武帝本紀
關燈
小
中
大
定新法,以前以劓墨之刑代替大辟,是希望犯人能思改悔,然而路上已比比是劓墨之人,可廢除此刑。
”二十二日,汝陰王劉胤薨。
二月十七日,芮芮國遣使獻土産。
二十五日,老人星現。
二十八日,以中護軍韋睿為平北将軍、雍州刺史,以新除中撫将軍、始興王蕭辵為荊州刺史。
夏四月初五,骠騎将軍、開府同三司之儀、江州刺史王茂薨。
五月十五日,以荊州刺史、晉安王蕭綱為江州刺史。
秋八月二十五日,老人星現。
九月二十三日,以長沙王蕭深業為護軍将軍。
狼牙..國遣使者獻土産。
十五年(516)正月初二,诏曰:“視時代而設立教化,乃是王政之首務;對上對下兼而有利者,隻有從事本業:變移風俗達緻太平,均由此而來。
近來因襲增損變革之令,随事必下,而以弛張兼施的治術來約束,未能達到運用自如。
百姓之困苦仍十分深重,低廉公道崇尚貧儉,所以心中對皇帝有所企待,面對财富隻有望而興歎。
可申下四方,政策于百姓有妨害者,地方官要詳細列出上奏。
太守縣官如果清正廉潔值得稱揚,或者侵奪百姓,為禍民間,分别向上奏聞,将會給以升進或貶黜。
地方長官勸課農桑,親自視察堤防,不能不擇時宜,以緻妨礙了農事。
關市之賦,如有不恰當的,地方官要随時參酌商讨,協調減省舊制。
” 三月初一,日食。
夏四月十一日,以安右将軍、豫章王蕭綜兼護軍。
高麗國遣使者獻土産。
五月十七日,以司空、揚州刺史、臨川王蕭宏為中書監,骠騎大将軍、刺史如故。
六月初一,改造小廟完畢。
初五,以尚書令王瑩為左光祿大夫、開府儀同三司,以尚書右仆射袁昂為尚書左仆射,以吏部尚書王日柬為尚書右仆射。
秋八月,老人星現。
芮芮、河南國遣使者獻土産。
九月十七日,左光祿大夫、開府儀同三司王瑩薨。
二十八日,赦天下。
冬十月二十五日,以丹陽尹、長沙王蕭深業為湘州刺史。
十一月初四,以兼護軍、豫章王蕭綜為安前将軍。
交州刺史李繱斬交州反叛者阮宗孝,傳其首級至京師。
特赦交州。
十九日,以雍州刺史韋睿為護軍将軍。
十六年(517)春正月初九,皇上親臨南郊祭天,诏曰:“朕思量治國平天下,然而施政的方略未能明确,日夜操勞,一晃就是許多年。
今春神太..禦風而至,草木幼芽喜逢新年第一個節氣,當陽氣上升之日,我們恭敬地祭天,希望能上承天賜之福佑,向普天下傳布恩澤。
格外貧困的家庭,免征今年之三調。
其中沒有田産之人,地方要酌量撥給。
如果百姓有生孩子的,就要依照規章優恤免除。
孤老鳏寡不能自存者,一律給予赈濟和撫恤。
頒下四方。
各州郡縣,按時審理案件,不得造成冤案或讓罪犯漏網,就好像朕在一邊親自聽覽一般。
” 二月十九日,老人星現。
二十三日,以安前将軍、豫章王蕭綜為南徐州刺史。
三月十五日,河南王遣使者獻土産。
夏四月甲子日,初次廢宗廟之牲。
潮溝獲白雀一隻。
六月十八日,以廬陵王蕭續為江州刺史。
七月十八日,以郢州刺史、安成王蕭秀為鎮北将軍、雍州刺史。
八月十三日,老人星現。
扶南、婆利國各遣使者獻土産。
冬十月,廢宗廟進獻幹肉,開始用蔬菜果品。
十七年(518)春正月初一,诏曰:“喜愛自己的子女,乃是常人之通性,使下面豐厚強大以安定國之基礎,乃是統治天下之常法。
朕憐憫天下庶民,時刻不忘于心,急切地想要擴大他們的生财之道,總是想傳布寬厚仁恤的恩澤;然而編戶沒有增加,遷徙流移的現象還在發生,輕易離開故鄉,難道是他們本心所願?資财田産十分缺乏,沒辦法自返故裡,然而如鳥兒戀巢欲返鄉裡之心,又如何會消泯?今新年伊始,萬象更新,我便想着要讓百姓各安其舊土。
使得郡中沒有閑置之土,城中沒有遊手好閑不事生産之人。
在村裡雞犬之聲相聞,在田間桑木與柘木葉葉相交于田埂。
凡天下百姓,有流移他鄉者,在天監十七年正月一日以前,可開恩半年,一律準許回其本鄉,免其課稅三年。
如有流亡寓居太遠者酌情增加在路之日。
如有不願返鄉者,便讓他們編入當地戶籍為編民,依照舊例課稅輸役。
如流移之後,本鄉沒有房屋可供居住者,村長三老及其他親屬,便到縣裡去,請求撥給村中官地官宅,要容留他們,使得懷戀本鄉本業者還鄉時有所依托。
凡是因犯管理市場、看守堤岸諸職守巧取豪奪或者物質耗減應被抄沒家産者,其田地房宅、車、牛這些生活生産方面的用具,不得盡數沒收,都要酌量分别留下,使得能自己維持生計。
如是商人富戶,也不得将其家産加以兼并。
叛逃之人,罪無論輕重,一概準許自首,回鄉恢複平民身份。
若屬拘束限制之身份,自應回其服役之處。
一律制定為條例,讓大家都知道。
” 二月初七,鎮北将軍、雍州刺史、安成王蕭秀薨。
十八日,大赦天下。
二十九日,以領石頭戍事南康王蕭績為南兖州刺史。
三月二十九日,老人星現。
十一日,改封建安王蕭偉為南平王。
夏五月二十四日,骠騎大将軍、揚州刺史、臨川王蕭宏免職。
二十五日,幹..利國遣使者獻土産。
以領軍将軍蕭景為安右将軍,監揚州。
二十七日,以臨川王蕭宏為中軍将軍、中書監。
六月初一,以益州刺史、鄱陽王蕭宏以本号為行司徒。
十九日,以國子祭酒蔡撙為吏部尚書。
秋八月十九日,老人星現。
诏令對于掌管車馬之仆隸以及奴婢,男子年滿六十,女子年滿五十,免為平民。
冬十月二十三日,以中軍将軍、行司徒臨川王蕭宏為中書監、司徒。
十一月三十,以南平王蕭偉為左光祿大夫、開府儀同三司。
十八年(519)春正月初四,以領軍将軍、鄱陽王蕭恢為征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史,以荊州刺史、始興王蕭辵為中撫将軍、開府儀同三司、領軍。
以尚書左仆射袁昂為尚書令,以尚書右仆射王..為尚書左仆射,以太子詹事徐勉為尚書右仆射。
十一日,皇上親臨南郊祭天,孝悌力田者賜爵位一級。
二月初八,老人星現。
四月初八,大赦天下。
秋七月初七,老人星現。
于阗、扶南國分别遣使獻土産。
普通元年(520)春正月初一,改元,大赦天下,賜文武百官勤于政事者及孝悌力田者爵一級,特别貧困的家庭,免征常調,對于鳏寡孤獨之人,一并給予贍養撫恤。
初二,日食。
初五,以司徒、臨川王蕭宏為太尉、揚州刺史,以安右将軍、監揚州蕭景為安西将軍、郢州刺史。
尚書左仆射王日柬因母喪辭職,金紫光祿大夫王份為尚書左仆射。
二十六日,扶南國、高麗國各遣使者獻土産。
二月初八,老人星現。
初九,以高麗王世子安為甯東将軍、高麗王。
三月十三日,滑國遣使者獻土産。
夏四月甲午日,河南王遣使者獻土産。
