卷23 列傳第十三
關燈
小
中
大
“蕭玉志念實，殿下何見憎？”王驚赧即起。
後密啓之，因此廢锢。
亮字奉叔，瑩從父弟也。
父攸字昌達，仕宋位太宰中郎，贈給事黃門侍郎。
亮以名家子，宋末選尚公主，拜驸馬都尉。
曆任秘書丞。
齊竟陵王子良開西邸，延才俊，以爲士林館，使工圖其像，亮亦預焉。
累遷晉陵太守，在職清公，有美政。
時有晉陵令沈巑之一性一粗疏，好犯亮諱，亮不堪，遂啓代之。
巑之怏怏，乃造坐雲：“下官以犯諱被代，未知明府諱。
若爲攸字，當作無骹尊傍犬？爲犬傍無骹尊？若是有心攸？無心攸？乞告示。
”亮不履下一床一跣而走，巑之撫掌大笑而去。
建武末，累遷吏部尚書。
時右仆射江祏管朝政，多所進拔，爲士所歸。
亮自以身居選部，每持異議。
始亮未爲吏部郎時，以祏帝之内弟，故深友祏。
祏爲之延譽，益爲帝所器重。
至是與祏情好攜薄，祏昵之如初。
及祏遇誅，群小放命，凡所除拜，悉由内一寵一，亮弗能止。
外若詳審，内無明鑒，所選用，拘資次而已，當時不謂爲能。
後爲尚書左仆射。
及東昏肆虐，亮取容以免。
梁武帝至新林，内外百僚皆道迎，其不能拔者亦間路送誠款，亮獨不遣。
及東昏遇殺，張稷仍集亮等于太極殿前西锺下坐，議欲立齊湘東嗣王寶晊。
領軍瑩曰：“城閉已久，人情離解，征東在近，何不谘問？”張稷又曰：“桀有昏德，鼎遷于殷。
今實微子去殷、項伯歸漢之日。
”亮默然。
朝士相次下一床一，乃遣國子博士範雲齎東昏首送石頭，推亮爲首。
城平，朝士畢至，亮獨後，裙履見武帝。
帝謂曰：“颠而不扶，安用彼相？”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉。
”因泣而去。
霸府開，以爲大司馬長史。
梁台建，授侍中、尚書令，固讓，乃爲侍中、中書監，兼尚書令。
及受禅，遷侍中、尚書令、中軍将軍，封豫甯縣公。
天監二年，轉左光祿大夫。
元日朝會，亮辭疾不登殿，設馔别省，語笑自若。
數日，诏公卿問訊，亮無病色。
禦史中丞樂藹奏亮大不敬，論棄市。
诏削爵，廢爲庶人。
四年，帝宴華光殿，求谠言。
尚書左丞範缜起曰：“司徒謝朏本有虛名，陛下擢之如此；前尚書令王亮頗有政體，陛下棄之如彼。
愚臣所不知。
”帝變色曰：“卿可更馀言。
”缜固執不已，帝不悅。
禦史中丞任昉因奏缜妄陳褒貶，請免缜官。
诏可。
亮因屏居閉掃，不通賓客。
遭母憂，居喪盡禮。
後爲中書監，加散騎常侍。
卒，諡炀子。
王華字子陵，誕從祖弟也。
祖荟，衛将軍、會稽内史。
父廞，司徒右長史。
晉安帝隆安初，王恭起兵讨王國寶，時廞丁母憂在家。
恭檄令起兵，廞即聚衆應之，以女爲貞烈将軍，以女人爲官屬。
及國寶死，恭檄廞罷兵。
廞起兵之際，多所誅戮，至是不複得已，因舉兵以讨恭爲名。
恭遣劉牢之擊廞，廞敗走，不知所在。
長子泰爲恭所殺。
華時年十三在軍中，與廞相失，随沙門釋昙冰逃，使提衣襆從後，津邏鹹疑焉。
華行遲，昙冰罵曰：“奴子怠懈，行不及我。
”以杖捶華數十，衆乃不疑，由此得免。
遇赦還吳，以父存沒不測，布衣蔬食，不交遊者十馀年。
宋武帝欲收其才用，乃發廞喪，使華制一服。
服阕，武帝北伐長安，領鎮西将軍、北徐州刺史，辟華爲州主簿。
後爲别駕，曆職着稱。
文帝鎮江陵，爲西中郎主簿、谘議參軍。
文帝未親政事，悉委司馬張邵。
華一性一尚物，不欲人在己前。
邵一性一豪，每行來常引夾毂。
華出入乘牽車，從者不過兩三人以矯之。
嘗相逢，華一陽一若不知是邵，謂左右曰：“此鹵簿甚盛，必是殿下。
