卷23 列傳第十三
關燈
小
中
大
射褚彥回宣旨，不得已乃受拜。
時太子及諸皇子并小，上稍爲身後計，諸将帥吳喜、壽寂之之徒，慮其不能奉幼主，并殺之。
而景文外戚貴盛，張永累經軍旅，又疑其将來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。
”一士王字，指景文，弓長張字，指張永。
景文彌懼，乃自陳求解揚州。
诏答曰： 人居貴要，但問心若爲耳。
大明之世，巢、徐二戴位不過執戟，權亢人主；顔師伯白衣仆射，橫行尚書中。
袁粲作仆射領選，而人往往不知有粲。
粲遷爲令，居之不疑。
今既省錄，令便居昔之錄任，置省事及幹僮，并依錄格。
粲作令來亦不異爲仆射，人情向粲，淡然亦複不改常。
以此居貴位要任，當有緻憂兢不？卿今雖作揚州、太子太傅，位雖貴而不關朝政，可安不懼，差于粲也。
卿虛心受榮，有而不爲累。
貴高有危殆之懼，卑賤有溝壑之憂，張單雙災，木雁兩失。
有心于避禍，不如無心于任運。
夫千仞之木，既摧于斧斤，一寸之草，亦悴于踐蹋。
高崖之修幹，與深谷之淺條，存亡之要，巨細一揆耳。
晉将畢萬七戰皆獲，死于牖下，蜀相費禕從容坐談，斃于刺客。
故甘心于履危，未必逢禍，縱意于處安，不必全福。
但貴者自惜，故每憂其身，賤者自輕，故易忘其己。
然爲教者每誡貴不誡賤，言其貴滿好自恃也。
凡名位貴達，人以存懷，泰則觸人改容，否則行路嗟愕。
至如賤者，否泰不足以動人，存亡不足以絓數，死于溝渎，困于塗路者，天地之間，亦複何限，人不系意耳。
以此而推，貴何必難處，賤何必易安。
但人生自應卑慎爲道，行己用心，務思謹惜。
若乃吉兇大期，正應委之理運。
遭随參差，莫不由命也。
既非聖人，不能見吉兇之先，正是依俙于理，言可行而爲之耳。
得吉者是其命吉，遇不吉者是其命兇。
以近事論之：景和之世，晉平庶人從壽一陽一歸亂朝，人皆爲之戰栗，而乃遇中興之運。
袁顗圖避禍于襄一陽一，當時皆羨之，謂爲陵霄駕鳳，遂與義嘉同滅。
駱宰見狂主，語人言“越王長頸鳥喙，可與共憂，不可共樂。
範蠡去而全身，文種留而遇禍。
今主口頸頗有越王之狀，我在尚書中久，不去必危”。
遂求南江小縣。
諸都令史住京師者，皆遭中興之慶，人人蒙爵級；宰逢義嘉染罪，金木纏身，一性一命幾絕。
卿耳目所聞見，安危在運，何可豫圖邪？ 上既有疾，而諸弟并已見殺；唯桂一陽一王休範人才本劣，不見疑，出爲江州刺史。
慮一旦晏駕，皇後臨朝，則景文自然成宰相，門族強盛，藉元舅之重，歲暮不爲純臣。
泰豫元年春，上疾笃，遣使送藥賜景文死，使謂曰：“朕不謂卿有罪，然吾不能獨死，請子先之。
”因手诏曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。
”敕至之夜，景文政與客棋，扣函看，複還封置局下，神色怡然不變。
方與客棋思行争劫竟，斂子内奁畢，徐謂客曰：“奉敕見賜以死。
”方以敕示客。
酒至未飲，門客焦度在側，憤怒發酒覆地曰：“大丈夫安能坐受死。
州中文武可數百人，足以一奮。
”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。
”乃墨啓答敕，并謝贈诏。
酌謂客曰：“此酒不可相勸。
”自仰而飲之。
時年六十。
追贈開府儀同三司，諡曰懿。
長子絢。
絢字長素，早惠。
年五六歲，讀論語至“周監于二代”，外祖何尚之戲之曰：“可改耶耶乎文哉。
”絢應聲答曰：“尊者之名，安可戲，甯可道草翁之風必舅？”及長，笃志好學。
位秘書丞。
先景文卒，諡曰恭世子。
絢弟缋。
缋字叔素，弱冠秘書郎、太子舍人，轉中書舍人。
