畢，贊引引監察升自東階，點視陳設。
前一刻，獻官及諸執事具祭服盥洗訖，皆就殿門外。
謁者、贊者、贊引、先就拜位，北向西上，四拜訖就位。
贊引引監察、典祀官、諸執事入就殿庭拜位，重行西上。
立定，贊者唱鞠躬四拜興平身，監察以下鞠躬四拜興平身，贊引引監察以下各就位。
宮闈令開匱，奉出神主，設於坐，覆以靑苧布，設幾於後。
謁者引獻官入就位，贊者唱鞠躬四拜興平身，獻官鞠躬四拜興平身。
〈先拜者不拜。
〉大祝捧賜物入，置於案。
謁者引獻官升自東階，詣尊所西向立，執尊者酌酒，執事者以盞受酒。
謁者引獻官入詣神位前北向立，贊跪搢笏，執事者一人奉香合，一人奉香爐，謁者贊三上香，執事者奠爐于案。
〈奉香在東西向，奠爐在西東向。
授盞奠盞，準此。
〉執事者以盞授獻官，獻官執盞獻盞，以盞授執事者，奠于神位前。
謁者贊執笏，俯伏興少退北向跪。
大祝進神位之右，東向跪讀祝文訖，謁者贊俯伏興平身，引降復位。
少頃，謁者引獻官升自東階，詣尊所西向立，執尊者酌酒，執事者以盞受酒。
謁者引獻官入詣神位前北向立，贊跪搢笏，執事者以盞授獻官，獻官執盞，以盞授執事者奠于神位前，謁者贊執笏，俯伏興平身，引降復位。
少頃，謁者引獻官行禮如亞獻儀，引降復位。
贊者唱鞠躬四拜興平身，獻官鞠躬四拜興平身，謁者引獻官出。
贊引引監察、典祀官、諸執事，俱復拜位，贊者唱鞠躬四拜興平身，監察以下鞠躬四拜興平身，贊引以次引出。
宮闈令納神主如儀。
謁者、贊者、贊引就拜位四拜而出，內侍徹賜物出，大祝捧祝闆瘞於坎。
典祀官、殿司各率其屬，徹禮饌，闔戶以降乃退。
」 閏1月11日 ○丙辰，首陽大君代行溫斟宴于太平館。
及安平大君行酒，使臣曰：「敢請妙筆，傳諸中國。
」後大君書數十幅，令宗簿判官黃義軒與使臣，嘆賞不已曰：「國朝陳謙以書名天下，遒勁精彩，殊不及此，眞得松雪翁之三昧者也。
」各賦詩以謝。
松雪，趙孟頫號也。
閏1月12日 ○丁巳，六曹宴太平館。
使臣酒酣曰：「朝鮮本風景好地，願遊南江，以瀉客愁。
」又曰：「朝官何不着胸背？殿下禁之而不爲乎？」答曰：「固無禁斷之法，隻習土風，因循不用耳。
」宴罷，使臣送至大門外，見軺軒，司馬恂曰：「宰相何獨乘此車而不許我乎？請試乘之。
」倪謙遂乘，使人輓之，至前橋而還。
閏1月13日 ○戊午，倪謙問三問曰：「殿下之病，何證？」三問曰：「風證也。
」謙曰：「殿下每日爲遣宰相問安，吾等一不奉問可乎！殿下親兄弟，在何處乎？」曰：「皆居京城。
」又問曰：「昔箕子封朝鮮，所都在何地？」曰：「大人道經平壤府是也。
」曰：「有廟否？」曰：「廟在城內，墳在城西。
」曰：「過來時無人報我，故不曾見也。
」於是，諭平安監司修治箕子殿及墳墓、平壤學堂。
○成三問等質問韻書，至茄字，使臣曰：「此國茄結子何似？昔張騫使西域，得葡萄種，至今傳之中國。
吾等亦欲得茄種，以傳中國可也。
」又問曰：「漢江在何許？」三問曰：「在城底六七裡，通慶尙、全羅、忠淸三道之關渡也。
」使臣曰：「此處山水甚奇，必有可賞之景，吾欲往觀之。
」迎接都監以啓，上曰：「使臣出遊漢江亭，宴享諸事，依前例爲之。
」 ○上謂承政院曰：「回賜使臣之物過優，則爲後日格例，不可也，若少，則與貿易之價有異，亦不可也。
當與金何磨勘價數於私貿易之數，參酌商議以啓。
」 閏1月14日 ○己未，命都承旨李思哲、禮曹參判李邊，問安于使臣曰：「聞十七日發行，請更暫留。
」使臣曰：「殿下誠意至厚，敢不從命！當於二十日還京。
」 ○使臣遊漢江，命禮曹判書許詡、刑曹判書趙惠、左副承旨李季甸宴慰。
