沃爾特·米蒂的私密生活
關燈
小
中
大
&ldquo我們要穿過去！&rdquo指揮官的聲音像是薄冰碎裂一樣。
他身穿全套軍禮服，頭上那鑲滿穗帶的白色軍帽壓得低低的，還非常潇灑地遮住一隻冷冷的灰色眼睛。
&ldquo我們是穿不過去的，長官。
要我說的話，這前頭恐怕要刮飓風啦。
&rdquo &ldquo我并沒有詢問你的意見，伯格上尉。
&rdquo指揮官說道，&ldquo立刻打開動力指示燈！把轉速提高到八千五！我們要穿過去！&rdquo 汽缸發出越來越強的聲響：哒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒。
指揮官盯着凝結在飛行員旁邊的窗上的冰。
他走了過去，然後調動一排複雜的儀表盤。
&ldquo啟動八号輔助機！&rdquo他喊道。
&ldquo啟動八号輔助機！&rdquo伯格上尉複述着。
&ldquo把三号炮塔拉到最大功率！&rdquo指揮官大喝。
&ldquo三号炮塔、最大功率！&rdquo 這架搭載八個引擎的巨型海軍水上飛機正向前猛沖，裡頭各司其職的機組人員則相視而笑。
&ldquo老大會讓咱們成功穿過去的。
&rdquo他們一個個都在說，&ldquo咱們的老大可是天不怕地不怕！&rdquo &ldquo不要開這麼快！你開太快了！&rdquo米蒂太太說，&ldquo你開這麼快幹嗎？&rdquo &ldquo嗯？&rdquo沃爾特·米蒂說。
他一臉驚愕地看着駕駛座旁的妻子。
她的模樣是那麼陌生，就像一個素昧平生的女子在人群之中沖着他吼。
&ldquo你都開到五十五啦。
&rdquo她說，&ldquo你明明知道我不喜歡你開超過時速四十英裡。
你都開到五十五了。
&rdquo沃爾特·米蒂悶不吭聲地駛向沃特伯裡，而那架SN202在穿過這場堪稱海軍飛行史二十年來最猛烈暴風雨時發出的轟鳴，也漸漸在他腦海的最深處、最不為人所知的航線中歸于沉寂。
&ldquo你又在緊張了。
&rdquo米蒂太太說，&ldquo老毛病又犯啦。
我真希望你去找倫肖醫生好好檢查一下。
&rdquo 沃爾特·米蒂把車停在一棟大樓前，因為妻子要進去做頭發。
&ldquo我做頭發的時候，你别忘了去買套鞋。
&rdquo她說。
&ldquo我不需要套鞋。
&rdquo米蒂說。
她将鏡子放回自己的包裡。
&ldquo這個問題我們已經讨論過了。
&rdquo她邊說邊下車，&ldquo你也老大不小了。
&rdquo他稍微踩了一下油門，讓引擎空轉。
&ldquo你怎麼不戴手套呢？你手套搞丢啦？&rdquo 沃爾特·米蒂掏出收在口袋裡的手套。
他戴上手套，但當她轉身進了那棟大樓，而他也往前開了段路，就趁等紅燈的時候又把手套給脫了。
&ldquo跟上啊，老兄！&rdquo一位警察在紅燈轉綠之際兇巴巴地喊道。
米蒂匆匆戴上手套，再把車歪歪斜斜地開走。
他在街上漫無目的地繞了一陣子，接着便開往停車場，那途中有家醫院。
&hellip&hellip&ldquo是威靈頓·麥克米蘭，那位家财萬貫的銀行家。
&rdquo美麗的護士說。
&ldquo哦？&rdquo沃爾特·米蒂說，并慢慢脫下手套。
&ldquo主刀的是？&rdquo &ldquo倫肖醫生和本博醫生，不過現場還有兩名專家：紐約的雷明頓博士以及從倫敦飛來的普裡查德-米特福德先生。
&rdquo 一扇門開了；倫肖醫生走上門前陰涼的長廊，一副心煩意亂、憔悴不堪的樣子。
&ldquo哈啰，米蒂&hellip&hellip&rdquo他說，&ldquo這位家财萬貫的銀行家兼羅斯福的至交麥克米蘭，真的讓我們束手無策了。
腺導體梗塞。
三期。
如果你能進來幫他瞧瞧，那就太好啦。
&rdquo &ldquo樂意之至。
&rdquo米蒂說。