景文以此授超階，令缋經年乃受。
景文封江安侯，缋襲其本爵爲始平縣五等男。
元徽末，爲黃門郎，東一陽一太守。
齊武帝爲撫軍，吏部尚書張岱選缋爲長史，呈選牒，高帝笑曰：“此可謂素望。
”再遷義興太守，辄錄郡吏陳伯喜付一陽一羨獄，欲殺之，縣令孔逭不知何罪，不受缋教，爲有司奏，坐白衣領職。
後長兼侍中。
武帝出射雉，缋信佛法，稱疾不從。
永元元年，卒于太常，諡靖子。
缋女适武帝一寵一子安陸王子敬，永明二年納妃，修外舅姑之敬。
武帝遣文惠太子相随往缋家，置酒設樂，公卿皆冠冕而去，當世榮之。
缋弟約，齊明帝世數年廢锢。
梁武帝時爲太子中庶子，嘗謂約曰：“卿方當富貴，必不容久滞屈。
”及帝作輔，謂曰：“我嘗相卿當富貴，不言卿今日富貴便當見由。
”曆侍中，左戶尚書，廷尉。
缋長子隽，不慧，位止建安太守。
隽子克。
克美容貌，善容止，仕梁曆司徒右長史、尚書仆射。
台城陷，仕侯景，位太宰、侍中、錄尚書事。
景敗，克迎候王僧辯，問克曰：“勞事夷狄之君”，克不能對。
次問玺绂何在？克默然良久曰：“趙平原将去。
”平原名思賢，景腹心也，景授平原太守，故克呼焉。
僧辯乃诮克曰：“王氏百世卿族，便是一朝而墜。
”仕陳，位尚書右仆射。
蘊字彥深，彧兄子也。
父楷，太中大夫。
楷人才凡劣，故蘊不爲群從所禮，常懷恥慨。
家貧，爲廣德令。
明帝即位，四方叛逆，欲以将領自奮，每撫刀曰：“龍泉太阿，汝知我者。
”叔父景文常誡之曰：“阿荅，汝滅我門戶。
”蘊曰：“荅與童烏貴賤異。
”童烏，絢小字，荅，蘊小字也。
及事甯，封吉一陽一男。
曆晉陵、義興太守，所莅并貪縱。
後爲給事黃門侍郎。
桂一陽一之一逼一，王道隆爲亂兵所殺，蘊力戰，重創禦溝側，或扶以免。
事平，撫軍長史褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開城以納賊，更爲股肱大郡，王蘊被甲死戰，棄而不收，賞罰如此，何憂不亂！”褚彥回慚，乃議用蘊爲湘州刺史。
及齊高帝輔政，蘊與沈攸之連謀，事敗，斬于秣陵市。
奂字道明，彧兄子也。
父粹字景深，位黃門侍郎。
奂繼從祖球，故小字彥孫。
年數歲，常侍球許，甚見一愛一。
奂諸兄出身諸王國常侍，而奂起家着作佐郎。
琅邪顔延之與球情款稍異，常撫奂背曰：“阿奴始免寒士。
” 奂少而強濟，叔父景文常以家事委之。
仕宋曆侍中，祠部尚書，轉掌吏部。
升明初，遷丹一陽一尹。
初，王晏父普曜爲沈攸之長史，常懼攸之舉事，不得還，奂爲吏部，轉普曜爲内職，晏深德之。
及晏仕齊，武帝以奂宋室外戚，而從弟蘊又同逆，疑有異意，晏叩頭保奂無異志。
時晏父母在都，請以爲質，武帝乃止。
永明中，累遷尚書右仆射。
王儉卒，上欲用奂爲尚書令，以問晏。
晏位遇已重，意不推奂，答曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。
”乃轉左仆射，加給事中。
出爲雍州刺史，加都督。
與甯蠻長史劉興祖不睦。
十一年，奂遣軍主朱公恩征蠻失利，興祖欲以啓聞，奂大怒，收付獄。
興祖于獄以針畫漆合盤爲書，報家稱枉，令啓聞，而奂亦馳信啓上，誣興祖扇動荒蠻。
上知其枉，敕送興祖還都，奂恐辭情翻背，辄殺之。
上大怒，遣中書舍人呂文顯、直合将軍曹道剛領兵收奂，又别诏梁州刺史曹武自江陵步出襄一陽一。
奂子彪兇愚，頗幹時政，士人鹹切齒。
時文顯以漆匣匣箜篌在船中，因相诳雲，“台使封刀斬王彪”。
及道剛、曹武、文顯俱至，衆力既盛，又懼漆匣之言，于是議閉門拒命。
長史殷叡，奂女婿也，谏曰：“今開城門，白服接台使，不過檻車征還，隳官免爵耳。