六月初五,以護軍将軍韋睿為車騎将軍。
秋七月初七,江水、淮水、大海同時漲水。
十九日,以信威将軍、邵陵王蕭綸為江州刺史。
八月初九,老人星現。
二十三日,新除車騎将軍韋睿卒。
九月初四,有星辰當天亮時出現于東方,光輝燦爛如火。
冬十月十一日,以宣惠将軍長沙王蕭深業為護軍将軍。
二十一日,以丹陽尹、晉安王蕭綱為平西将軍、益州刺史。
二年(521)春正月初五,以南徐州刺史、豫章王蕭綜為鎮右将軍。
新除益州刺史、晉安王蕭綱改任徐州刺史。
十二日,皇上親臨南郊祭天。
诏曰:“春神,主掌帝王之氣,應該虔心恭謹地祭祀,以陶匏克盡誠心,以蒼璧聊備禮數,希望能仰承上天無私覆之心,大布普育萬民之恩澤。
凡是百姓中有單身老人、年幼之孤兒不能養活自己的,主管之郡縣應盡數加以收養,周濟其衣食,使之能常時充足,以終天年。
又于京師置辦孤獨園,使孤幼有所歸養,白發之人衣食不缺。
如果壽滿去世,應優厚地料理其後事。
其他特别貧困的家庭,免征其租賦。
”十九日,大赦天下。
二月初三,皇上親祭明堂。
三月二十二日,大雪,平地三尺。
夏四月十八日,改定南北郊。
十九日,诏曰:“敬順上天,不違背天文星象,親執耒耜耕種籍田,盡其心力緻祭,在上合于星禽之術,在下導民以時,辨次耕作之先後來搞好春耕,理當不在南方。
前代互相沿襲,有違禮制,可于東方,選取肥沃平展之地,地畝定為一千畝,使合于舊典。
” 閏五月初六,琬琰殿失火,延燒後宮屋三千間。
二十日,诏曰:“王公卿士,奉表慶賀祥瑞,盡避這是百官與國同體之誠心,然而朕之心中仍有太多的慚愧。
如果是恩澤可補足川泉,仁德廣被于動植,調理四時和氣而至溫潤明照,治理天下以臻太平之境,那時天降祥瑞,心中便可不自慚其德;然而為政之道多有缺失,未能實現淳厚通神之教化,靠什麼來上配星辰之和美,遠招天神之賜助?這正是更加彰顯出我的寡德薄能,加重了我的罪愆。
從今日起不得再慶賀祥瑞。
” 六月初一,信威将軍、義州刺史文僧明以州叛于魏。
秋七月初一,假大匠卿裴邃節,督率衆軍北伐。
十八日,老人星現。
魏荊州刺史桓叔興率衆降。
八月二十二日,始平郡中有石鼓村地面自裂為井,方六尺六寸,深三十二丈。
冬十一月,百濟國、新羅國各遣使者獻土産。
十二月初五,以鎮東大将軍、百濟王餘隆為甯東大将軍。
三年(522)春正月初七,以尚書令袁昂為中書監,吳郡太守王日柬為尚書左仆射,尚書左仆射王份為右光祿大夫。
十七日,京師地震。
二十六日,以宣毅将軍、廬陵王蕭續為雍州刺史。
三月二十三日,巴陵王蕭屏薨。
夏四月初六,汝陰王劉端薨。
五月初一,日食,為日全食。
初二,赦天下,且頒下四方,凡百姓生活之困苦,都要奏聞,公卿百官各上密封奏章,各郡國薦舉賢良、方正、直言之士。
秋八月初二,作二郊及籍田一同完工,頒賜工匠各有等差。
初五,老人星現。
婆利國、白題國各遣使者獻土産。
冬十月十七日,升任中書監袁昂為中書将軍。
十一月初六,撫軍将軍、開府儀同三司、領軍将軍、始興王蕭忄詹薨。
十三日,以太子詹事蕭淵藻為領軍将軍。
四年(523)春正月初四,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,一應窮困疾苦之人,均加以赈濟撫恤,并頒下四方,按時審理案件。
十九日,皇上親祭明堂。
二月十三日,老人星現。
十八日,親耕籍田。
诏曰:“耕籍田之意義真正重大呀!粢盛祭祀用谷物因此而産生,禮節因此而彰顯,古來聖王因此而興起。
回顧食、貨、祀、司空、司徒、司寇及賓、師八政以食為首之義,該當籍地千畝,公卿百官,要恭謹地按儀行事,九推之禮要一一行畢,德化不能廢棄。
加以風調雨順,雲氣清朗,正當良辰美時,思量要對百姓加以獎勵、勸課。
可頒下四方遠近,要大量地開辟良田,公田私田,務必使之能盡地利。
如果想要種糧而糧種缺乏者,也加以借貸撫恤,使優待能夠普享。
孝悌力田者賜爵一級。
參加籍耕之官員,擇日設宴慰勞。
” 三月十六日,以鎮右将軍、豫章王蕭綜為平北将軍、南兖州刺史。
六月十日,分益州置信州,分交州置愛州,分廣州置成州、南定州、合州、建州,分霍州置義州。
秋八月十三日,老人星現。
冬十月十七日,以中書監、中衛将軍袁昂為尚書令,于本号外加開府儀同三司。
二十六日,護軍将軍昌義之卒。
十一月初一,日食;太白星晝現。
二十二日,尚書左仆射王日柬卒。
十二月初六,開始鑄鐵錢。
狼牙..國遣使者獻土産。
五年(524)春正月,以左光祿大夫、開府儀同三司南平王蕭偉為鎮衛大将軍,改領右光祿大夫,儀同三司如故。
征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史、鄱陽王蕭恢晉号骠騎大将軍。
太府卿夏侯..為中護軍。
右光祿大夫王份為左光祿大夫,加特進。
初十,平北将軍、南兖州刺史、豫章王蕭綜晉号鎮北将軍。
平西将軍、雍州刺史、晉安王蕭綱晉号安北将軍。
二月十九日,特進、左光祿大夫王份卒。
二十六日,老人星現。
三月二十四日,分揚州、江州置東揚州。
夏四月十五日,以雲麾将軍、南康王蕭績為江州刺史。
六月初六,龍相鬥于曲阿王陂,順勢西行至建陵城。
所經之處樹木倒地、折斷,地裂開數十丈。
初九,以雲稽太守、武陵王蕭紀為東揚州刺史。
十八日,以員外散騎常侍元樹為平北将軍、北青兖二州刺史,率衆北伐。
秋七月二十三日,賜北讨義客一級爵位。
八月十二日,徐州刺史成景隽攻克魏童城。
九月初一,又攻克睢陵城。
十一日,北兖州刺史趙景悅圍荊山。
十五日,宣毅将軍裴邃襲擊壽陽,入羅城,未能攻克。
冬十月初一,裴邃、元樹攻魏建陵城,破之。
初四,又破曲木。
掃虜将軍彭寶孫攻克琅邪,初七,又攻克檀丘城。
十四日,裴邃破狄城。
十九日,又攻克甓城,于是進駐黎漿。
二十五日,魏東海太守韋敬欣以司吾城降。
定遠将軍、太守曹世宗破魏曲陽城。
二十七日,又攻克秦墟。
魏之..、潘溪太守都棄城逃走。
十一月初十,彭寶孫攻克東莞城。
十六日,裴邃攻壽陽之安城,克之。
二十日,魏馬頭、安城均來降。
十二月初二,魏荊山城降。
二十九日,武勇将軍李國興攻平靜關,克之。
二十五日,信威長史楊法乾攻武陽關,二十六日,攻岘關,均克之。
六年(525)春正月初一,安北将軍、晉安王蕭綱遣長史柳津破魏之南鄉郡,司馬董當門破魏之晉城。
初五,又破馬圈、周彡陽二城。
初六皇上親臨南郊祭天,大赦天下。
