卷26 列傳第十六
關燈
小
中
大
庶姓之輕，若不加其等級，甯可合卺而酳。
所以假驸馬之位，乃崇于皇女也。
今公主早薨，伉俪已絕，既無禮數緻疑，何須驸馬之授。
案杜預尚晉宣帝第二女，晉武踐阼而主已亡，泰始中追贈公主，元凱無複驸馬之号。
梁文帝女新安穆公主早薨，天監初，王氏無追拜之事。
遠近二例，足以校明，無勞此授。
今宜追贈亭侯。
時議以爲當。
天嘉三年，爲吏部尚書，領丹一陽一尹。
以葬父拜表自解，诏令葬訖停宅視郡事，服阕還職。
時仆射一到仲舉雖參掌選事，铨衡汲引，并出于樞，舉薦多會上旨。
謹慎周密，清白自居，文武職司，鮮有遊其門者。
廢帝即位，遷尚書左仆射，卒，諡曰簡懿。
有集十卷行于世。
弟憲。
憲字德章，幼聰敏好學，有雅量。
梁武帝修建庠序，别開五館，其一館在憲宅西，憲常招引諸生與之談論，新義出人意表，同輩鹹嗟服焉。
大同八年，武帝撰孔子正言章句，诏下國學宣制旨義。
憲時年十四，被召爲正言生，祭酒到溉目送之，一愛一其神采。
國子博士周弘正謂憲父君正曰：“賢子今茲欲策試不？”君正曰：“未敢令試。
”居數日，君正遣門客岑文豪與憲候弘正。
會弘正将升講坐，弟子異集，乃延憲入室，授以麈尾，令憲豎義。
時謝岐、何妥在坐，弘正謂曰：“二賢雖窮奧赜，得無憚此後生邪？”何、謝乃遞起義端，深極理緻，憲與往複數番，酬對閑敏。
弘正謂妥曰：“恣卿所問，勿以童幼期之。
”時觀者重遝，憲神色自若，辯論有馀，弘正亦起數難，終不能屈。
因告文豪曰：“卿還谘袁吳郡，此郎已堪見代博士矣。
”時生徒對策，多行一賄賂，文豪請具束修。
君正曰：“我豈能用錢爲兒買第邪？”學司銜之。
及憲試，争起劇難，憲随問抗答，剖析如流。
到溉顧憲曰：“袁君正其有後矣。
”及君正将之吳郡，溉祖道于征虜亭，謂君正曰：“昨策生，蕭敏孫、徐孝克非不解義，至于風神器局，去賢子遠矣。
”尋舉高第，以貴公子選尚南沙公主，即梁簡文帝女也。
大同元年，釋褐秘書郎，遷太子舍人。
侯景寇逆，憲東之吳郡。
尋丁案憂，哀毀過禮。
陳武帝作相，除司徒戶曹，初谒，遂抗禮長揖。
中書令王劢謂憲曰：“卿何矯衆，不拜錄公？”憲曰：“于理不應緻拜。
”衛尉趙知禮曰：“袁生舉止詳中，故有陳、汝之風。
” 陳受命，授中書侍郎，兼散騎常侍，與黃門郎王瑜使齊，數年不遣，天嘉初乃還。
太建三年，累遷禦史中丞，羽林監。
時豫章王叔英不奉法度，一逼一取人馬，憲依事劾奏，免叔英。
自是朝野嚴憚。
憲詳練朝章，尤明聽斷，至有獄情未盡而有司具法者，即伺閑爲帝言之，所申理甚衆。
嘗陪宴承香合，賓退後，宣帝留憲與衛尉樊俊徙席山亭，談宴終日。
帝謂俊曰：“袁家故爲有人。
”其見重如此。
自侍中遷吳郡太守，以父任固辭，改授南康内史。
遷吏部尚書。
憲以久居清顯，累表自求解任，帝曰：“諸人在職，屢有謗書，卿處事已多，可謂清白，别相甄錄，且勿緻辭。
” 遷右仆射，參掌選事。
先是憲長兄樞爲左仆射，至是憲爲右仆射，台省目樞爲大仆射，憲爲小仆射，朝廷榮之。
及宣帝不豫，憲與吏部尚書一毛一喜俱受顧命。
始興王叔陵之肆逆也，憲指麾部分，預有力焉。
後主被創病笃，執憲手曰：“我兒尚幼，後事委卿。
”憲曰：“群情喁喁，冀聖躬康複，後事之委，未敢奉诏。
” 以功封建安縣伯，領太子中庶子。
