卷79 列傳第六十九
關燈
小
中
大
明爲持節、督百濟諸軍事、綏東将軍、百濟王。
号所都城曰固麻，謂邑曰檐魯，如中國之言郡縣也。
其國土有二十二檐魯，皆以子弟宗族分據之。
其人形長，衣服潔淨。
其國近倭，頗有文身者。
言語服章略與高麗同，呼帽曰冠，襦曰複衫，褲曰褌。
其言參諸夏，亦秦、韓之遺俗雲。
中大通六年、大同七年，累遣使獻方物，并請涅盤等經義、一毛一詩博士并工匠畫師等，并給之。
太清三年，遣使貢獻。
及至，見城阙荒毀，并号恸涕泣。
侯景怒，囚執之，景平乃得還國。
新羅，其先事詳北史，在百濟東南五千馀裡。
其地東濱大海，南北與句麗、百濟接。
魏時曰新盧；宋時曰新羅，或曰斯羅。
其國小，不能自通使聘。
梁普通二年，王姓募名泰，始使使随百濟奉獻方物。
其俗呼城曰健牟羅，其邑在内曰啄評，在外曰邑勒，亦中國之言郡縣也。
國有六啄評、五十二邑勒。
土地肥一美，宜植五谷，多桑麻，作缣布，服牛乘馬，男一女有别。
其官名有子贲旱支、壹旱支、齊旱支、谒旱支、壹吉支、奇貝旱支。
其冠曰遺子禮，襦曰尉解，褲曰柯半，靴曰洗。
其拜及行與高麗相類。
無文字，刻木爲信。
語言待百濟而後通焉。
倭國，其先所出及所在，事詳北史。
其官有伊支馬，次曰彌馬獲支，次曰奴往鞮。
人種禾、稻、紵、麻，蠶桑織績，有姜、桂、橘、椒、蘇。
出黑雉、真珠、青玉。
有獸如牛名山鼠，又有大蛇吞此獸。
蛇皮堅不可斫，其上有孔，乍開乍閉，時或有光，射中而蛇則死矣。
物産略與儋耳、朱崖同。
地氣溫暖，風俗不一婬一。
男一女皆露髫，富貴者以錦繡雜采爲帽，似中國胡公頭。
食飲用笾豆。
其死有棺無椁，封土作冢。
人一性一皆嗜酒。
俗不知正歲，多壽考，或至八九十，或至百歲。
其俗女多男少，貴者至四五妻，賤者猶至兩三妻。
婦人不媱妒，無盜竊，少诤訟。
若犯法，輕者沒其妻子，重則滅其宗族。
晉安帝時，有倭王贊遣使朝貢。
及宋武帝永初二年，诏曰：“倭贊遠誠宜甄，可賜除授。
”文帝元嘉二年，贊又遣司馬曹達奉表獻方物。
贊死，弟珍立，遣使貢獻，自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大将軍、倭國王，表求除正。
诏除安東将軍、倭國王。
珍又求除正倭洧等十三人平西、征虜、冠軍、輔國将軍等号，诏并聽之。
二十年，倭國王濟遣使奉獻，複以爲安東将軍、倭國王。
二十八年，加使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事，安東将軍如故；并除所上二十三人職。
濟死，世子興遣使貢獻。
孝武大明六年，诏授興安東将軍、倭國王。
興死，弟武立，自稱使持節、都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事、安東大将軍、倭國王。
順帝升明二年，遣使上表，言“自昔祖禰，躬擐甲胄，跋涉山川，不遑甯處。
東征一毛一人五十五國，西服衆夷六十六國，陵平海北九十五國。
王道融泰，廓土遐畿，累葉朝宗，不愆于歲。
道徑百濟，裝飾船舫，而句麗無道，圖欲見吞。
臣亡考濟方欲大舉，奄喪父兄，使垂成之功，不獲一篑。
今欲練兵申父兄之志，竊自假開府儀同三司，其馀鹹各假授，以勸忠節”。
诏除武使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、安東大将軍、倭王。
齊建元中，除武持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、鎮東大将軍。
梁武帝即位，進武号征東大将軍。
其南有侏儒國，人長四尺。
又南有黑齒國、一裸一國，去倭四千馀裡，船行可一年至。
又西南萬裡有海人，身黑眼白，一裸一而醜，其肉美，行者或射而食之。
文身國在倭東北七千馀裡，人一體有文如獸，其額上有三文，文直者貴，文小者賤。
土俗歡樂，物豐而賤，行客不齎糧。
有屋宇，無城郭。
國王所居，飾以金銀珍麗，繞屋爲塹，廣一丈，實以水銀，雨則流于水銀之上。
市用珍寶。
犯輕罪者則鞭杖，犯死罪則置猛獸食之，有枉則獸避而不食，經宿則赦之。
大漢國在文身國東五千馀裡，無兵戈，不攻戰，風俗并與文身國同而言語異。
扶桑國者，齊永元元年，其國有沙門慧深來至荊州，說雲：“扶桑在大漢國東二萬馀裡，地在中國之東。
其土多扶桑木，故以爲名。
扶桑葉似桐，初生如筍，國人食之。
實如梨而赤，績其皮爲布，以爲衣，亦以爲錦。
作闆屋，無城郭。
有文字，以扶桑皮爲紙。
無兵甲，不攻戰。
其國法有南北獄，若有犯，輕罪者入南獄，重罪者入北獄。
有赦則放南獄，不赦北獄。
在北獄者男一女相配，生男八歲爲奴，生女九歲爲婢。
犯罪之身，至死不出。
貴人有罪，國人一大會，坐罪人于坑，對之宴飲分訣若死别焉。