十五日,魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧以彭城内附。
二十四日,雍州前軍攻克魏之新蔡郡。
诏曰:“廟算已定,王道正當振興。
侍中、領軍将軍西昌侯蕭淵藻,娴于臨陣之事,以前軍開路;鎮北将軍、南兖州刺史、豫章王蕭綜統率雄傑之士,隊列雄壯,如風馳電掣;其餘衆軍,計日派出,前中後各軍,要各自嚴明行事。
朕當以六軍如層雲出岫,接踵而至,而龍舟也将渡江北上。
二十八日,攻克魏鄭城。
”二十九日,以魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧為司空。
二月初二,老人星現。
初五,南徐州刺史、廬陵王蕭續還朝,禀承作戰方略。
二十日,趙景悅攻克魏之龍亢城。
三月初二,歲星現于南鬥。
賜新附民之首領免其賦稅,一應罪愆過失全不計較。
初五,行幸白下城,親臨六軍駐所。
二十一日,鎮北将軍、南兖州刺史、豫章王蕭綜暫屯彭城,總督衆軍,且兼攝徐州府事。
二十五日,以魏代理平東将軍元景隆為衡州刺史,魏征虜将軍元景仲為廣州刺史。
夏五月初五,築宿預堰,又修曹公堰于濟陰。
太白星晝現。
初八,遣中護軍夏侯..督壽陽諸軍事,北伐。
六月初七,豫章王蕭綜投奔魏,魏重據彭城。
秋七月十九日,大赦天下。
八月初四,以散騎常侍曹仲宗兼領軍。
初十,老人星現。
十二月十八日,邵陵王蕭綸有罪,免官,削去其爵位封地。
二十二日,京師地震。
七年(526)春正月初一,赦殊死刑以下。
二十七日,滑國遣使者獻土産。
二月初五,北伐衆軍中止警戒狀态。
河南王遣使者獻土産。
十八日,老人星現。
三月十六日,高麗國遣使者獻土産。
夏四月十七日,太尉臨川王蕭宏薨。
南州津改置校尉,增加俸祿。
诏令在位群臣,各舉所知,凡是清廉之官吏,均舉薦上聞,每年州中舉二人、大郡一人。
六月十二日,林邑國遣使者獻土産。
秋九月十三日,骠騎大将軍、開府儀同三司、荊州刺史、鄱陽王蕭恢薨。
冬十月初五,以丹陽尹、湘東王蕭繹為荊州刺史。
十一月十五日,大赦天下。
同日,丁斌嫔薨。
十六日,夏侯..、胡龍牙、元樹、曹世宗等衆軍攻克壽陽城。
二十二日,放魏揚州刺史李憲北還。
以壽陽置豫州,合肥改為南豫州。
以中護軍夏侯..為豫、南豫二州刺史。
平西将軍、郢州刺史元樹晉号安西将軍。
魏新野太守以郡降。
大通元年(527)春正月初一,以尚書左仆射徐勉為尚書仆射、中衛将軍。
诏曰:“朕思量要大庇天下百姓,隻是生年有限,每當萬象複蘇,春季來臨時,便欲弘揚寬大之氣度。
百官之俸祿,本有定數,自前代以來,有多種多樣評定之标準,近年因循守之,未來得及加以改革。
從今以後,須付給現錢,按時給俸,不得拖延遲緩。
凡是事涉軍用儲備一項,如系取用公私現物,不在此赦免之列。
”初七,皇上親臨南郊祭天。
诏曰:“依時祭祀,虔誠地進獻蒼璧,思量承奉天德,造福天下萬民。
凡因事離開故土,流移至他境者,一概聽憑自己恢複住宅産業,免其徭役五年。
特别貧困之家,免征三調。
孝悌力田者賜爵一級。
”同月,司州刺史夏侯夔進軍三關,所到之處全部攻克。
三月初八,皇上幸同泰寺,舍身。
十一日,還宮,赦天下,改元。
以左衛将軍蕭淵藻為中護軍。
林邑、獅子國各遣使者進獻土産。
夏五月初四,成景隽攻克魏之臨潼、竹邑。
秋八月初二,老人星現。
冬十月二十一日,魏東豫州刺史元慶和以渦陽内屬。
二十五日,特赦東豫州。
十一月初八,以中護軍蕭淵藻為北讨都督、征北大将軍、坐鎮渦陽。
初九,升尚書令、中衛将軍、開府儀同三司袁昂為中書監。
以渦陽置西徐州。
高麗國遣使者進獻土産。
二年(528)春正月初二,司空元法僧以本官領中軍将軍。
中書監、尚書令、中衛将軍、開府儀同三司袁昂晉号中撫大将軍。
以衛尉卿蕭昂為中領軍。
二十七日,芮芮國遣使者獻土産。
二月初六,老人星現。
同月,築寒山堰。
三月初五,以江州刺史南康王蕭績為安右将軍。
夏四月十四日,魏郢州刺史元願達以義陽内附,置北司州。
這時魏國大亂,其北海王元颢、臨淮王元..、汝南王悅均來投奔;其北青州刺史元世隽、南荊州刺史李志也以地降。
六月初一,魏臨淮王元..請求回本國,許之。
冬十月初三,以魏北海王元颢為魏主,遣東宮直..将軍陳慶之護送北歸。
魏豫州刺史鄧獻以地内屬。
中大通元年(529)正月初九,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
十二日,魏汝南王元悅請求回本國,許之。
二十九日,皇上親臨明堂祭祀。
二月初二,以丹陽尹、武陵王蕭紀為江州刺史。
十九日,芮芮國遣使進獻土産。
三月初五,以河南王阿羅真為甯西将軍、西秦、河、沙三州刺史。
二十九日,以中護軍蕭淵藻為中權将軍。
夏四月初二,以安右将軍、南康王蕭績為護軍将軍。
十二日,陳慶之攻魏梁城,拔之,又進軍屠考城,擒魏濟陰王元晖業。
五月十七日,攻克大梁。
二十二日,攻克虎牢城。
魏主元子攸棄洛陽,逃往河北。
二十四日,元颢入洛陽。
六月初二,大赦天下。
閏六月初一,魏濟陰太守晉鴻以湖陽城内屬。
閏六月初九,安右将軍、護軍南康王蕭績薨。
二十九日,魏爾朱榮攻殺元颢,重據洛陽。
秋九月初三,朱雀航華表火災。
以安北将軍羊侃為青、冀二州刺史。
十五日,皇上幸同泰寺,設四部無遮大會,因而舍身,公卿以下百官以錢一億萬前往贖身。
冬十月初一,皇上回宮,大赦,改元。
十一月初九,加中撫大将軍、開府儀同三司袁昂為中書監。
加鎮衛大将軍、開府儀同三司、南平王蕭偉為太子少傅。
加金紫光祿大夫蕭琛、陸杲同為特進。
司空、中軍将軍元法僧晉号車騎将軍。
以中權将軍蕭淵藻為中護軍将軍。
以中領軍蕭昂為領軍将軍。
十一日,魏巴州刺史嚴始欣以城降。
十二月初十,盤盤國遣使獻土産。
二年(530)春正月初二,以雍州刺史、晉安王蕭綱為骠騎大将軍、揚州刺史,南徐州刺史、廬陵王蕭績為平北将軍、雍州刺史。
初七,老人星現。
夏四月十五日,大雨雹。
二十七日,以河南王佛輔為甯西将軍、西秦、河二州刺史。
六月十三日,遣魏太保、汝南王元悅北還為魏主。
十六日,以魏尚書左仆射範遵為安北将軍、司州牧,随元悅北伐。
林邑國遣使者獻土産。
二十八日,扶南國遣使者獻土産。
秋八月初七,皇上幸德陽堂,設絲竹會,為魏王元悅餞行。
山賊聚結,寇掠會稽郡所部縣。
九月初九,以暫署超武将軍湛海珍持節讨賊。
