卷26 列傳第十六
關燈
小
中
大
官。
大明元年，複爲侍中，領射聲校尉，封興平縣子。
三年，坐納山一陰一人丁承文貨，舉爲會稽郡孝廉，免官。
五年，爲左衛将軍，加給事中。
七年，轉吏部尚書，左衛如故。
其年，皇太子冠，上臨宴東宮，與顔師伯、柳元景、沈慶之等并摴蒱，湣孫勸師伯酒，師伯不飲，湣孫因相裁辱曰：“不能與佞人周旋。
”師伯見一寵一于上，上常嫌湣孫以寒素陵之，因此發怒曰：“袁濯兒不逢朕，員外郎未可得也,而敢以寒士遇物！”将手刃之，命引下席。
湣孫色不變，沈、柳并起謝，久之得釋。
出爲海陵太守。
廢帝即位，湣孫在郡，夢日堕其胸上，因驚。
尋被征管機密，曆吏部尚書，侍中，骁衛将軍。
湣孫峻于儀範，廢帝一裸一之迫使走，湣孫雅步如常，顧而言曰：“風雨如晦，雞鳴不已。
”明帝泰始元年，爲司徒左長史、南東海太守。
湣孫清整有風一操一，自遇甚高，嘗着妙德先生傳以續嵇康高士傳後以自況曰：“有妙德先生，陳國人也。
氣志深虛，姿神清映，一性一孝履順，栖沖業簡，有舜之遺風。
先生幼夙多疾，一性一疏懶，無所營尚；然九流百氏之言，雕龍談天之藝，皆泛識其大歸，而不以成名。
家貧嘗仕，非其好也。
混其聲迹，晦其心用，席門常掩，三徑裁通。
雖揚子寂漠，嚴叟沈冥，不是過也。
修道遂志，終無得而稱焉。
”又嘗謂周旋人曰：“昔有一國，國中一水号曰狂泉，國人飲此水無不狂，唯國君穿井而汲，獨得無恙。
國人既并狂，反謂國主之不狂爲狂，于是聚謀共執國主，療其狂疾。
火艾針藥，莫不必具，國主不任其苦，于是到泉所酌水飲之，飲畢便狂，君臣大小其狂若一，衆乃歡然。
我既不狂，難以獨立，比亦欲試飲此水矣。
” 幼慕荀奉倩爲人，孝武時求改名粲，不許，至明帝立，乃請改爲粲，字景倩。
其外孫王筠又雲：“明帝多忌諱，反語袁湣爲‘殒門’，帝意惡之，乃令改焉。
”二年，遷領軍将軍，仗士三十人入六門。
其年，徙中書令，領太子詹事。
三年，轉尚書仆射，尋領吏部。
五年，加中書令，又領丹一陽一尹。
粲負才尚氣，一愛一好虛遠，雖位任隆重，不以事務經懷。
獨步園林，詩酒自适。
家居負郭，每杖策逍遙，當其意得，悠然忘反。
郡南一家頗有竹石，粲率爾步往，亦不通主人，直造竹所，嘯詠自得。
主人出，語笑款然。
俄而車騎羽儀并至門，方知是袁尹。
又嘗步屧白楊郊野間，道遇一士大夫，便呼與酣飲，明日此人謂被知顧，到門求進。
粲曰：“昨飲酒無偶，聊相要耳。
”竟不與相見。
嘗作五言詩，言“訪迹雖中宇，循寄乃滄洲”。
蓋其志也。
七年，爲尚書令。
初，粲忤于孝武，其母候乘輿出，負磚叩頭流血，磚碎傷目。
自此後，粲與人語，有誤道眇目者，辄涕泣彌日。
嘗疾，母憂念，晝寝，夢見父容色如平生，與母語曰：“湣孫無憂，将爲國家器，不患沈沒。
但恐富貴，終當傾滅耳。
”母未嘗言及。
粲貴重，恒懼傾滅，乃以告之，粲故自挹損。
明帝臨崩，粲與褚彥回、劉勉并受顧命，加班劍二十人，給鼓吹一部。
後廢帝即位，加兵五百人。
元徽元年，丁母憂，葬竟，攝令親職，加衛将軍，不受。
一性一至孝，居喪毀甚，祖日及祥，诏衛軍斷客。
二年，桂一陽一王休範爲逆，粲扶曳入殿，诏加兵自随，府置佐吏。
時兵難危急，賊已至南掖門，諸将意沮，鹹莫能奮。
粲慷慨謂諸将帥曰：“寇賊已一逼一，而衆情離阻，孤子受先帝顧托，本以死報，今日當與褚護軍同死社稷。