使臣登樓，觀賞歎美，酒酣，下亭而舟，從頭上下。
謂詡曰：「樂哉樂哉！今日則觀此美景，明日將遊何處？」詡曰：「大人欲之則亦有勝地，吾當陪歸矣。
」謙執季甸手曰：「有曠百代而相交者，況一世之交乎！」極歡，日暮乃罷。
○慶尙道監司報：「去正月十三日，玉浦等處海水，黃赤而濁。
人採食紅蛤，死者七人。
」乃諭監司曰：「海水變色，古亦有之，然魚死則曾聞之矣，未聞人食而死者也。
今玉浦海水黃赤，採紅蛤食者多死，若因水赤而死，則何假紅蛤而緻死乎！其處人民，但食紅蛤而不食他物乎？唯食紅蛤者死乎？紅蛤本是有毒之物，食紅蛤而死，理或然也。
然死者多，恐亦盡非紅蛤之故也，歷問父老以啓。
」 閏1月15日 ○庚申，召河演、皇甫仁、樸從愚、鄭苯、鄭甲孫、許詡等曰： 倭客人丹木、銅鑞，勿令上京留浦貿易。
予初起意立法，無乃有所不可乎？前日僉議以爲：『送緜紬一萬匹于浦所貿易，而猶不足，則轉輸于京，皆令公貿易。
』卿等此議美矣。
又禮曹判書以爲：『交一隣國而不聽其請，固不可也。
遣朝官齎緜紬往請之。
』此言亦善，然予意以爲國法因客人之請壞之，則於史筆何如？雖然古昔帝王受辱於夷狄者頗多，今此倭人不從我國之法，強令上京，豈受辱之比乎！且令盡輸二物于京，使商賈依公貿易之例貿易，則彼必以爲國家勒令商賈貿易，忿怒必矣，何以處之？「 演等啓曰：」臣等以爲今日本國使，非三島倭人之例，自言：「朝鮮待我等如三島商倭。
」況今中國有變，我國後門不能忘備，又生釁於倭，四面受敵之國，備禦實難。
且倭素善戰，無不一當百，尤司畏也，而三島之倭，有憾於我者亦多。
古昔帝王以皮幣珠玉事戎狄者，蓋有之，此特商倭懋遷之物耳，非關於兩國通信之禮也。
雖從權道，固無害於史筆。
「 上曰：」急送緜紬，試觀其勢，若肯受之，則加送緜紬，如不肯受，盡輸其物于京，竝令公貿易，使之知京外價數不異，則自以爲無益，後無強請上京者矣。
「僉曰：」上敎允當。
「 ○鄭麟趾謂使臣曰：「在館無聊，請明日更遊江上若何？昔本國臣權近赴朝，高皇帝命賦新都詩，近製進曰：『一水繞南流蕩漾，三山鎭北聳崢嶸。
』漢都形勝，盡在此聯。
高皇帝稱賞不置，仍賜禦製詩，小邦至今傳誦。
」使臣曰：「正是山水之奇，明日當與宰相偕往矣。
」 閏1月16日 ○辛酉，使臣遊加乙頭峯，命兵曹判書閔伸、都承旨李思哲，往慰之。
使臣登峯頭觀望此景，無異赤壁，眞奇觀也。
設小酌，遂下登舟，順流而下觀魚，又設小酌，至喜雨亭設宴。
倪謙謂鄭麟趾曰：「公昨日所誦權近詩，何不掛此亭乎？」仍誦一水繞南三山鎭北之句曰：「此聯當在此亭。
」日暮，極歡而還。
○議政府據戶曹呈啓：「京外蠶室養蠶之法及一年繭絲之數，累次受敎立法，然各官守令不肯用心養蠶，繭絲之數，皆不如法，實爲不便。
自今京外蠶室官吏殿最時，以養蠶多少，爲之褒貶。
」從之。
○遣同副承旨鄭而漢于義州，審定城基，使從事官鄭軾、金承珪監築之。
邑城退築者，一千六百二十五尺；修築者，一千一百六十一尺。
行城自義州城北至于九龍淵，長六千七百二十尺，役其道民六千五百七十人，三十日而止。
閏1月17日 ○壬戌，以金文起爲兵曹參議，洪深兼知兵曹事，辛處康忠淸道兵馬都節制使。
文起女壻，李孝敬之子也。
孝敬素有狂疾，其妻淫亂，私通弟夫順平君群生，又通其奴，憲府聞而欲劾之，因文起事遂寢，人謂文起亦通焉。
閏1月18日 ○癸亥，命李邊、李思哲，送回禮麻布二百四十三匹、人蔘一斤于倪謙，別贈布三十匹、人蔘二十斤、石燈盞二事、滿花席五張、厚紙六卷。
謙曰：「回禮之物，固當受，別贈難以受之。