三年(531)春正月初十,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
二十五日,以魏尚書仆射鄭先護為征北大将軍。
二月初一,皇上親祭明堂。
十四日,老人星現。
十五日,特進蕭琛卒。
二十五日,以廣州刺史元景隆為安右将軍。
夏四月初六,皇太子蕭統薨。
六月初九,以前太子詹事蕭淵猷為中護軍。
尚書仆射徐勉加特進、右光祿大夫。
丹丹國遣使者獻土産。
十五日,立昭明太子之子南徐州刺史華容公蕭歡為豫章郡王,枝江公蕭譽為河東郡王,曲阿公蕭鮞祭為嶽陽郡王。
秋七月初七,立晉安王蕭綱為皇太子。
大赦天下。
賜為父後者及出處忠孝之文武百官以清廉勤懇之譽,且賜爵一級。
十七日,以侍中、五兵尚書謝舉為吏部尚書。
二十二日,诏曰:“移恩于六親,善行彰顯于九族,對這種人頒以侯爵,應該算是公允的。
凡是皇室宗族中有與我為五代以内親族關系的,均可賜為沐食鄉亭侯,各随親疏遠近以為等級差别。
如有特别親近的,自然依照舊典章辦理。
”二十四日,以吏部尚書何敬容為尚書右仆射。
二十五日,老人星現。
九月初三,以太子詹事蕭淵藻為征北将軍、南兖州刺史。
十一日,狼牙..國奉表進獻土産。
冬十月十三日,行幸同泰寺,高祖升法座,為四部衆說《大般若涅..經》義,迄于十九日。
前樂山縣侯蕭正則有罪流放,到這時招納誘緻亡命之徒,想要侵犯廣州,由治所讨平之。
十一月二十九日,行幸同泰寺,高祖升法座,為四部衆說《摩诃般若波羅蜜經》義,訖于十二月初六。
這一年,吳興郡生野谷,能食用。
四年(532)春正月初一,以鎮衛大将軍、開府儀同三司、南平王蕭偉進位為大司馬,司空元法僧進位太尉,尚書令、中權大将軍、開府儀同三司袁昂進位為司空。
立臨川靖惠王蕭宏之子蕭正德為臨賀郡王。
初三,以丹陽尹、邵陵王蕭綸為揚州刺史。
太子右衛率薛法護為平北将軍、司州刺史,護送元悅入洛。
初五,立嫡皇孫蕭大器為宣城郡王。
十八日,魏南兖州刺史劉世明以城降,改魏南兖州為谯州,以世明為刺史。
二月初七,老人星現。
新除太尉元法僧北還,為東魏主。
以安右将軍元景隆為征北将軍、徐州刺史,以雲麾将軍羊侃為安北将軍、兖州刺史,以散騎常侍元樹為鎮北将軍。
十六日,新除揚州刺史、邵陵王蕭綸有罪,免為庶人。
十七日,以江州刺史、武陵王蕭紀為揚州刺史,領軍将軍蕭昂為江州刺史。
二十一日,邵陵縣獲白鹿一隻。
三月初六,侍中、領國子博士蕭子顯上表置制旨《孝經》助教一人,生十人,專通高祖所釋《孝經義》。
夏四月初九,盤盤國遣使進獻土産。
秋七月十二日,天星墜落如雨。
八月十五日,特進陸杲卒。
九月十四,以太子詹事、南平王世子蕭恪為領軍将軍,以平北将軍、雍州刺史廬陵王蕭續為安北将軍,以西中郎将、荊州刺史、湘東王蕭繹為平西将軍,以司空袁昂領尚書令。
十一月十四日,高麗國遣使者進獻土産。
十二月二十一日,以太尉元法僧為骠騎大将軍、開府同三司之儀、郢州刺史。
五年(533)春正月初二,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
在這之前的某日三更,南郊縣令解滌之等到郊所行走,忽然聞到空中有異香,三次随風飄來,待到将要行祭事,奏樂迎神禮畢,有神光遍布壇上,朱紫黃白諸色紛呈,一食之頃方才息滅。
兼太宰、武陵王蕭紀等以此奏聞。
十九日,京師地震。
二十日,長星現。
二十二日,皇上親祭明堂。
二十四日,以宣城王蕭大器為中軍将軍。
河南國遣使獻土産。
二月二十五日,出幸同泰寺,設四部大會,高祖登法座,以《金字摩诃波若經》題,訖于三月初一。
老人星現。
三月二十八日,大司馬南平王蕭偉薨。
夏四月十五日,以禦史中丞臧盾兼領軍。
五月初一,京師大水,禦道可通行船隻。
六月二十二日,魏建義城主蘭寶殺魏東徐州刺史,以下邳城投降。
秋七月初五,改下邳為武州。
八月初四,以前徐州刺史元景隆為安右将軍。
老人星現。
初八,波斯國遣使獻土産。
二十八日,中護軍蕭淵猷卒。
九月十四日,以輕車将軍、臨賀王蕭正德為中護軍。
二十九日,以尚書令、司空袁昂為特進、左光祿大夫,司空如故。
盤盤國遣使者獻土産。
冬十月初五,以尚書右仆射何敬容為尚書左仆射,吏部尚書謝舉為尚書右仆射,以侍中、國子祭酒蕭子顯為吏部尚書。
六年(534)春二月初十,皇上親耕籍田,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
三月十七日,以行河南王可沓振為西秦、河二州刺史、河南王。
二十二日,百濟國遣使者獻土産。
夏四月十五日,火星在南鬥。
秋七月二十四日,林邑國遣使者獻土産。
八月初九,以南梁州刺史武興王楊紹先為秦、南秦二州刺史。
冬十月十八日,以信武将軍元慶和為鎮北将軍,率衆北伐。
閏十二月二十八日,西南出現兩次雷聲。
大同元年(535)春正月初一,改元,大赦天下。
二月初二,老人星現。
初四,皇上親耕籍田。
二十四日,高麗國、丹丹國各遣使者進獻土産。
三月二十五日,滑國王安樂薩丹王遣使者獻土産。
夏四月二十四日,波斯國獻土産。
二十八日,以魏鎮東将軍劉濟為徐州刺史。
五月十七日,以安北将軍、廬陵王蕭續為安南将軍、江州刺史。
秋七月十一日,老人星現。
辛卯日,扶南國遣使者獻土産。
冬十月十八日,以前南兖州刺史蕭淵藻為護軍将軍。
十一月初五,中衛将軍、特進、右光祿大夫徐勉卒。
二十日,北梁州刺史蘭欽攻漢中,克之,魏梁州刺史元羅降。
二十一日,賜梁州歸附者免除賦役各有等差。
二十二日,雄勇将軍、北益州刺史陰平王楊法深晉号平北将軍。
月行左角星。
十二月十三日,以魏北徐州刺史羊徽逸為平北将軍。
二十六日,平西将軍、秦、南秦二州刺史武興王楊紹先晉号車騎将軍,平北将軍、北益州刺史、陰平王楊法深晉号骠騎将軍。
二十九日,平西将軍、荊州刺史、湘東王蕭繹晉号安西将軍。
二年(536)春正月初二,以兼領軍臧盾為中領軍。
二月初四,皇上親耕籍田。
十五日,老人星現。
三月十九日,诏曰:“為政之要務在于養育百姓,德行表現在澤被萬物,官府之政令如風之行,百姓之響應如草之仆。
朕以智寡德薄之身,受命之時正是國運更新之時,撥亂反正,倏忽之間已屆滿三十六年。
未能使重門之家不必關門閉戶,皇上自己可出行海外。
國與國邊境互相阻絕,車轍書文未能統一。
百姓疲乏于轉輸,士卒奔忙于邊防。
百姓墾治田地,以求口中之食,得不到休閑之日。