”彪堅執不從，叡又曰：“宜遣典簽間道
時太子及諸皇子并小，上稍爲身後計，諸将帥吳喜、壽寂之之徒，慮其不能奉幼主，并殺之。
而景文外戚貴盛，張永累經軍旅，又疑其将來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。
”一士王字，指景文，弓長張字，指張永。
景文彌懼，乃自陳求解揚州。
诏答曰： 人居貴要，但問心若爲耳。
大明之世，巢、徐二戴位不過執戟，權亢人主；顔師伯白衣仆射，橫行尚書中。
袁粲作仆射領選，而人往往不知有粲。
粲遷爲令，居之不疑。
今既省錄，令便居昔之錄任，置省事及幹僮，并依錄格。
粲作令來亦不異爲仆射，人情向粲，淡然亦複不改常。
以此居貴位要任，當有緻憂兢不？卿今雖作揚州、太子太傅，位雖貴而不關朝政，可安不懼，差于粲也。
卿虛心受榮，有而不爲累。
貴高有危殆之懼，卑賤有溝壑之憂，張單雙災，木雁兩失。
有心于避禍，不如無心于任運。
夫千仞之木，既摧于斧斤，一寸之草，亦悴于踐蹋。
高崖之修幹，與深谷之淺條，存亡之要，巨細一揆耳。
晉将畢萬七戰皆獲，死于牖下，蜀相費禕從容坐談，斃于刺客。
故甘心于履危，未必逢禍，縱意于處安，不必全福。
但貴者自惜，故每憂其身，賤者自輕，故易忘其己。
然爲教者每誡貴不誡賤，言其貴滿好自恃也。
凡名位貴達，人以存懷，泰則觸人改容，否則行路嗟愕。
至如賤者，否泰不足以動人，存亡不足以絓數，死于溝渎，困于塗路者，天地之間，亦複何限，人不系意耳。
以此而推，貴何必難處，賤何必易安。
但人生自應卑慎爲道，行己用心，務思謹惜。
若乃吉兇大期，正應委之理運。
遭随參差，莫不由命也。
既非聖人，不能見吉兇之先，正是依俙于理，言可行而爲之耳。
得吉者是其命吉，遇不吉者是其命兇。
以近事論之：景和之世，晉平庶人從壽一陽一歸亂朝，人皆爲之戰栗，而乃遇中興之運。
袁顗圖避禍于襄一陽一，當時皆羨之，謂爲陵霄駕鳳，遂與義嘉同滅。
駱宰見狂主，語人言“越王長頸鳥喙，可與共憂，不可共樂。
範蠡去而全身，文種留而遇禍。
今主口頸頗有越王之狀，我在尚書中久，不去必危”。
遂求南江小縣。
諸都令史住京師者，皆遭中興之慶，人人蒙爵級；宰逢義嘉染罪，金木纏身，一性一命幾絕。
卿耳目所聞見，安危在運，何可豫圖邪？ 上既有疾，而諸弟并已見殺；唯桂一陽一王休範人才本劣，不見疑，出爲江州刺史。
慮一旦晏駕，皇後臨朝，則景文自然成宰相，門族強盛，藉元舅之重，歲暮不爲純臣。
泰豫元年春，上疾笃，遣使送藥賜景文死，使謂曰：“朕不謂卿有罪，然吾不能獨死，請子先之。
”因手诏曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。
”敕至之夜，景文政與客棋，扣函看，複還封置局下，神色怡然不變。
方與客棋思行争劫竟，斂子内奁畢，徐謂客曰：“奉敕見賜以死。
”方以敕示客。
酒至未飲，門客焦度在側，憤怒發酒覆地曰：“大丈夫安能坐受死。
州中文武可數百人，足以一奮。
”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。
”乃墨啓答敕，并謝贈诏。
酌謂客曰：“此酒不可相勸。
”自仰而飲之。
時年六十。
追贈開府儀同三司，諡曰懿。
長子絢。
絢字長素，早惠。
年五六歲，讀
”絢應聲答曰：“尊者之名，安可戲，甯可道草翁之風必舅？”及長，笃志好學。
位秘書丞。
先景文卒，諡曰恭世子。
絢弟缋。
缋字叔素，弱冠秘書郎、太子舍人，轉中書舍人。
景文以此授超階，令缋經年乃受。