尋除侍中、太子詹事。
及太子加元服，行釋奠禮，憲表請解職，不許，尋給扶二人。
皇太子頗不率典訓，憲手表陳谏十條，皆援引古今，言辭切直。
太子雖外示容納，心無悛改。
後主欲立一寵一姬張貴妃子始安王爲嗣，嘗從容言之，吏部尚書蔡征順旨稱贊，憲厲色折之曰：“皇太子國家儲副,億兆宅心，卿是何人，輕言廢立。
”然是夏竟廢太子爲吳興王。
後主知憲有規谏之事，歎曰：“袁德章實骨鲠臣。
”即日诏爲尚書仆射。
祯明三年，隋軍來伐，隋将賀若弼進燒宮城北掖門，兵衛皆散走，朝士各藏，唯憲侍左右。
後主謂曰：“我從來待卿不先馀人，今日見卿，可謂歲寒知松柏後凋也。
非唯由我無德，亦是江東衣冠道盡。
”後主将避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯，大事如此，陛下安之？臣願陛下依梁武見侯景故事以待之。
”不從，因下榻馳去。
憲從出後堂景一陽一殿，後主投井中，憲拜哭而出。
及至長安，隋文帝嘉其雅一操一，下诏以爲江表稱首，授開府儀同三司、昌州刺史。
開皇十四年，授晉王廣府長史。
十八年，卒，時年七十，贈大将軍、安成郡公，諡曰簡。
長子承家，仕隋至秘書丞、國子司業。
君正弟敬。
敬字子恭，純素有風格。
幼便笃學，老而無倦。
仕梁位太子中舍人。
魏克江陵，流寓嶺表。
陳武帝受禅，敬在廣州依歐一陽一頠。
頠卒，其子纥據州，将有異志，敬累谏不從。
宣帝即位，遣章昭達讨纥，纥将敗，恨不納敬言。
朝廷義之，征爲太子中庶子。
曆左戶、都官二尚書，太常卿，散騎常侍，金紫光祿大夫，加特進。
至德三年，卒，諡靖德子。
子元友嗣。
敬弟泌。
泌字文洋，清正有幹局，容體魁岸，志行修謹。
仕梁曆諸王府佐。
侯景之亂，泌兄君正爲吳郡太守，梁簡文帝在東宮，闆泌爲東宮領直，令往吳中，召募士卒。
及景圍台城，泌率所領赴援。
城陷，依鄱一陽一嗣王範。
範卒，泌降景。
景平，王僧辯表泌爲富春太守，兼丹一陽一尹。
貞一陽一侯明僭位，以爲侍中，使于齊。
陳武帝受禅，泌自齊從梁永嘉王莊往王琳所。
及莊稱尊号，以泌爲侍中、丞相長史。
琳敗，衆皆散，唯泌輕舟送達于北境，屬莊于禦史中丞劉仲威，然後拜辭歸陳請罪，文帝深義之。
累遷通直散騎常侍，兼侍中，聘周。
及宣帝入輔，以泌爲司徒左長史，卒于官。
臨終戒其子芳華曰：“吾于朝廷素無功績，瞑目之後，斂手足旋葬，無得受贈諡。
”其子述泌遺意，朝廷不許，贈金紫光祿大夫，諡曰質。
論曰：天長地久，四時代謝，靈化悠遠，生不再來，所以據洪圖而輕天下，吝寸一陰一而賤尺璧。
夫義重于生，空傳前诰，投軀徇主，罕遇其人。
觀夫宋、齊以還，袁門世蹈忠義，固知風霜之概、松筠其一性一乎。
若無一陽一源之節，丹青夫何取斌。
顗雖末路披猖，原心有本。
彖之出處所蹈，實懋家風。
粲執履之迹，近乎仁勇，古人所謂疾風勁草，豈此之謂乎？昔王經峻節，既被旌于晉世，粲之貞固，亦改葬于齊朝，其激厲之方，異代同符者矣。
昂命屬崩離，身逢危季，雖獨夫喪德，臣節無改。
拒梁武之命，義烈存焉，隆從兄之服，悌心高已。
既而抗言儲嗣，無忘直道，辭榮身後，有心黜殡。
自初及末，無虧風範，從微至着，皆爲稱職，蓋一代之名公也。
樞風格峻整，憲仁義率由，韓子稱“人臣委質，心無有二”，憲弗渝歲暮，良可稱雲。