治國之道未能昭顯,政令多有失誤,百官說不出令我受啟發之言,我又沒有聞能及遠之靈耳,州中不知檢舉奸惡,舉薦有功,郡吏也不懂得要協同
”二十二日,汝陰王劉胤薨。
二月十七日,芮芮國遣使獻土産。
二十五日,老人星現。
二十八日,以中護軍韋睿為平北将軍、雍州刺史,以新除中撫将軍、始興王蕭辵為荊州刺史。
夏四月初五,骠騎将軍、開府同三司之儀、江州刺史王茂薨。
五月十五日,以荊州刺史、晉安王蕭綱為江州刺史。
秋八月二十五日,老人星現。
九月二十三日,以長沙王蕭深業為護軍将軍。
狼牙..國遣使者獻土産。
十五年(516)正月初二,诏曰:“視時代而設立教化,乃是王政之首務;對上對下兼而有利者,隻有從事本業:變移風俗達緻太平,均由此而來。
近來因襲增損變革之令,随事必下,而以弛張兼施的治術來約束,未能達到運用自如。
百姓之困苦仍十分深重,低廉公道崇尚貧儉,所以心中對皇帝有所企待,面對财富隻有望而興歎。
可申下四方,政策于百姓有妨害者,地方官要詳細列出上奏。
太守縣官如果清正廉潔值得稱揚,或者侵奪百姓,為禍民間,分别向上奏聞,将會給以升進或貶黜。
地方長官勸課農桑,親自視察堤防,不能不擇時宜,以緻妨礙了農事。
關市之賦,如有不恰當的,地方官要随時參酌商讨,協調減省舊制。
” 三月初一,日食。
夏四月十一日,以安右将軍、豫章王蕭綜兼護軍。
高麗國遣使者獻土産。
五月十七日,以司空、揚州刺史、臨川王蕭宏為中書監,骠騎大将軍、刺史如故。
六月初一,改造小廟完畢。
初五,以尚書令王瑩為左光祿大夫、開府儀同三司,以尚書右仆射袁昂為尚書左仆射,以吏部尚書王日柬為尚書右仆射。
秋八月,老人星現。
芮芮、河南國遣使者獻土産。
九月十七日,左光祿大夫、開府儀同三司王瑩薨。
二十八日,赦天下。
冬十月二十五日,以丹陽尹、長沙王蕭深業為湘州刺史。
十一月初四,以兼護軍、豫章王蕭綜為安前将軍。
交州刺史李繱斬交州反叛者阮宗孝,傳其首級至京師。
特赦交州。
十九日,以雍州刺史韋睿為護軍将軍。
十六年(517)春正月初九,皇上親臨南郊祭天,诏曰:“朕思量治國平天下,然而施政的方略未能明确,日夜操勞,一晃就是許多年。
今春神太..禦風而至,草木幼芽喜逢新年第一個節氣,當陽氣上升之日,我們恭敬地祭天,希望能上承天賜之福佑,向普天下傳布恩澤。
格外貧困的家庭,免征今年之三調。
其中沒有田産之人,地方要酌量撥給。
如果百姓有生孩子的,就要依照規章優恤免除。
孤老鳏寡不能自存者,一律給予赈濟和撫恤。
頒下四方。
各州郡縣,按時審理案件,不得造成冤案或讓罪犯漏網,就好像朕在一邊親自聽覽一般。
” 二月十九日,老人星現。
二十三日,以安前将軍、豫章王蕭綜為南徐州刺史。
三月十五日,河南王遣使者獻土産。
夏四月甲子日,初次廢宗廟之牲。
潮溝獲白雀一隻。
六月十八日,以廬陵王蕭續為江州刺史。
七月十八日,以郢州刺史、安成王蕭秀為鎮北将軍、雍州刺史。
八月十三日,老人星現。
扶南、婆利國各遣使者獻土産。
冬十月,廢宗廟進獻幹肉,開始用蔬菜果品。
十七年(518)春正月初一,诏曰:“喜愛自己的子女,乃是常人之通性,使下面豐厚強大以安定國之基礎,乃是統治天下之常法。
朕憐憫天下庶民,時刻不忘于心,急切地想要擴大他們的生财之道,總是想傳布寬厚仁恤的恩澤;然而編戶沒有增加,遷徙流移的現象還在發生,輕易離開故鄉,難道是他們本心所願?資财田産十分缺乏,沒辦法自返故裡,然而如鳥兒戀巢欲返鄉裡之心,又如何會消泯?今新年伊始,萬象更新,我便想着要讓百姓各安其舊土。
使得郡中沒有閑置之土,城中沒有遊手好閑不事生産之人。
在村裡雞犬之聲相聞,在田間桑木與柘木葉葉相交于田埂。
凡天下百姓,有流移他鄉者,在天監十七年正月一日以前,可開恩半年,一律準許回其本鄉,免其課稅三年。
如有流亡寓居太遠者酌情增加在路之日。
如有不願返鄉者,便讓他們編入當地戶籍為編民,依照舊例課稅輸役。
如流移之後,本鄉沒有房屋可供居住者,村長三老及其他親屬,便到縣裡去,請求撥給村中官地官宅,要容留他們,使得懷戀本鄉本業者還鄉時有所依托。
凡是因犯管理市場、看守堤岸諸職守巧取豪奪或者物質耗減應被抄沒家産者,其田地房宅、車、牛這些生活生産方面的用具,不得盡數沒收,都要酌量分别留下,使得能自己維持生計。
如是商人富戶,也不得将其家産加以兼并。
叛逃之人,罪無論輕重,一概準許自首,回鄉恢複平民身份。
若屬拘束限制之身份,自應回其服役之處。
一律制定為條例,讓大家都知道。
” 二月初七,鎮北将軍、雍州刺史、安成王蕭秀薨。
十八日,大赦天下。
二十九日,以領石頭戍事南康王蕭績為南兖州刺史。
三月二十九日,老人星現。
十一日,改封建安王蕭偉為南平王。
夏五月二十四日,骠騎大将軍、揚州刺史、臨川王蕭宏免職。
二十五日,幹..利國遣使者獻土産。
以領軍将軍蕭景為安右将軍,監揚州。
二十七日,以臨川王蕭宏為中軍将軍、中書監。
六月初一,以益州刺史、鄱陽王蕭宏以本号為行司徒。
十九日,以國子祭酒蔡撙為吏部尚書。
秋八月十九日,老人星現。
诏令對于掌管車馬之仆隸以及奴婢,男子年滿六十,女子年滿五十,免為平民。
冬十月二十三日,以中軍将軍、行司徒臨川王蕭宏為中書監、司徒。
十一月三十,以南平王蕭偉為左光祿大夫、開府儀同三司。
十八年(519)春正月初四,以領軍将軍、鄱陽王蕭恢為征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史,以荊州刺史、始興王蕭辵為中撫将軍、開府儀同三司、領軍。
以尚書左仆射袁昂為尚書令,以尚書右仆射王..為尚書左仆射,以太子詹事徐勉為尚書右仆射。
十一日,皇上親臨南郊祭天,孝悌力田者賜爵位一級。
二月初八,老人星現。
四月初八,大赦天下。
秋七月初七,老人星現。
于阗、扶南國分别遣使獻土産。
普通元年(520)春正月初一,改元,大赦天下,賜文武百官勤于政事者及孝悌力田者爵一級,特别貧困的家庭,免征常調,對于鳏寡孤獨之人,一并給予贍養撫恤。
初二,日食。
初五,以司徒、臨川王蕭宏為太尉、揚州刺史,以安右将軍、監揚州蕭景為安西将軍、郢州刺史。
尚書左仆射王日柬因母喪辭職,金紫光祿大夫王份為尚書左仆射。
二十六日,扶南國、高麗國各遣使者獻土産。
二月初八,老人星現。
初九,以高麗王世子安為甯東将軍、高麗王。
三月十三日,滑國遣使者獻土産。
夏四月甲午日,河南王遣使者獻土産。
六月初五,以護軍将軍韋睿為車騎将軍。