以灰繞之，其一重則一身屏退，二重則及子
号所都城曰固麻，謂邑曰檐魯，如中國之言郡縣也。
其國土有二十二檐魯，皆以子弟宗族分據之。
其人形長，衣服潔淨。
其國近倭，頗有文身者。
言語服章略與高麗同，呼帽曰冠，襦曰複衫，褲曰褌。
其言參諸夏，亦秦、韓之遺俗雲。
中大通六年、大同七年，累遣使獻方物，并請涅盤等經義、一毛一詩博士并工匠畫師等，并給之。
太清三年，遣使貢獻。
及至，見城阙荒毀，并号恸涕泣。
侯景怒，囚執之，景平乃得還國。
新羅，其先事詳北史，在百濟東南五千馀裡。
其地東濱大海，南北與句麗、百濟接。
魏時曰新盧；宋時曰新羅，或曰斯羅。
其國小，不能自通使聘。
梁普通二年，王姓募名泰，始使使随百濟奉獻方物。
其俗呼城曰健牟羅，其邑在内曰啄評，在外曰邑勒，亦中國之言郡縣也。
國有六啄評、五十二邑勒。
土地肥一美，宜植五谷，多桑麻，作缣布，服牛乘馬，男一女有别。
其官名有子贲旱支、壹旱支、齊旱支、谒旱支、壹吉支、奇貝旱支。
其冠曰遺子禮，襦曰尉解，褲曰柯半，靴曰洗。
其拜及行與高麗相類。
無文字，刻木爲信。
語言待百濟而後通焉。
倭國，其先所出及所在，事詳北史。
其官有伊支馬，次曰彌馬獲支，次曰奴往鞮。
人種禾、稻、紵、麻，蠶桑織績，有姜、桂、橘、椒、蘇。
出黑雉、真珠、青玉。
有獸如牛名山鼠，又有大蛇吞此獸。
蛇皮堅不可斫，其上有孔，乍開乍閉，時或有光，射中而蛇則死矣。
物産略與儋耳、朱崖同。
地氣溫暖，風俗不一婬一。
男一女皆露髫，富貴者以錦繡雜采爲帽，似中國胡公頭。
食飲用笾豆。
其死有棺無椁，封土作冢。
人一性一皆嗜酒。
俗不知正歲，多壽考，或至八九十，或至百歲。
其俗女多男少，貴者至四五妻，賤者猶至兩三妻。
婦人不媱妒，無盜竊，少诤訟。
若犯法，輕者沒其妻子，重則滅其宗族。
晉安帝時，有倭王贊遣使朝貢。
及宋武帝永初二年，诏曰：“倭贊遠誠宜甄，可賜除授。
”文帝元嘉二年，贊又遣司馬曹達奉表獻方物。
贊死，弟珍立，遣使貢獻，自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大将軍、倭國王，表求除正。
诏除安東将軍、倭國王。
珍又求除正倭洧等十三人平西、征虜、冠軍、輔國将軍等号，诏并聽之。
二十年，倭國王濟遣使奉獻，複以爲安東将軍、倭國王。
二十八年，加使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事，安東将軍如故；并除所上二十三人職。
濟死，世子興遣使貢獻。
孝武大明六年，诏授興安東将軍、倭國王。
興死，弟武立，自稱使持節、都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事、安東大将軍、倭國王。
順帝升明二年，遣使上表，言“自昔祖禰，躬擐甲胄，跋涉山川，不遑甯處。
東征一毛一人五十五國，西服衆夷六十六國，陵平海北九十五國。
王道融泰，廓土遐畿，累葉朝宗，不愆于歲。
道徑百濟，裝飾船舫，而句麗無道，圖欲見吞。
臣亡考濟方欲大舉，奄喪父兄，使垂成之功，不獲一篑。
今欲練兵申父兄之志，竊自假開府儀同三司，其馀鹹各假授，以勸忠節”。
诏除武使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、安東大将軍、倭王。
齊建元中，除武持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、鎮東大将軍。
梁武帝即位，進武号征東大将軍。
其南有侏儒國，人長四尺。
又南有黑齒國、一裸一國，去倭四千馀裡，船行可一年至。
又西南萬裡有海人，身黑眼白，一裸一而醜，其肉美，行者或射而食之。
文身國在倭東北七千馀裡，人一體有文如獸，其額上有三文，文直者貴，文小者賤。
土俗歡樂，物豐而賤，行客不齎糧。
有屋宇，無城郭。
國王所居，飾以金銀珍麗，繞屋爲塹，廣一丈，實以水銀，雨則流于水銀之上。
市用珍寶。
犯輕罪者則鞭杖，犯死罪則置猛獸食之，有枉則獸避而不食，經宿則赦之。
大漢國在文身國東五千馀裡，無兵戈，不攻戰，風俗并與文身國同而言語異。
扶桑國者，齊永元元年，其國有沙門慧深來至荊州，說雲：“扶桑在大漢國東二萬馀裡，地在中國之東。
其土多扶桑木，故以爲名。
扶桑葉似桐，初生如筍，國人食之。
實如梨而赤，績其皮爲布，以爲衣，亦以爲錦。
作闆屋，無城郭。
有文字，以扶桑皮爲紙。
無兵甲，不攻戰。
其國法有南北獄，若有犯，輕罪者入南獄，重罪者入北獄。
有赦則放南獄，不赦北獄。
在北獄者男一女相配，生男八歲爲奴，生女九歲爲婢。
犯罪之身，至死不出。
貴人有罪，國人一大會，坐罪人于坑，對之宴飲分訣若死别焉。
以灰繞之，其一重則一身屏退，二重則及子