」邊曰：「此非珍寶，乃土産不貴之物也。
殿下將此，祗表誠耳。
」謙曰：「卻之不恭，受之亦難。
」又以回禮布三十五匹、別贈布三十匹、人蔘二十斤、石燈盞二事、滿花席五張、厚紙六卷，贈司馬恂，恂勃然變色曰：「殿下數遺食物，又遺筆墨與紙筆。
紙，儒者所用，吾旣受之，今送厚紙石燈盞等物，受之猶可，至若席布，財貨也，不宜受。
」固拒入房，邊等至房言曰：「古人必贐行，禮也，願大人勿卻。
」恂曰：「殿下之心，厚則厚矣，然吾心有所未安。
吾若受之，則朝鮮民物以我爲何如人也？且以何顔見朝廷乎！」鄭麟趾、金河又至曰：「大人以孟子爲何如人？」曰：「古之賢人也。
」麟趾曰：「孟子以匹夫遊列國，藤、薛，小國也，而受兼金百鎰，先賢且猶不合於禮而受之乎？今日殿下所贈之物，比百鎰之金，不及蓋萬萬也。
」恂曰：「是不可同日而語矣。
孟子當時有戒心，故受之耳。
」麟趾曰：「大人遠行四千裡之外，何以曰無戒心乎？春秋列國，朋友相接，尙執幣玉，況大人以天子之使，豈居匹夫之下乎！行必以贐之意，安在？以殿下之贈爲無名而不受，吾不知也。
殿下此擧，皆遵古禮而爲之耳，過與不及，皆非中道，願大人徐思之。
」恂曰：「當與倪先生共議矣。
」遂與謙議，使言於麟趾曰：「吾等未得固辭，是乃虛讓也。
」世子遣詹事李蓄，以布二十匹、厚紙八卷，分贈于兩使臣，使臣辭，蓄再請，乃受之。
○金河謂使臣曰：「前日告大人以奏請世子冠服之事，然言不盡意，書事目以呈，願大人留意，以副一國之望。
」使臣曰：「諾。
」遂受事目。
使臣又曰：「欲於明日詣王府告辭。
」金河曰：「殿下患風病，未得迎詔，世子亦以腫疾，未得一陪禮宴，惶恐之際，又緻大人勞動。
大人雖進王宮，殿下必不親接，世子又未出迎。
然則殿下之心，尤有所未安，願大人勿往。
」使臣曰：「朋友之際，尙有辭謝之禮，吾等深荷厚意，不告辭而行，無乃失禮乎？」何曰：「然則大人之意，吾將啓聞。
」遂使人啓之，上曰：「固請使臣，令勿詣闕。
」 ○首陽大君代行餞宴于太平館。
酒酣，司馬恂歸臥寢房，醉而不起，通事梅佑請之，猶不起，倪謙曰：「此宴與殿下親臨無異，醉臥不終禮宴可乎！萬一皇帝賜宴，醉臥不起，如禮何？朝鮮君臣賓主之禮甚嚴，吾等以朝廷使臣，不可如此失禮也。
」與諸大君諸君酬酢，言動不少失儀。
宴罷，謂左副承旨李季甸曰：「螽斯羽詵詵兮！宜爾子孫振振兮，其殿下之謂乎！」 ○命宗簿判官黃義軒，以大君諸君回禮布十餘匹贈倪謙，謝而受之。
司馬恂無贈物，故無回禮。
使臣嘗以書畫曆日等物，分贈諸宰樞及館伴通事等官，至是，命以人蔘、搨扇、油芚等物，皆行回禮。
閏1月19日 ○甲子，命都承旨李思哲，謂使臣曰：「聞大人來告辭，予與世子，俱以病未能接待，則空勞往來，悔恨不可勝言，請勿來。
」使臣曰：「雖未得見，在我之道，當往拜辭。
然更思之，進而不得見，且殿下聞吾等至，必動念矣，不如無往。
」遂不果。
○倪謙收宴卓花草藏之，司馬恂散給諸頭目及通事等，又將前日下程食物，送迎接都監。
○使臣求石燈盞，命各贈一事。
上曰：「使臣雖得儒名，實爲貪者也。
」倪謙多才放曠，途中題詠累數十篇，聯爲藁榜于太平館壁，又書所作登樓賦，以掛于樓，或者譏其逞才驕矜。
司馬恂稍端謹。
謙等初不受贈遺，後乃受之，至有求索如此。
閏1月20日 ○乙醜，倪謙、司馬恂還京師，首陽大君瑈率百官送于慕華館。
是日朝，通事艾儉謂使臣曰：「今日文武群官，皆送大人于門外。
且王子代殿下設餞宴禮，不可便服而往。
」使臣曰：「吾輩，行人，雖便服，何害於義！」遂服便服而行。