”因命左右被馬，辭色哀壯。
于是陳顯達等感激出戰，賊即平殄。
事甯，授中書監，即本号開府儀同三司，領司徒。
以揚州解爲府，固不肯移。
三年，徙尚書令，衛軍、開府如故，并固辭，服終乃受命。
加侍中，進爵爲侯，又不受。
時粲與齊高帝、褚彥回、劉彥節遞日入直，平決萬機。
粲閑默寡言，不肯當事，主書每往谘決，或高詠對之。
時立一意，則衆莫能改。
素寡往來，門無雜賓，閑居高卧，一無所接。
談客文士，所見不過一兩人。
順帝即位，遷中書監，司徙、侍中如故。
齊高帝既居東府，故使粲鎮石頭。
粲素靜退，每有朝命，一逼一切不得已，然後方就。
及诏移石頭，即便順旨。
有周旋人解望氣，謂粲曰：“石頭氣甚兇，往必有禍。
”粲不答。
又給油絡通幰車，仗士五十人入殿。
時齊高帝方革命，粲自以身受顧托，不欲事二姓，密有異圖。
劉彥節宋氏宗室，前湘州刺史王蘊太後兄子，素好武事，并慮不見容于齊高帝，皆與粲結，諸将帥黃回、任候伯、孫昙瓘、王宜興、彭文之、蔔伯興等并與粲合。
升明元年，荊州刺史沈攸之舉兵反，齊高帝自詣粲，粲稱疾不見。
粲宗人袁達以爲不宜示異同。
粲曰：“彼若劫我入台，便無辭以拒，一如此，不複得出矣。
”時齊高帝入屯朝堂，彥節從父弟領軍将軍韫入直門下省，蔔伯興爲直合，黃回諸将皆率軍出新亭。
粲克日謀矯太後令，使韫、伯興率宿衛兵攻齊高帝于朝堂，回率軍來應，彥節、候伯等并赴石頭。
事洩。
先是，齊高帝遣将薛深、蘇烈、王天生等領兵戍石頭，雲以助粲，實禦之也。
又令腹心王敬則爲直合，與伯興共總禁兵。
王蘊聞彥節已奔，歎曰：“今年事敗矣。
”乃狼狽率部曲向石頭，薛深等據門射之。
蘊謂粲已敗，乃便散走。
齊高帝以報敬則，敬則誅韫并伯興，又遣軍主戴僧靜向石頭助薛深自倉門入。
時粲與彥節等列兵登東門，僧靜分兵攻府西門，彥節與兒踰城出。
粲還坐，列燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。
”僧靜挺身暗往，奮刀直前欲斬之。
子最覺有異，大叫抱父乞先死，兵士人人莫不隕涕。
粲曰：“我不失忠臣，汝不失孝子。
”仍求筆作啓雲：“臣義奉大宋，策名兩畢，今便歸魂墳壟，永就山丘。
”僧靜乃并斬之。
初，粲大明中與蕭惠開、周朗同車行，逢大珩開駐車，惠開自照鏡曰：“無年可仕。
”朗執鏡良久曰：“視死如歸。
”粲最後曰：“當至三公而不終。
”至是如言。
最字文高，時年十七，既父子俱殒，左右分散，任候伯等其夜并自新亭赴石頭，其後皆誅。
粲小兒數歲，一乳一母将投粲門生狄靈慶。
靈慶曰：“吾聞出郎君者有厚賞，今袁氏已滅，汝匿之尚誰爲乎？”遂抱以首。
一乳一母号泣呼天曰：“公昔于汝有恩，故冒難歸汝，奈何欲殺郎君以求小利。
若天地鬼神有知，我見汝滅門。
”此兒死後，靈慶常見兒騎大甯一毛一狗戲如平常，經年馀，鬥場忽見一狗走入其家，遇靈慶于庭噬殺之，少時妻子皆沒。
此狗即袁郎所常騎者也。
齊永明元年，武帝诏曰：“袁粲、劉彥節并與先朝同獎宋室，沈攸之于景和之世特有乃心，雖末節不終，而始誠可錄。
歲月彌往，宜沾優隆。
”于是并命改葬。
粲省事莫嗣祖，粲常所委信，與劉彥節等宣密謀。
至是齊高帝問曰：“汝知袁粲謀逆，何不啓？”嗣祖曰：“小人無識，曲蒙袁公厚恩，實不仰負，今日就死分甘。