”乃下牽車立于道側，及邵至乃驚。
邵白服登城，爲華所糾，邵坐被征，華代爲司馬。
文帝将入奉大統，以少帝見害，不敢下。
華曰：“先帝有大功于天下，四海所服。
雖嗣主不綱，人望未改。
徐羨之中才寒士，傅亮布衣諸生，非有晉宣帝、王大将軍之心明矣。
畏廬陵嚴斷，将來必不自容。
殿下寬叡慈仁，天下所知，已且越次奉迎，冀以見德，悠悠之論，殆必不然。
羨之、亮、晦又要檀道濟、王弘五人同功，孰肯相讓，勢必不行。
今日就征，萬無所慮。
”帝從之，曰：“卿複欲爲吾之宋昌矣。
”乃留華總後任。
上即位，以華爲侍中、右衛将軍。
先是，會稽孔甯子爲文帝鎮西谘議參軍，以文義見賞，至是爲黃門侍郎，領步兵校尉。
甯子先爲何無忌安成國侍郎，還東修宅，令門可容高蓋，鄰裡笑之。
甯子曰“大丈夫何常之有。
”甯子與華并有富貴之願，自羨之等執權，日夜構之于文帝。
甯子嘗東歸至金昌亭，左右欲泊船，甯子命去之，曰：“此殺君亭，不可泊也。
”華每閑居諷詠,常誦王粲登樓賦曰：“冀王道之一平,假高衢而騁力。
”出入逢羨之等，每切齒憤叱，歎曰：“當見太平時否？”元嘉二年，甯子卒。
三年，誅羨之等。
華遷護軍将軍，侍中如故。
宋世唯華與南一陽一劉湛不爲飾讓，得官即拜，以此爲常。
華以情事異人，未嘗預宴集。
終身不飲酒，有宴不之詣。
若有論事者，乘車造門，主人出車就之。
及王弘輔政，而弘弟昙首爲文帝所任，與華相埒。
華常謂己力用不盡，每歎曰：“宰相頓有數人，天下何由得安？”四年卒，年四十三。
九年，以誅羨之功，追封新建縣侯，諡曰宣。
孝武即位，配享文帝廟庭。
子定侯嗣，卒。
子長嗣，坐罵母奪爵，以長弟佟诏封。
齊受禅，國除。
琨，華從父弟也。
父怿不辨菽麥，時以爲殷道矜之流。
人無肯與婚，家以獠婢恭心侍之，遂生琨。
初名昆侖，怿後娶南一陽一樂玄女，無子，故即以琨爲名，立以爲嗣。
琨少謹笃，爲從伯司徒谧所一愛一。
宋武帝初爲桓修參軍，修待帝厚。
後帝以事計圖修，猶懷昔顧，使王華訪素門，嫁其二女。
華爲琨娶大女，以小女适潁川庾敬度，亦是舊族。
除琨郎中、驸馬都尉、奉朝請。
先是，琨伯父廞得罪晉世，諸子并從誅，唯華得免。
華宋世貴盛，以門衰，提攜琨，恩若同生，爲之延譽。
曆位宣城、義熙太守，皆以廉約稱。
華終，又托之宋文帝，故琨屢居清顯。
孝建中，爲吏部郎。
吏曹選局，貴要多所屬請，琨自公卿下至士大夫，例爲用兩門生。
江夏王義恭嘗屬琨用二人，後複屬，琨答不許。
出爲平越中郎将、廣州刺史，加都督。
南土沃實，在任常緻巨富。
世雲廣州刺史但經城門一過，便得三千萬。
琨無所取納，表獻祿俸之半。
鎮舊有鼓吹，又啓輸還。
及罷任，孝武知其清，問還資多少？琨曰：“臣買宅百三十萬，馀物稱之。
”帝悅其對。
後爲曆一陽一内史。
上以琨忠實，徙爲一寵一子新安王北中郎長史。
再曆度支尚書，加光祿大夫。
初，琨從兄華孫長襲華爵新建縣侯，嗜酒多愆失，琨表以長将傾基緒，請以長小弟佟嗣焉。
琨後出爲吳郡太守，遷中領軍，坐在郡用朝舍錢三十六萬，營饷二宮諸王及作绛襖奉獻軍用，左遷光祿大夫。
尋加太常及金紫，加散騎常侍。
廷尉虞和議社稷各一神，琨案舊糾駁，不爲屈。
時和見一寵一，朝廷歎琨強正。
明帝臨崩，出爲會稽太守，加都督，坐誤竟囚，降爲冠軍。
順帝即位，進右光祿大夫。
順帝遜位，百僚陪列，琨攀畫輪獺尾恸泣曰：“人以壽爲歡，老臣以壽爲戚。
既不能先驅蝼蟻，頻見此事。
”嗚噎不自勝，百官人人雨淚。
齊高帝即位，領武陵王師，加侍中。