秋七月初七,江水、淮水、大海同時漲水。
十九日,以信威将軍、邵陵王蕭綸為江州刺史。
八月初九,老人星現。
二十三日,新除車騎将軍韋睿卒。
九月初四,有星辰當天亮時出現于東方,光輝燦爛如火。
冬十月十一日,以宣惠将軍長沙王蕭深業為護軍将軍。
二十一日,以丹陽尹、晉安王蕭綱為平西将軍、益州刺史。
二年(521)春正月初五,以南徐州刺史、豫章王蕭綜為鎮右将軍。
新除益州刺史、晉安王蕭綱改任徐州刺史。
十二日,皇上親臨南郊祭天。
诏曰:“春神,主掌帝王之氣,應該虔心恭謹地祭祀,以陶匏克盡誠心,以蒼璧聊備禮數,希望能仰承上天無私覆之心,大布普育萬民之恩澤。
凡是百姓中有單身老人、年幼之孤兒不能養活自己的,主管之郡縣應盡數加以收養,周濟其衣食,使之能常時充足,以終天年。
又于京師置辦孤獨園,使孤幼有所歸養,白發之人衣食不缺。
如果壽滿去世,應優厚地料理其後事。
其他特别貧困的家庭,免征其租賦。
”十九日,大赦天下。
二月初三,皇上親祭明堂。
三月二十二日,大雪,平地三尺。
夏四月十八日,改定南北郊。
十九日,诏曰:“敬順上天,不違背天文星象,親執耒耜耕種籍田,盡其心力緻祭,在上合于星禽之術,在下導民以時,辨次耕作之先後來搞好春耕,理當不在南方。
前代互相沿襲,有違禮制,可于東方,選取肥沃平展之地,地畝定為一千畝,使合于舊典。
” 閏五月初六,琬琰殿失火,延燒後宮屋三千間。
二十日,诏曰:“王公卿士,奉表慶賀祥瑞,盡避這是百官與國同體之誠心,然而朕之心中仍有太多的慚愧。
如果是恩澤可補足川泉,仁德廣被于動植,調理四時和氣而至溫潤明照,治理天下以臻太平之境,那時天降祥瑞,心中便可不自慚其德;然而為政之道多有缺失,未能實現淳厚通神之教化,靠什麼來上配星辰之和美,遠招天神之賜助?這正是更加彰顯出我的寡德薄能,加重了我的罪愆。
從今日起不得再慶賀祥瑞。
” 六月初一,信威将軍、義州刺史文僧明以州叛于魏。
秋七月初一,假大匠卿裴邃節,督率衆軍北伐。
十八日,老人星現。
魏荊州刺史桓叔興率衆降。
八月二十二日,始平郡中有石鼓村地面自裂為井,方六尺六寸,深三十二丈。
冬十一月,百濟國、新羅國各遣使者獻土産。
十二月初五,以鎮東大将軍、百濟王餘隆為甯東大将軍。
三年(522)春正月初七,以尚書令袁昂為中書監,吳郡太守王日柬為尚書左仆射,尚書左仆射王份為右光祿大夫。
十七日,京師地震。
二十六日,以宣毅将軍、廬陵王蕭續為雍州刺史。
三月二十三日,巴陵王蕭屏薨。
夏四月初六,汝陰王劉端薨。
五月初一,日食,為日全食。
初二,赦天下,且頒下四方,凡百姓生活之困苦,都要奏聞,公卿百官各上密封奏章,各郡國薦舉賢良、方正、直言之士。
秋八月初二,作二郊及籍田一同完工,頒賜工匠各有等差。
初五,老人星現。
婆利國、白題國各遣使者獻土産。
冬十月十七日,升任中書監袁昂為中書将軍。
十一月初六,撫軍将軍、開府儀同三司、領軍将軍、始興王蕭忄詹薨。
十三日,以太子詹事蕭淵藻為領軍将軍。
四年(523)春正月初四,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,一應窮困疾苦之人,均加以赈濟撫恤,并頒下四方,按時審理案件。
十九日,皇上親祭明堂。
二月十三日,老人星現。
十八日,親耕籍田。
诏曰:“耕籍田之意義真正重大呀!粢盛祭祀用谷物因此而産生,禮節因此而彰顯,古來聖王因此而興起。
回顧食、貨、祀、司空、司徒、司寇及賓、師八政以食為首之義,該當籍地千畝,公卿百官,要恭謹地按儀行事,九推之禮要一一行畢,德化不能廢棄。
加以風調雨順,雲氣清朗,正當良辰美時,思量要對百姓加以獎勵、勸課。
可頒下四方遠近,要大量地開辟良田,公田私田,務必使之能盡地利。
如果想要種糧而糧種缺乏者,也加以借貸撫恤,使優待能夠普享。
孝悌力田者賜爵一級。
參加籍耕之官員,擇日設宴慰勞。
” 三月十六日,以鎮右将軍、豫章王蕭綜為平北将軍、南兖州刺史。
六月十日,分益州置信州,分交州置愛州,分廣州置成州、南定州、合州、建州,分霍州置義州。
秋八月十三日,老人星現。
冬十月十七日,以中書監、中衛将軍袁昂為尚書令,于本号外加開府儀同三司。
二十六日,護軍将軍昌義之卒。
十一月初一,日食;太白星晝現。
二十二日,尚書左仆射王日柬卒。
十二月初六,開始鑄鐵錢。
狼牙..國遣使者獻土産。
五年(524)春正月,以左光祿大夫、開府儀同三司南平王蕭偉為鎮衛大将軍,改領右光祿大夫,儀同三司如故。
征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史、鄱陽王蕭恢晉号骠騎大将軍。
太府卿夏侯..為中護軍。
右光祿大夫王份為左光祿大夫,加特進。
初十,平北将軍、南兖州刺史、豫章王蕭綜晉号鎮北将軍。
平西将軍、雍州刺史、晉安王蕭綱晉号安北将軍。
二月十九日,特進、左光祿大夫王份卒。
二十六日,老人星現。
三月二十四日,分揚州、江州置東揚州。
夏四月十五日,以雲麾将軍、南康王蕭績為江州刺史。
六月初六,龍相鬥于曲阿王陂,順勢西行至建陵城。
所經之處樹木倒地、折斷,地裂開數十丈。
初九,以雲稽太守、武陵王蕭紀為東揚州刺史。
十八日,以員外散騎常侍元樹為平北将軍、北青兖二州刺史,率衆北伐。
秋七月二十三日,賜北讨義客一級爵位。
八月十二日,徐州刺史成景隽攻克魏童城。
九月初一,又攻克睢陵城。
十一日,北兖州刺史趙景悅圍荊山。
十五日,宣毅将軍裴邃襲擊壽陽,入羅城,未能攻克。
冬十月初一,裴邃、元樹攻魏建陵城,破之。
初四,又破曲木。
掃虜将軍彭寶孫攻克琅邪,初七,又攻克檀丘城。
十四日,裴邃破狄城。
十九日,又攻克甓城,于是進駐黎漿。
二十五日,魏東海太守韋敬欣以司吾城降。
定遠将軍、太守曹世宗破魏曲陽城。
二十七日,又攻克秦墟。
魏之..、潘溪太守都棄城逃走。
十一月初十,彭寶孫攻克東莞城。
十六日,裴邃攻壽陽之安城,克之。
二十日,魏馬頭、安城均來降。
十二月初二,魏荊山城降。
二十九日,武勇将軍李國興攻平靜關,克之。
二十五日,信威長史楊法乾攻武陽關,二十六日,攻岘關,均克之。
六年(525)春正月初一,安北将軍、晉安王蕭綱遣長史柳津破魏之南鄉郡,司馬董當門破魏之晉城。
初五,又破馬圈、周彡陽二城。
初六皇上親臨南郊祭天,大赦天下。