敬、泌立履之地，亦不爲替矣。
所以假驸馬之位，乃崇于皇女也。
今公主早薨，伉俪已絕，既無禮數緻疑，何須驸馬之授。
案杜預尚晉宣帝第二女，晉武踐阼而主已亡，泰始中追贈公主，元凱無複驸馬之号。
梁文帝女新安穆公主早薨，天監初，王氏無追拜之事。
遠近二例，足以校明，無勞此授。
今宜追贈亭侯。
時議以爲當。
天嘉三年，爲吏部尚書，領丹一陽一尹。
以葬父拜表自解，诏令葬訖停宅視郡事，服阕還職。
時仆射一到仲舉雖參掌選事，铨衡汲引，并出于樞，舉薦多會上旨。
謹慎周密，清白自居，文武職司，鮮有遊其門者。
廢帝即位，遷尚書左仆射，卒，諡曰簡懿。
有集十卷行于世。
弟憲。
憲字德章，幼聰敏好學，有雅量。
梁武帝修建庠序，别開五館，其一館在憲宅西，憲常招引諸生與之談論，新義出人意表，同輩鹹嗟服焉。
大同八年，武帝撰孔子正言章句，诏下國學宣制旨義。
憲時年十四，被召爲正言生，祭酒到溉目送之，一愛一其神采。
國子博士周弘正謂憲父君正曰：“賢子今茲欲策試不？”君正曰：“未敢令試。
”居數日，君正遣門客岑文豪與憲候弘正。
會弘正将升講坐，弟子異集，乃延憲入室，授以麈尾，令憲豎義。
時謝岐、何妥在坐，弘正謂曰：“二賢雖窮奧赜，得無憚此後生邪？”何、謝乃遞起義端，深極理緻，憲與往複數番，酬對閑敏。
弘正謂妥曰：“恣卿所問，勿以童幼期之。
”時觀者重遝，憲神色自若，辯論有馀，弘正亦起數難，終不能屈。
因告文豪曰：“卿還谘袁吳郡，此郎已堪見代博士矣。
”時生徒對策，多行一賄賂，文豪請具束修。
君正曰：“我豈能用錢爲兒買第邪？”學司銜之。
及憲試，争起劇難，憲随問抗答，剖析如流。
到溉顧憲曰：“袁君正其有後矣。
”及君正将之吳郡，溉祖道于征虜亭，謂君正曰：“昨策生，蕭敏孫、徐孝克非不解義，至于風神器局，去賢子遠矣。
”尋舉高第，以貴公子選尚南沙公主，即梁簡文帝女也。
大同元年，釋褐秘書郎，遷太子舍人。
侯景寇逆，憲東之吳郡。
尋丁案憂，哀毀過禮。
陳武帝作相，除司徒戶曹，初谒，遂抗禮長揖。
中書令王劢謂憲曰：“卿何矯衆，不拜錄公？”憲曰：“于理不應緻拜。
”衛尉趙知禮曰：“袁生舉止詳中，故有陳、汝之風。
” 陳受命，授中書侍郎，兼散騎常侍，與黃門郎王瑜使齊，數年不遣，天嘉初乃還。
太建三年，累遷禦史中丞，羽林監。
時豫章王叔英不奉法度，一逼一取人馬，憲依事劾奏，免叔英。
自是朝野嚴憚。
憲詳練朝章，尤明聽斷，至有獄情未盡而有司具法者，即伺閑爲帝言之，所申理甚衆。
嘗陪宴承香合，賓退後，宣帝留憲與衛尉樊俊徙席山亭，談宴終日。
帝謂俊曰：“袁家故爲有人。
”其見重如此。
自侍中遷吳郡太守，以父任固辭，改授南康内史。
遷吏部尚書。
憲以久居清顯，累表自求解任，帝曰：“諸人在職，屢有謗書，卿處事已多，可謂清白，别相甄錄，且勿緻辭。
” 遷右仆射，參掌選事。
先是憲長兄樞爲左仆射，至是憲爲右仆射，台省目樞爲大仆射，憲爲小仆射，朝廷榮之。
及宣帝不豫，憲與吏部尚書一毛一喜俱受顧命。
始興王叔陵之肆逆也，憲指麾部分，預有力焉。
後主被創病笃，執憲手曰：“我兒尚幼，後事委卿。
”憲曰：“群情喁喁，冀聖躬康複，後事之委，未敢奉诏。
” 以功封建安縣伯，領太子中庶子。
尋除侍中、太子詹事。