官若賜一性一命,亦不忍背
大明元年，複爲侍中，領射聲校尉，封興平縣子。
三年，坐納山一陰一人丁承文貨，舉爲會稽郡孝廉，免官。
五年，爲左衛将軍，加給事中。
七年，轉吏部尚書，左衛如故。
其年，皇太子冠，上臨宴東宮，與顔師伯、柳元景、沈慶之等并摴蒱，湣孫勸師伯酒，師伯不飲，湣孫因相裁辱曰：“不能與佞人周旋。
”師伯見一寵一于上，上常嫌湣孫以寒素陵之，因此發怒曰：“袁濯兒不逢朕，員外郎未可得也,而敢以寒士遇物！”将手刃之，命引下席。
湣孫色不變，沈、柳并起謝，久之得釋。
出爲海陵太守。
廢帝即位，湣孫在郡，夢日堕其胸上，因驚。
尋被征管機密，曆吏部尚書，侍中，骁衛将軍。
湣孫峻于儀範，廢帝一裸一之迫使走，湣孫雅步如常，顧而言曰：“風雨如晦，雞鳴不已。
”明帝泰始元年，爲司徒左長史、南東海太守。
湣孫清整有風一操一，自遇甚高，嘗着妙德先生傳以續嵇康高士傳後以自況曰：“有妙德先生，陳國人也。
氣志深虛，姿神清映，一性一孝履順，栖沖業簡，有舜之遺風。
先生幼夙多疾，一性一疏懶，無所營尚；然九流百氏之言，雕龍談天之藝，皆泛識其大歸，而不以成名。
家貧嘗仕，非其好也。
混其聲迹，晦其心用，席門常掩，三徑裁通。
雖揚子寂漠，嚴叟沈冥，不是過也。
修道遂志，終無得而稱焉。
”又嘗謂周旋人曰：“昔有一國，國中一水号曰狂泉，國人飲此水無不狂，唯國君穿井而汲，獨得無恙。
國人既并狂，反謂國主之不狂爲狂，于是聚謀共執國主，療其狂疾。
火艾針藥，莫不必具，國主不任其苦，于是到泉所酌水飲之，飲畢便狂，君臣大小其狂若一，衆乃歡然。
我既不狂，難以獨立，比亦欲試飲此水矣。
” 幼慕荀奉倩爲人，孝武時求改名粲，不許，至明帝立，乃請改爲粲，字景倩。
其外孫王筠又雲：“明帝多忌諱，反語袁湣爲‘殒門’，帝意惡之，乃令改焉。
”二年，遷領軍将軍，仗士三十人入六門。
其年，徙中書令，領太子詹事。
三年，轉尚書仆射，尋領吏部。
五年，加中書令，又領丹一陽一尹。
粲負才尚氣，一愛一好虛遠，雖位任隆重，不以事務經懷。
獨步園林，詩酒自适。
家居負郭，每杖策逍遙，當其意得，悠然忘反。
郡南一家頗有竹石，粲率爾步往，亦不通主人，直造竹所，嘯詠自得。
主人出，語笑款然。
俄而車騎羽儀并至門，方知是袁尹。
又嘗步屧白楊郊野間，道遇一士大夫，便呼與酣飲，明日此人謂被知顧，到門求進。
粲曰：“昨飲酒無偶，聊相要耳。
”竟不與相見。
嘗作五言詩，言“訪迹雖中宇，循寄乃滄洲”。
蓋其志也。
七年，爲尚書令。
初，粲忤于孝武，其母候乘輿出，負磚叩頭流血，磚碎傷目。
自此後，粲與人語，有誤道眇目者，辄涕泣彌日。
嘗疾，母憂念，晝寝，夢見父容色如平生，與母語曰：“湣孫無憂，将爲國家器，不患沈沒。
但恐富貴，終當傾滅耳。
”母未嘗言及。
粲貴重，恒懼傾滅，乃以告之，粲故自挹損。
明帝臨崩，粲與褚彥回、劉勉并受顧命，加班劍二十人，給鼓吹一部。
後廢帝即位，加兵五百人。
元徽元年，丁母憂，葬竟，攝令親職，加衛将軍，不受。
一性一至孝，居喪毀甚，祖日及祥，诏衛軍斷客。
二年，桂一陽一王休範爲逆，粲扶曳入殿，诏加兵自随，府置佐吏。
時兵難危急，賊已至南掖門，諸将意沮，鹹莫能奮。
粲慷慨謂諸将帥曰：“寇賊已一逼一，而衆情離阻，孤子受先帝顧托，本以死報，今日當與褚護軍同死社稷。