十五日,魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧以彭城内附。
二十四日,雍州前軍攻克魏之新蔡郡。
诏曰:“廟算已定,王道正當振興。
侍中、領軍将軍西昌侯蕭淵藻,娴于臨陣之事,以前軍開路;鎮北将軍、南兖州刺史、豫章王蕭綜統率雄傑之士,隊列雄壯,如風馳電掣;其餘衆軍,計日派出,前中後各軍,要各自嚴明行事。
朕當以六軍如層雲出岫,接踵而至,而龍舟也将渡江北上。
二十八日,攻克魏鄭城。
”二十九日,以魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧為司空。
二月初二,老人星現。
初五,南徐州刺史、廬陵王蕭續還朝,禀承作戰方略。
二十日,趙景悅攻克魏之龍亢城。
三月初二,歲星現于南鬥。
賜新附民之首領免其賦稅,一應罪愆過失全不計較。
初五,行幸白下城,親臨六軍駐所。
二十一日,鎮北将軍、南兖州刺史、豫章王蕭綜暫屯彭城,總督衆軍,且兼攝徐州府事。
二十五日,以魏代理平東将軍元景隆為衡州刺史,魏征虜将軍元景仲為廣州刺史。
夏五月初五,築宿預堰,又修曹公堰于濟陰。
太白星晝現。
初八,遣中護軍夏侯..督壽陽諸軍事,北伐。
六月初七,豫章王蕭綜投奔魏,魏重據彭城。
秋七月十九日,大赦天下。
八月初四,以散騎常侍曹仲宗兼領軍。
初十,老人星現。
十二月十八日,邵陵王蕭綸有罪,免官,削去其爵位封地。
二十二日,京師地震。
七年(526)春正月初一,赦殊死刑以下。
二十七日,滑國遣使者獻土産。
二月初五,北伐衆軍中止警戒狀态。
河南王遣使者獻土産。
十八日,老人星現。
三月十六日,高麗國遣使者獻土産。
夏四月十七日,太尉臨川王蕭宏薨。
南州津改置校尉,增加俸祿。
诏令在位群臣,各舉所知,凡是清廉之官吏,均舉薦上聞,每年州中舉二人、大郡一人。
六月十二日,林邑國遣使者獻土産。
秋九月十三日,骠騎大将軍、開府儀同三司、荊州刺史、鄱陽王蕭恢薨。
冬十月初五,以丹陽尹、湘東王蕭繹為荊州刺史。
十一月十五日,大赦天下。
同日,丁斌嫔薨。
十六日,夏侯..、胡龍牙、元樹、曹世宗等衆軍攻克壽陽城。
二十二日,放魏揚州刺史李憲北還。
以壽陽置豫州,合肥改為南豫州。
以中護軍夏侯..為豫、南豫二州刺史。
平西将軍、郢州刺史元樹晉号安西将軍。
魏新野太守以郡降。
大通元年(527)春正月初一,以尚書左仆射徐勉為尚書仆射、中衛将軍。
诏曰:“朕思量要大庇天下百姓,隻是生年有限,每當萬象複蘇,春季來臨時,便欲弘揚寬大之氣度。
百官之俸祿,本有定數,自前代以來,有多種多樣評定之标準,近年因循守之,未來得及加以改革。
從今以後,須付給現錢,按時給俸,不得拖延遲緩。
凡是事涉軍用儲備一項,如系取用公私現物,不在此赦免之列。
”初七,皇上親臨南郊祭天。
诏曰:“依時祭祀,虔誠地進獻蒼璧,思量承奉天德,造福天下萬民。
凡因事離開故土,流移至他境者,一概聽憑自己恢複住宅産業,免其徭役五年。
特别貧困之家,免征三調。
孝悌力田者賜爵一級。
”同月,司州刺史夏侯夔進軍三關,所到之處全部攻克。
三月初八,皇上幸同泰寺,舍身。
十一日,還宮,赦天下,改元。
以左衛将軍蕭淵藻為中護軍。
林邑、獅子國各遣使者進獻土産。
夏五月初四,成景隽攻克魏之臨潼、竹邑。
秋八月初二,老人星現。
冬十月二十一日,魏東豫州刺史元慶和以渦陽内屬。
二十五日,特赦東豫州。
十一月初八,以中護軍蕭淵藻為北讨都督、征北大将軍、坐鎮渦陽。
初九,升尚書令、中衛将軍、開府儀同三司袁昂為中書監。
以渦陽置西徐州。
高麗國遣使者進獻土産。
二年(528)春正月初二,司空元法僧以本官領中軍将軍。
中書監、尚書令、中衛将軍、開府儀同三司袁昂晉号中撫大将軍。
以衛尉卿蕭昂為中領軍。
二十七日,芮芮國遣使者獻土産。
二月初六,老人星現。
同月,築寒山堰。
三月初五,以江州刺史南康王蕭績為安右将軍。
夏四月十四日,魏郢州刺史元願達以義陽内附,置北司州。
這時魏國大亂,其北海王元颢、臨淮王元..、汝南王悅均來投奔;其北青州刺史元世隽、南荊州刺史李志也以地降。
六月初一,魏臨淮王元..請求回本國,許之。
冬十月初三,以魏北海王元颢為魏主,遣東宮直..将軍陳慶之護送北歸。
魏豫州刺史鄧獻以地内屬。
中大通元年(529)正月初九,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
十二日,魏汝南王元悅請求回本國,許之。
二十九日,皇上親臨明堂祭祀。
二月初二,以丹陽尹、武陵王蕭紀為江州刺史。
十九日,芮芮國遣使進獻土産。
三月初五,以河南王阿羅真為甯西将軍、西秦、河、沙三州刺史。
二十九日,以中護軍蕭淵藻為中權将軍。
夏四月初二,以安右将軍、南康王蕭績為護軍将軍。
十二日,陳慶之攻魏梁城,拔之,又進軍屠考城,擒魏濟陰王元晖業。
五月十七日,攻克大梁。
二十二日,攻克虎牢城。
魏主元子攸棄洛陽,逃往河北。
二十四日,元颢入洛陽。
六月初二,大赦天下。
閏六月初一,魏濟陰太守晉鴻以湖陽城内屬。
閏六月初九,安右将軍、護軍南康王蕭績薨。
二十九日,魏爾朱榮攻殺元颢,重據洛陽。
秋九月初三,朱雀航華表火災。
以安北将軍羊侃為青、冀二州刺史。
十五日,皇上幸同泰寺,設四部無遮大會,因而舍身,公卿以下百官以錢一億萬前往贖身。
冬十月初一,皇上回宮,大赦,改元。
十一月初九,加中撫大将軍、開府儀同三司袁昂為中書監。
加鎮衛大将軍、開府儀同三司、南平王蕭偉為太子少傅。
加金紫光祿大夫蕭琛、陸杲同為特進。
司空、中軍将軍元法僧晉号車騎将軍。
以中權将軍蕭淵藻為中護軍将軍。
以中領軍蕭昂為領軍将軍。
十一日,魏巴州刺史嚴始欣以城降。
十二月初十,盤盤國遣使獻土産。
二年(530)春正月初二,以雍州刺史、晉安王蕭綱為骠騎大将軍、揚州刺史,南徐州刺史、廬陵王蕭績為平北将軍、雍州刺史。
初七,老人星現。
夏四月十五日,大雨雹。
二十七日,以河南王佛輔為甯西将軍、西秦、河二州刺史。
六月十三日,遣魏太保、汝南王元悅北還為魏主。
十六日,以魏尚書左仆射範遵為安北将軍、司州牧,随元悅北伐。
林邑國遣使者獻土産。
二十八日,扶南國遣使者獻土産。
秋八月初七,皇上幸德陽堂,設絲竹會,為魏王元悅餞行。
山賊聚結,寇掠會稽郡所部縣。
九月初九,以暫署超武将軍湛海珍持節讨賊。
三年(531)春正月初十,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