及餞宴酒酣，兩使相目謂首陽大君曰：「殿下之病，朝廷所共知，世子之疾，吾等到黃州始聞，以爲若不親迎，雖經年，必待病差乃入，於是世子不得已迎詔，其後一不出見。
世子以千乘國儲，如我微末之人，其何足記乎！然輕吾等，乃所以輕朝廷，是驕傲之心使之然也。
」大君曰：「兩大人還入，親見世子之病，則可知眞僞矣。
」謙等曰：「病與不病，何往見之有！」大君曰：「病勢至危，不得已至此，何敢詐稱疾病乎！」使臣曰：「然則尙不愧于屋漏也。
」大君備陳世子發三腫不能出外之狀，使臣稍釋其疑曰：「聞王子之言，我心釋然矣。
」大君以此入啓，上驚動，命禮曹參判李邊、都承旨李思哲，追往碧蹄驛，告使臣曰：「今聞兩大人之言，惶恐失措。
予於昔日，雖遼東指揮千戶齎勑到國，必親接盡禮，況兩大人奉詔來，敢使世子稱病不出乎！如此則是欺天欺皇帝，又欺兩大人耳。
予雖寡德，旣得人君之名，何敢忍爲如此姦詐之事乎！願大人遣一頭目，見世子腫處，可以知矣。
若不送之，一生追恨，可勝言哉！願大人矜憐。
」使臣曰：「當初有所疑，故言之。
首陽君已詳言之，今又聞兩公之言，疑已解矣，何必遣頭目乎！吾等多言，故使殿下動心。
」邊等初至碧蹄，京畿監司樸仲林、水原府使李禮孫請行酒，邊止之曰：「上敎甚急，其待臣等必忙，是豈行酒之時乎！」固辭，禮孫更請，邊怒曰：「汝誠不知人臣之禮者也。
」遂趣思哲還復命，夜已半矣。
上果不寐待之，邊性剛勁，雖有偏狹，然不義之事，不屑爲之，人以此多之。
初，上聞詔使之來，命思哲及李季甸，擬進遠接使，思哲等以判書尹炯擬進，旣而思哲、季甸私相語曰：「今詔使皆儒林文翰之士，遠接使當用文翰大臣，判書鄭麟趾可矣。
」商量久之，又相謂曰：「炯亦儒者也。
且今已定，改之爲難。
」遂停其議。
炯之往也，以殿下及世子俱病不出王子代迎之故，具載事目，使炯言之。
炯迎自義州，終不出口，至黃州，詔使聞正郞安自立之言，然後始知東宮之未出迎而發怒焉。
前此，遠接使仍爲館伴，例也。
炯旣失大段節目，不宜館待之任，故以麟趾代之，炯以赦勿問。
炯雖無應對之才，位至大臣，猶可知事之緩急，而料事如此，遂緻詔使之怒，辱及君上，其不可也甚矣。
思哲、季甸亦深悔其初不精擇，而又未能遂其改差之議。
○世子又未寧，分遣朝官，禱于神祠佛宇。
○命吏曹正郞李永瑞、戶曹佐郞李命敏，監造印經紙于造紙所。
命敏始以繕工錄事，掌土木之役，能辦集，遂夤緣爲上所知，不數月，超入郞官，凡有監督之事，必以命敏爲之，至是，與永瑞承命造紙，分左右課其功。
命敏忌其或加於己，噉永瑞亡，杖其工匠，又潛裂其紙，其爲人類此。
造紙之事，都承旨李思哲掌之。
若議是事，則必屛人入內，承迎上旨，略無諫言。
又以經龕粧飾，下諭書于諸道求漆。
閏1月21日 ○丙寅，召河演、皇甫仁、南智、樸從愚、鄭苯、鄭甲孫、許詡、金聽、李邊等曰：「前此，朝廷凡賜我國冠服，不考古例，一依本國所奏，或聽使臣言賜之，今請世子冕服，表稱七章。
予嘗觀赴京使臣聞見事件，其親王世子冠服，皆稱八章，而諸司職掌稱七章，今欲改表，不言章數，而況稱世子冕服如此，或有賜八章之理，或以爲不言章數，則或有賜五章之理，何以處之？」 僉曰：「依前表勿改。
」從之。
甲孫淸修苦節，非其義，一介不取，當官守法，屹然不爲權勢所移。
嘗爲大司憲，直言時事，面斥同列過失，整頓紀綱；排斥異端，僧徒皆不得入京城。
忤執政者，出爲京畿監司。
爲參贊，位居下，苟有所見，不肯苟同群議。
聽出身譯科，以解吏文，掌事大文書，爲上所知，累加拔擢。
閏1月22日 ○丁卯，上謂議政府曰：「誠妃雖非正妃，然旣得妃號，其墓立石羊、石虎何如？」政府議