”因命左右被馬，辭色哀壯。
于是陳顯達等感激出戰，賊即平殄。
事甯，授中書監，即本号開府儀同三司，領司徒。
以揚州解爲府，固不肯移。
三年，徙尚書令，衛軍、開府如故，并固辭，服終乃受命。
加侍中，進爵爲侯，又不受。
時粲與齊高帝、褚彥回、劉彥節遞日入直，平決萬機。
粲閑默寡言，不肯當事，主書每往谘決，或高詠對之。
時立一意，則衆莫能改。
素寡往來，門無雜賓，閑居高卧，一無所接。
談客文士，所見不過一兩人。
順帝即位，遷中書監，司徙、侍中如故。
齊高帝既居東府，故使粲鎮石頭。
粲素靜退，每有朝命，一逼一切不得已，然後方就。
及诏移石頭，即便順旨。
有周旋人解望氣，謂粲曰：“石頭氣甚兇，往必有禍。
”粲不答。
又給油絡通幰車，仗士五十人入殿。
時齊高帝方革命，粲自以身受顧托，不欲事二姓，密有異圖。
劉彥節宋氏宗室，前湘州刺史王蘊太後兄子，素好武事，并慮不見容于齊高帝，皆與粲結，諸将帥黃回、任候伯、孫昙瓘、王宜興、彭文之、蔔伯興等并與粲合。
升明元年，荊州刺史沈攸之舉兵反，齊高帝自詣粲，粲稱疾不見。
粲宗人袁達以爲不宜示異同。
粲曰：“彼若劫我入台，便無辭以拒，一如此，不複得出矣。
”時齊高帝入屯朝堂，彥節從父弟領軍将軍韫入直門下省，蔔伯興爲直合，黃回諸将皆率軍出新亭。
粲克日謀矯太後令，使韫、伯興率宿衛兵攻齊高帝于朝堂，回率軍來應，彥節、候伯等并赴石頭。
事洩。
先是，齊高帝遣将薛深、蘇烈、王天生等領兵戍石頭，雲以助粲，實禦之也。
又令腹心王敬則爲直合，與伯興共總禁兵。
王蘊聞彥節已奔，歎曰：“今年事敗矣。
”乃狼狽率部曲向石頭，薛深等據門射之。
蘊謂粲已敗，乃便散走。
齊高帝以報敬則，敬則誅韫并伯興，又遣軍主戴僧靜向石頭助薛深自倉門入。
時粲與彥節等列兵登東門，僧靜分兵攻府西門，彥節與兒踰城出。
粲還坐，列燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。
”僧靜挺身暗往，奮刀直前欲斬之。
子最覺有異，大叫抱父乞先死，兵士人人莫不隕涕。
粲曰：“我不失忠臣，汝不失孝子。
”仍求筆作啓雲：“臣義奉大宋，策名兩畢，今便歸魂墳壟，永就山丘。
”僧靜乃并斬之。
初，粲大明中與蕭惠開、周朗同車行，逢大珩開駐車，惠開自照鏡曰：“無年可仕。
”朗執鏡良久曰：“視死如歸。
”粲最後曰：“當至三公而不終。
”至是如言。
最字文高，時年十七，既父子俱殒，左右分散，任候伯等其夜并自新亭赴石頭，其後皆誅。
粲小兒數歲，一乳一母将投粲門生狄靈慶。
靈慶曰：“吾聞出郎君者有厚賞，今袁氏已滅，汝匿之尚誰爲乎？”遂抱以首。
一乳一母号泣呼天曰：“公昔于汝有恩，故冒難歸汝，奈何欲殺郎君以求小利。
若天地鬼神有知，我見汝滅門。
”此兒死後，靈慶常見兒騎大甯一毛一狗戲如平常，經年馀，鬥場忽見一狗走入其家，遇靈慶于庭噬殺之，少時妻子皆沒。
此狗即袁郎所常騎者也。
齊永明元年，武帝诏曰：“袁粲、劉彥節并與先朝同獎宋室，沈攸之于景和之世特有乃心，雖末節不終，而始誠可錄。
歲月彌往，宜沾優隆。
”于是并命改葬。
粲省事莫嗣祖，粲常所委信，與劉彥節等宣密謀。
至是齊高帝問曰：“汝知袁粲謀逆，何不啓？”嗣祖曰：“小人無識，曲蒙袁公厚恩，實不仰負，今日就死分甘。
官若賜一性一命,亦不忍背