時王儉爲宰相，屬琨用東海郡迎吏，琨使
後密啓之，因此廢锢。
亮字奉叔，瑩從父弟也。
父攸字昌達，仕宋位太宰中郎，贈給事黃門侍郎。
亮以名家子，宋末選尚公主，拜驸馬都尉。
曆任秘書丞。
齊竟陵王子良開西邸，延才俊，以爲士林館，使工圖其像，亮亦預焉。
累遷晉陵太守，在職清公，有美政。
時有晉陵令沈巑之一性一粗疏，好犯亮諱，亮不堪，遂啓代之。
巑之怏怏，乃造坐雲：“下官以犯諱被代，未知明府諱。
若爲攸字，當作無骹尊傍犬？爲犬傍無骹尊？若是有心攸？無心攸？乞告示。
”亮不履下一床一跣而走，巑之撫掌大笑而去。
建武末，累遷吏部尚書。
時右仆射江祏管朝政，多所進拔，爲士所歸。
亮自以身居選部，每持異議。
始亮未爲吏部郎時，以祏帝之内弟，故深友祏。
祏爲之延譽，益爲帝所器重。
至是與祏情好攜薄，祏昵之如初。
及祏遇誅，群小放命，凡所除拜，悉由内一寵一，亮弗能止。
外若詳審，内無明鑒，所選用，拘資次而已，當時不謂爲能。
後爲尚書左仆射。
及東昏肆虐，亮取容以免。
梁武帝至新林，内外百僚皆道迎，其不能拔者亦間路送誠款，亮獨不遣。
及東昏遇殺，張稷仍集亮等于太極殿前西锺下坐，議欲立齊湘東嗣王寶晊。
領軍瑩曰：“城閉已久，人情離解，征東在近，何不谘問？”張稷又曰：“桀有昏德，鼎遷于殷。
今實微子去殷、項伯歸漢之日。
”亮默然。
朝士相次下一床一，乃遣國子博士範雲齎東昏首送石頭，推亮爲首。
城平，朝士畢至，亮獨後，裙履見武帝。
帝謂曰：“颠而不扶，安用彼相？”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉。
”因泣而去。
霸府開，以爲大司馬長史。
梁台建，授侍中、尚書令，固讓，乃爲侍中、中書監，兼尚書令。
及受禅，遷侍中、尚書令、中軍将軍，封豫甯縣公。
天監二年，轉左光祿大夫。
元日朝會，亮辭疾不登殿，設馔别省，語笑自若。
數日，诏公卿問訊，亮無病色。
禦史中丞樂藹奏亮大不敬，論棄市。
诏削爵，廢爲庶人。
四年，帝宴華光殿，求谠言。
尚書左丞範缜起曰：“司徒謝朏本有虛名，陛下擢之如此；前尚書令王亮頗有政體，陛下棄之如彼。
愚臣所不知。
”帝變色曰：“卿可更馀言。
”缜固執不已，帝不悅。
禦史中丞任昉因奏缜妄陳褒貶，請免缜官。
诏可。
亮因屏居閉掃，不通賓客。
遭母憂，居喪盡禮。
後爲中書監，加散騎常侍。
卒，諡炀子。
王華字子陵，誕從祖弟也。
祖荟，衛将軍、會稽内史。
父廞，司徒右長史。
晉安帝隆安初，王恭起兵讨王國寶，時廞丁母憂在家。
恭檄令起兵，廞即聚衆應之，以女爲貞烈将軍，以女人爲官屬。
及國寶死，恭檄廞罷兵。
廞起兵之際，多所誅戮，至是不複得已，因舉兵以讨恭爲名。
恭遣劉牢之擊廞，廞敗走，不知所在。
長子泰爲恭所殺。
華時年十三在軍中，與廞相失，随沙門釋昙冰逃，使提衣襆從後，津邏鹹疑焉。
華行遲，昙冰罵曰：“奴子怠懈，行不及我。
”以杖捶華數十，衆乃不疑，由此得免。
遇赦還吳，以父存沒不測，布衣蔬食，不交遊者十馀年。
宋武帝欲收其才用，乃發廞喪，使華制一服。
服阕，武帝北伐長安，領鎮西将軍、北徐州刺史，辟華爲州主簿。
後爲别駕，曆職着稱。
文帝鎮江陵，爲西中郎主簿、谘議參軍。
文帝未親政事，悉委司馬張邵。
華一性一尚物，不欲人在己前。
邵一性一豪，每行來常引夾毂。
華出入乘牽車，從者不過兩三人以矯之。
嘗相逢，華一陽一若不知是邵，謂左右曰：“此鹵簿甚盛，必是殿下。
”乃下牽車立于道側，及邵至乃驚。