二十五日,以魏尚書仆射鄭先護為征北大将軍。
二月初一,皇上親祭明堂。
十四日,老人星現。
十五日,特進蕭琛卒。
二十五日,以廣州刺史元景隆為安右将軍。
夏四月初六,皇太子蕭統薨。
六月初九,以前太子詹事蕭淵猷為中護軍。
尚書仆射徐勉加特進、右光祿大夫。
丹丹國遣使者獻土産。
十五日,立昭明太子之子南徐州刺史華容公蕭歡為豫章郡王,枝江公蕭譽為河東郡王,曲阿公蕭鮞祭為嶽陽郡王。
秋七月初七,立晉安王蕭綱為皇太子。
大赦天下。
賜為父後者及出處忠孝之文武百官以清廉勤懇之譽,且賜爵一級。
十七日,以侍中、五兵尚書謝舉為吏部尚書。
二十二日,诏曰:“移恩于六親,善行彰顯于九族,對這種人頒以侯爵,應該算是公允的。
凡是皇室宗族中有與我為五代以内親族關系的,均可賜為沐食鄉亭侯,各随親疏遠近以為等級差别。
如有特别親近的,自然依照舊典章辦理。
”二十四日,以吏部尚書何敬容為尚書右仆射。
二十五日,老人星現。
九月初三,以太子詹事蕭淵藻為征北将軍、南兖州刺史。
十一日,狼牙..國奉表進獻土産。
冬十月十三日,行幸同泰寺,高祖升法座,為四部衆說《大般若涅..經》義,迄于十九日。
前樂山縣侯蕭正則有罪流放,到這時招納誘緻亡命之徒,想要侵犯廣州,由治所讨平之。
十一月二十九日,行幸同泰寺,高祖升法座,為四部衆說《摩诃般若波羅蜜經》義,訖于十二月初六。
這一年,吳興郡生野谷,能食用。
四年(532)春正月初一,以鎮衛大将軍、開府儀同三司、南平王蕭偉進位為大司馬,司空元法僧進位太尉,尚書令、中權大将軍、開府儀同三司袁昂進位為司空。
立臨川靖惠王蕭宏之子蕭正德為臨賀郡王。
初三,以丹陽尹、邵陵王蕭綸為揚州刺史。
太子右衛率薛法護為平北将軍、司州刺史,護送元悅入洛。
初五,立嫡皇孫蕭大器為宣城郡王。
十八日,魏南兖州刺史劉世明以城降,改魏南兖州為谯州,以世明為刺史。
二月初七,老人星現。
新除太尉元法僧北還,為東魏主。
以安右将軍元景隆為征北将軍、徐州刺史,以雲麾将軍羊侃為安北将軍、兖州刺史,以散騎常侍元樹為鎮北将軍。
十六日,新除揚州刺史、邵陵王蕭綸有罪,免為庶人。
十七日,以江州刺史、武陵王蕭紀為揚州刺史,領軍将軍蕭昂為江州刺史。
二十一日,邵陵縣獲白鹿一隻。
三月初六,侍中、領國子博士蕭子顯上表置制旨《孝經》助教一人,生十人,專通高祖所釋《孝經義》。
夏四月初九,盤盤國遣使進獻土産。
秋七月十二日,天星墜落如雨。
八月十五日,特進陸杲卒。
九月十四,以太子詹事、南平王世子蕭恪為領軍将軍,以平北将軍、雍州刺史廬陵王蕭續為安北将軍,以西中郎将、荊州刺史、湘東王蕭繹為平西将軍,以司空袁昂領尚書令。
十一月十四日,高麗國遣使者進獻土産。
十二月二十一日,以太尉元法僧為骠騎大将軍、開府同三司之儀、郢州刺史。
五年(533)春正月初二,皇上親臨南郊祭天,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
在這之前的某日三更,南郊縣令解滌之等到郊所行走,忽然聞到空中有異香,三次随風飄來,待到将要行祭事,奏樂迎神禮畢,有神光遍布壇上,朱紫黃白諸色紛呈,一食之頃方才息滅。
兼太宰、武陵王蕭紀等以此奏聞。
十九日,京師地震。
二十日,長星現。
二十二日,皇上親祭明堂。
二十四日,以宣城王蕭大器為中軍将軍。
河南國遣使獻土産。
二月二十五日,出幸同泰寺,設四部大會,高祖登法座,以《金字摩诃波若經》題,訖于三月初一。
老人星現。
三月二十八日,大司馬南平王蕭偉薨。
夏四月十五日,以禦史中丞臧盾兼領軍。
五月初一,京師大水,禦道可通行船隻。
六月二十二日,魏建義城主蘭寶殺魏東徐州刺史,以下邳城投降。
秋七月初五,改下邳為武州。
八月初四,以前徐州刺史元景隆為安右将軍。
老人星現。
初八,波斯國遣使獻土産。
二十八日,中護軍蕭淵猷卒。
九月十四日,以輕車将軍、臨賀王蕭正德為中護軍。
二十九日,以尚書令、司空袁昂為特進、左光祿大夫,司空如故。
盤盤國遣使者獻土産。
冬十月初五,以尚書右仆射何敬容為尚書左仆射,吏部尚書謝舉為尚書右仆射,以侍中、國子祭酒蕭子顯為吏部尚書。
六年(534)春二月初十,皇上親耕籍田,大赦天下,孝悌力田賜爵一級。
三月十七日,以行河南王可沓振為西秦、河二州刺史、河南王。
二十二日,百濟國遣使者獻土産。
夏四月十五日,火星在南鬥。
秋七月二十四日,林邑國遣使者獻土産。
八月初九,以南梁州刺史武興王楊紹先為秦、南秦二州刺史。
冬十月十八日,以信武将軍元慶和為鎮北将軍,率衆北伐。
閏十二月二十八日,西南出現兩次雷聲。
大同元年(535)春正月初一,改元,大赦天下。
二月初二,老人星現。
初四,皇上親耕籍田。
二十四日,高麗國、丹丹國各遣使者進獻土産。
三月二十五日,滑國王安樂薩丹王遣使者獻土産。
夏四月二十四日,波斯國獻土産。
二十八日,以魏鎮東将軍劉濟為徐州刺史。
五月十七日,以安北将軍、廬陵王蕭續為安南将軍、江州刺史。
秋七月十一日,老人星現。
辛卯日,扶南國遣使者獻土産。
冬十月十八日,以前南兖州刺史蕭淵藻為護軍将軍。
十一月初五,中衛将軍、特進、右光祿大夫徐勉卒。
二十日,北梁州刺史蘭欽攻漢中,克之,魏梁州刺史元羅降。
二十一日,賜梁州歸附者免除賦役各有等差。
二十二日,雄勇将軍、北益州刺史陰平王楊法深晉号平北将軍。
月行左角星。
十二月十三日,以魏北徐州刺史羊徽逸為平北将軍。
二十六日,平西将軍、秦、南秦二州刺史武興王楊紹先晉号車騎将軍,平北将軍、北益州刺史、陰平王楊法深晉号骠騎将軍。
二十九日,平西将軍、荊州刺史、湘東王蕭繹晉号安西将軍。
二年(536)春正月初二,以兼領軍臧盾為中領軍。
二月初四,皇上親耕籍田。
十五日,老人星現。
三月十九日,诏曰:“為政之要務在于養育百姓,德行表現在澤被萬物,官府之政令如風之行,百姓之響應如草之仆。
朕以智寡德薄之身,受命之時正是國運更新之時,撥亂反正,倏忽之間已屆滿三十六年。
未能使重門之家不必關門閉戶,皇上自己可出行海外。
國與國邊境互相阻絕,車轍書文未能統一。
百姓疲乏于轉輸,士卒奔忙于邊防。
百姓墾治田地,以求口中之食,得不到休閑之日。
治國之道未能昭顯,政令多有失誤,百官說不出令我受啟發之言,我又沒有聞能及遠之靈耳,州中不知檢舉奸惡,舉薦有功,郡吏也不懂得要協同