景文封江安侯，缋襲其本爵爲始平縣五等男。
元徽末，爲黃門郎，東一陽一太守。
齊武帝爲撫軍，吏部尚書張岱選缋爲長史，呈選牒，高帝笑曰：“此可謂素望。
”再遷義興太守，辄錄郡吏陳伯喜付一陽一羨獄，欲殺之，縣令孔逭不知何罪，不受缋教，爲有司奏，坐白衣領職。
後長兼侍中。
武帝出射雉，缋信佛法，稱疾不從。
永元元年，卒于太常，諡靖子。
缋女适武帝一寵一子安陸王子敬，永明二年納妃，修外舅姑之敬。
武帝遣文惠太子相随往缋家，置酒設樂，公卿皆冠冕而去，當世榮之。
缋弟約，齊明帝世數年廢锢。
梁武帝時爲太子中庶子，嘗謂約曰：“卿方當富貴，必不容久滞屈。
”及帝作輔，謂曰：“我嘗相卿當富貴，不言卿今日富貴便當見由。
”曆侍中，左戶尚書，廷尉。
缋長子隽，不慧，位止建安太守。
隽子克。
克美容貌，善容止，仕梁曆司徒右長史、尚書仆射。
台城陷，仕侯景，位太宰、侍中、錄尚書事。
景敗，克迎候王僧辯，問克曰：“勞事夷狄之君”，克不能對。
次問玺绂何在？克默然良久曰：“趙平原将去。
”平原名思賢，景腹心也，景授平原太守，故克呼焉。
僧辯乃诮克曰：“王氏百世卿族，便是一朝而墜。
”仕陳，位尚書右仆射。
蘊字彥深，彧兄子也。
父楷，太中大夫。
楷人才凡劣，故蘊不爲群從所禮，常懷恥慨。
家貧，爲廣德令。
明帝即位，四方叛逆，欲以将領自奮，每撫刀曰：“龍泉太阿，汝知我者。
”叔父景文常誡之曰：“阿荅，汝滅我門戶。
”蘊曰：“荅與童烏貴賤異。
”童烏，絢小字，荅，蘊小字也。
及事甯，封吉一陽一男。
曆晉陵、義興太守，所莅并貪縱。
後爲給事黃門侍郎。
桂一陽一之一逼一，王道隆爲亂兵所殺，蘊力戰，重創禦溝側，或扶以免。
事平，撫軍長史褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開城以納賊，更爲股肱大郡，王蘊被甲死戰，棄而不收，賞罰如此，何憂不亂！”褚彥回慚，乃議用蘊爲湘州刺史。
及齊高帝輔政，蘊與沈攸之連謀，事敗，斬于秣陵市。
奂字道明，彧兄子也。
父粹字景深，位黃門侍郎。
奂繼從祖球，故小字彥孫。
年數歲，常侍球許，甚見一愛一。
奂諸兄出身諸王國常侍，而奂起家着作佐郎。
琅邪顔延之與球情款稍異，常撫奂背曰：“阿奴始免寒士。
” 奂少而強濟，叔父景文常以家事委之。
仕宋曆侍中，祠部尚書，轉掌吏部。
升明初，遷丹一陽一尹。
初，王晏父普曜爲沈攸之長史，常懼攸之舉事，不得還，奂爲吏部，轉普曜爲内職，晏深德之。
及晏仕齊，武帝以奂宋室外戚，而從弟蘊又同逆，疑有異意，晏叩頭保奂無異志。
時晏父母在都，請以爲質，武帝乃止。
永明中，累遷尚書右仆射。
王儉卒，上欲用奂爲尚書令，以問晏。
晏位遇已重，意不推奂，答曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。
”乃轉左仆射，加給事中。
出爲雍州刺史，加都督。
與甯蠻長史劉興祖不睦。
十一年，奂遣軍主朱公恩征蠻失利，興祖欲以啓聞，奂大怒，收付獄。
興祖于獄以針畫漆合盤爲書，報家稱枉，令啓聞，而奂亦馳信啓上，誣興祖扇動荒蠻。
上知其枉，敕送興祖還都，奂恐辭情翻背，辄殺之。
上大怒，遣中書舍人呂文顯、直合将軍曹道剛領兵收奂，又别诏梁州刺史曹武自江陵步出襄一陽一。
奂子彪兇愚，頗幹時政，士人鹹切齒。
時文顯以漆匣匣箜篌在船中，因相诳雲，“台使封刀斬王彪”。
及道剛、曹武、文顯俱至，衆力既盛，又懼漆匣之言，于是議閉門拒命。
長史殷叡，奂女婿也，谏曰：“今開城門，白服接台使，不過檻車征還，隳官免爵耳。
”彪堅執不從，叡又曰：“宜遣典簽間道