及太子加元服，行釋奠禮，憲表請解職，不許，尋給扶二人。
皇太子頗不率典訓，憲手表陳谏十條，皆援引古今，言辭切直。
太子雖外示容納，心無悛改。
後主欲立一寵一姬張貴妃子始安王爲嗣，嘗從容言之，吏部尚書蔡征順旨稱贊，憲厲色折之曰：“皇太子國家儲副,億兆宅心，卿是何人，輕言廢立。
”然是夏竟廢太子爲吳興王。
後主知憲有規谏之事，歎曰：“袁德章實骨鲠臣。
”即日诏爲尚書仆射。
祯明三年，隋軍來伐，隋将賀若弼進燒宮城北掖門，兵衛皆散走，朝士各藏，唯憲侍左右。
後主謂曰：“我從來待卿不先馀人，今日見卿，可謂歲寒知松柏後凋也。
非唯由我無德，亦是江東衣冠道盡。
”後主将避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯，大事如此，陛下安之？臣願陛下依梁武見侯景故事以待之。
”不從，因下榻馳去。
憲從出後堂景一陽一殿，後主投井中，憲拜哭而出。
及至長安，隋文帝嘉其雅一操一，下诏以爲江表稱首，授開府儀同三司、昌州刺史。
開皇十四年，授晉王廣府長史。
十八年，卒，時年七十，贈大将軍、安成郡公，諡曰簡。
長子承家，仕隋至秘書丞、國子司業。
君正弟敬。
敬字子恭，純素有風格。
幼便笃學，老而無倦。
仕梁位太子中舍人。
魏克江陵，流寓嶺表。
陳武帝受禅，敬在廣州依歐一陽一頠。
頠卒，其子纥據州，将有異志，敬累谏不從。
宣帝即位，遣章昭達讨纥，纥将敗，恨不納敬言。
朝廷義之，征爲太子中庶子。
曆左戶、都官二尚書，太常卿，散騎常侍，金紫光祿大夫，加特進。
至德三年，卒，諡靖德子。
子元友嗣。
敬弟泌。
泌字文洋，清正有幹局，容體魁岸，志行修謹。
仕梁曆諸王府佐。
侯景之亂，泌兄君正爲吳郡太守，梁簡文帝在東宮，闆泌爲東宮領直，令往吳中，召募士卒。
及景圍台城，泌率所領赴援。
城陷，依鄱一陽一嗣王範。
範卒，泌降景。
景平，王僧辯表泌爲富春太守，兼丹一陽一尹。
貞一陽一侯明僭位，以爲侍中，使于齊。
陳武帝受禅，泌自齊從梁永嘉王莊往王琳所。
及莊稱尊号，以泌爲侍中、丞相長史。
琳敗，衆皆散，唯泌輕舟送達于北境，屬莊于禦史中丞劉仲威，然後拜辭歸陳請罪，文帝深義之。
累遷通直散騎常侍，兼侍中，聘周。
及宣帝入輔，以泌爲司徒左長史，卒于官。
臨終戒其子芳華曰：“吾于朝廷素無功績，瞑目之後，斂手足旋葬，無得受贈諡。
”其子述泌遺意，朝廷不許，贈金紫光祿大夫，諡曰質。
論曰：天長地久，四時代謝，靈化悠遠，生不再來，所以據洪圖而輕天下，吝寸一陰一而賤尺璧。
夫義重于生，空傳前诰，投軀徇主，罕遇其人。
觀夫宋、齊以還，袁門世蹈忠義，固知風霜之概、松筠其一性一乎。
若無一陽一源之節，丹青夫何取斌。
顗雖末路披猖，原心有本。
彖之出處所蹈，實懋家風。
粲執履之迹，近乎仁勇，古人所謂疾風勁草，豈此之謂乎？昔王經峻節，既被旌于晉世，粲之貞固，亦改葬于齊朝，其激厲之方，異代同符者矣。
昂命屬崩離，身逢危季，雖獨夫喪德，臣節無改。
拒梁武之命，義烈存焉，隆從兄之服，悌心高已。
既而抗言儲嗣，無忘直道，辭榮身後，有心黜殡。
自初及末，無虧風範，從微至着，皆爲稱職，蓋一代之名公也。
樞風格峻整，憲仁義率由，韓子稱“人臣委質，心無有二”，憲弗渝歲暮，良可稱雲。
敬、泌立履之地，亦不爲替矣。