他進了手術室後，自有人輕聲細語地稍事引介：&ldq
他身穿全套軍禮服，頭上那鑲滿穗帶的白色軍帽壓得低低的，還非常潇灑地遮住一隻冷冷的灰色眼睛。
&ldquo我們是穿不過去的，長官。
要我說的話，這前頭恐怕要刮飓風啦。
&rdquo &ldquo我并沒有詢問你的意見，伯格上尉。
&rdquo指揮官說道，&ldquo立刻打開動力指示燈！把轉速提高到八千五！我們要穿過去！&rdquo 汽缸發出越來越強的聲響：哒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒&mdash&mdash砰咔嗒。
指揮官盯着凝結在飛行員旁邊的窗上的冰。
他走了過去，然後調動一排複雜的儀表盤。
&ldquo啟動八号輔助機！&rdquo他喊道。
&ldquo啟動八号輔助機！&rdquo伯格上尉複述着。
&ldquo把三号炮塔拉到最大功率！&rdquo指揮官大喝。
&ldquo三号炮塔、最大功率！&rdquo 這架搭載八個引擎的巨型海軍水上飛機正向前猛沖，裡頭各司其職的機組人員則相視而笑。
&ldquo老大會讓咱們成功穿過去的。
&rdquo他們一個個都在說，&ldquo咱們的老大可是天不怕地不怕！&rdquo &ldquo不要開這麼快！你開太快了！&rdquo米蒂太太說，&ldquo你開這麼快幹嗎？&rdquo &ldquo嗯？&rdquo沃爾特·米蒂說。
他一臉驚愕地看着駕駛座旁的妻子。
她的模樣是那麼陌生，就像一個素昧平生的女子在人群之中沖着他吼。
&ldquo你都開到五十五啦。
&rdquo她說，&ldquo你明明知道我不喜歡你開超過時速四十英裡。
你都開到五十五了。
&rdquo沃爾特·米蒂悶不吭聲地駛向沃特伯裡，而那架SN202在穿過這場堪稱海軍飛行史二十年來最猛烈暴風雨時發出的轟鳴，也漸漸在他腦海的最深處、最不為人所知的航線中歸于沉寂。
&ldquo你又在緊張了。
&rdquo米蒂太太說，&ldquo老毛病又犯啦。
我真希望你去找倫肖醫生好好檢查一下。
&rdquo 沃爾特·米蒂把車停在一棟大樓前，因為妻子要進去做頭發。
&ldquo我做頭發的時候，你别忘了去買套鞋。
&rdquo她說。
&ldquo我不需要套鞋。
&rdquo米蒂說。
她将鏡子放回自己的包裡。
&ldquo這個問題我們已經讨論過了。
&rdquo她邊說邊下車，&ldquo你也老大不小了。
&rdquo他稍微踩了一下油門，讓引擎空轉。
&ldquo你怎麼不戴手套呢？你手套搞丢啦？&rdquo 沃爾特·米蒂掏出收在口袋裡的手套。
他戴上手套，但當她轉身進了那棟大樓，而他也往前開了段路，就趁等紅燈的時候又把手套給脫了。
&ldquo跟上啊，老兄！&rdquo一位警察在紅燈轉綠之際兇巴巴地喊道。
米蒂匆匆戴上手套，再把車歪歪斜斜地開走。
他在街上漫無目的地繞了一陣子，接着便開往停車場，那途中有家醫院。
&hellip&hellip&ldquo是威靈頓·麥克米蘭，那位家财萬貫的銀行家。
&rdquo美麗的護士說。
&ldquo哦？&rdquo沃爾特·米蒂說，并慢慢脫下手套。
&ldquo主刀的是？&rdquo &ldquo倫肖醫生和本博醫生，不過現場還有兩名專家：紐約的雷明頓博士以及從倫敦飛來的普裡查德-米特福德先生。
&rdquo 一扇門開了；倫肖醫生走上門前陰涼的長廊，一副心煩意亂、憔悴不堪的樣子。
&ldquo哈啰，米蒂&hellip&hellip&rdquo他說，&ldquo這位家财萬貫的銀行家兼羅斯福的至交麥克米蘭，真的讓我們束手無策了。
腺導體梗塞。
三期。
如果你能進來幫他瞧瞧，那就太好啦。
&rdquo &ldquo樂意之至。
&rdquo米蒂說。
他進了手術室後，自有人輕聲細語地稍事引介：&ldq