邵白服登城，爲華所糾，邵坐被征，華代爲司馬。
文帝将入奉大統，以少帝見害，不敢下。
華曰：“先帝有大功于天下，四海所服。
雖嗣主不綱，人望未改。
徐羨之中才寒士，傅亮布衣諸生，非有晉宣帝、王大将軍之心明矣。
畏廬陵嚴斷，将來必不自容。
殿下寬叡慈仁，天下所知，已且越次奉迎，冀以見德，悠悠之論，殆必不然。
羨之、亮、晦又要檀道濟、王弘五人同功，孰肯相讓，勢必不行。
今日就征，萬無所慮。
”帝從之，曰：“卿複欲爲吾之宋昌矣。
”乃留華總後任。
上即位，以華爲侍中、右衛将軍。
先是，會稽孔甯子爲文帝鎮西谘議參軍，以文義見賞，至是爲黃門侍郎，領步兵校尉。
甯子先爲何無忌安成國侍郎，還東修宅，令門可容高蓋，鄰裡笑之。
甯子曰“大丈夫何常之有。
”甯子與華并有富貴之願，自羨之等執權，日夜構之于文帝。
甯子嘗東歸至金昌亭，左右欲泊船，甯子命去之，曰：“此殺君亭，不可泊也。
”華每閑居諷詠,常誦王粲登樓賦曰：“冀王道之一平,假高衢而騁力。
”出入逢羨之等，每切齒憤叱，歎曰：“當見太平時否？”元嘉二年，甯子卒。
三年，誅羨之等。
華遷護軍将軍，侍中如故。
宋世唯華與南一陽一劉湛不爲飾讓，得官即拜，以此爲常。
華以情事異人，未嘗預宴集。
終身不飲酒，有宴不之詣。
若有論事者，乘車造門，主人出車就之。
及王弘輔政，而弘弟昙首爲文帝所任，與華相埒。
華常謂己力用不盡，每歎曰：“宰相頓有數人，天下何由得安？”四年卒，年四十三。
九年，以誅羨之功，追封新建縣侯，諡曰宣。
孝武即位，配享文帝廟庭。
子定侯嗣，卒。
子長嗣，坐罵母奪爵，以長弟佟诏封。
齊受禅，國除。
琨，華從父弟也。
父怿不辨菽麥，時以爲殷道矜之流。
人無肯與婚，家以獠婢恭心侍之，遂生琨。
初名昆侖，怿後娶南一陽一樂玄女，無子，故即以琨爲名，立以爲嗣。
琨少謹笃，爲從伯司徒谧所一愛一。
宋武帝初爲桓修參軍，修待帝厚。
後帝以事計圖修，猶懷昔顧，使王華訪素門，嫁其二女。
華爲琨娶大女，以小女适潁川庾敬度，亦是舊族。
除琨郎中、驸馬都尉、奉朝請。
先是，琨伯父廞得罪晉世，諸子并從誅，唯華得免。
華宋世貴盛，以門衰，提攜琨，恩若同生，爲之延譽。
曆位宣城、義熙太守，皆以廉約稱。
華終，又托之宋文帝，故琨屢居清顯。
孝建中，爲吏部郎。
吏曹選局，貴要多所屬請，琨自公卿下至士大夫，例爲用兩門生。
江夏王義恭嘗屬琨用二人，後複屬，琨答不許。
出爲平越中郎将、廣州刺史，加都督。
南土沃實，在任常緻巨富。
世雲廣州刺史但經城門一過，便得三千萬。
琨無所取納，表獻祿俸之半。
鎮舊有鼓吹，又啓輸還。
及罷任，孝武知其清，問還資多少？琨曰：“臣買宅百三十萬，馀物稱之。
”帝悅其對。
後爲曆一陽一内史。
上以琨忠實，徙爲一寵一子新安王北中郎長史。
再曆度支尚書，加光祿大夫。
初，琨從兄華孫長襲華爵新建縣侯，嗜酒多愆失，琨表以長将傾基緒，請以長小弟佟嗣焉。
琨後出爲吳郡太守，遷中領軍，坐在郡用朝舍錢三十六萬，營饷二宮諸王及作绛襖奉獻軍用，左遷光祿大夫。
尋加太常及金紫，加散騎常侍。
廷尉虞和議社稷各一神，琨案舊糾駁，不爲屈。
時和見一寵一，朝廷歎琨強正。
明帝臨崩，出爲會稽太守，加都督，坐誤竟囚，降爲冠軍。
順帝即位，進右光祿大夫。
順帝遜位，百僚陪列，琨攀畫輪獺尾恸泣曰：“人以壽爲歡，老臣以壽爲戚。
既不能先驅蝼蟻，頻見此事。
”嗚噎不自勝，百官人人雨淚。
齊高帝即位，領武陵王師，加侍中。
時王儉爲宰相，屬琨用東海郡迎吏，琨使